1
00:02:07,350 --> 00:02:08,600
Sie hat vollkommen recht.

2
00:02:08,680 --> 00:02:11,600
Woher weiß sie das?
Es ist, als würde sie mich mein ganzes Leben lang kennen.

3
00:02:18,890 --> 00:02:19,760
Sie hat sich gesetzt.

4
00:02:26,060 --> 00:02:28,110
Du bist verwirrt.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.

5
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
Du verdienst etwas Besseres.

6
00:02:29,600 --> 00:02:32,300
Du bist verwirrt.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.

7
00:02:32,390 --> 00:02:33,390
Du verdienst etwas Besseres.

8
00:02:33,480 --> 00:02:35,310
Versuchen Sie nicht, jemanden aufzuhalten, der geht.

9
00:02:35,390 --> 00:02:36,890
Ihr Leben wird sich verändern.

10
00:02:36,980 --> 00:02:39,020
Sie stehen kurz vor einem Neuanfang.

11
00:02:39,100 --> 00:02:40,140
Gehen Sie keine Kompromisse ein.

12
00:02:40,390 --> 00:02:41,640
Gehen Sie keine Kompromisse ein.

13
00:02:49,480 --> 00:02:50,770
Kellner, bereit? Kellner!

14
00:02:52,100 --> 00:02:54,010
-Hallo.
-Hallo.

15
00:02:55,810 --> 00:02:57,190
Was kann ich für die hübsche Dame bekommen?

16
00:02:57,270 --> 00:02:58,980
-Ich erwarte nur jemanden.
-In Ordnung.

17
00:03:00,600 --> 00:03:01,930
Jetzt. Mach es jetzt.

18
00:03:02,600 --> 00:03:04,180
Das hat sie nicht gesehen. Mach es noch einmal.

19
00:03:04,430 --> 00:03:06,550
Hören Sie, Ihr Gehalt wird gekürzt
mit jedem Fehlschlag.

20
00:03:08,930 --> 00:03:10,890
Jyoti hat es auf den Punkt gebracht. Kunals Status?

21
00:03:11,060 --> 00:03:12,730
Das geht nicht. Ich kann es nicht tun.

22
00:03:12,810 --> 00:03:15,770
Sie weinte wie wild, als ich das sagte
Ich gehe für zwei Wochen auf einen Jungsausflug.

23
00:03:15,930 --> 00:03:17,510
Du hast mich nicht einmal ihre Anrufe beantworten lassen.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,550
Du hast sie persönlich angerufen.

25
00:03:18,640 --> 00:03:21,260
Wenn ich jetzt sage, wir sollten eine Pause machen,
sie wird es verstehen?! Wie?

26
00:03:21,350 --> 00:03:24,680
Bruder, ihr ganzes Leben dreht sich um mich.
Dieser Plan wird nicht funktionieren.

27
00:03:24,810 --> 00:03:28,270
In den letzten zwei Wochen alle
Ein heißer Typ aus der Gegend hat sie angemacht.

28
00:03:28,350 --> 00:03:30,930
Sie wurde gefragt
um für ihr Fitnessstudio zu modeln.

29
00:03:31,350 --> 00:03:34,640
Sie hat mindestens 50.000 Likes
auf jedem Bild auf Instagram.

30
00:03:34,850 --> 00:03:36,760
Auch wir haben zugenommen
ihre Follower zählen bis zu 10.000.

31
00:03:36,850 --> 00:03:40,800
Sogar die Hunde in ihrer Nähe
bellt „sieht gut aus“, wenn sie herauskommt.

32
00:03:40,890 --> 00:03:43,140
In ihren Augen ist Ihr Wert aktuell
geht ins Minus

33
00:03:43,230 --> 00:03:44,860
im Vergleich zu ihrem eigenen Wert.

34
00:03:44,930 --> 00:03:48,930
Ihr Selbstvertrauen ist gestiegen
in den letzten zwei Wochen um das 20-Fache.

35
00:03:49,390 --> 00:03:52,350
Wenn sie auch nur eine einzige Träne vergießt,
Ich gebe dir das Doppelte des Geldes zurück.

36
00:03:52,430 --> 00:03:53,760
Aber sobald du Schluss machst,

37
00:03:54,180 --> 00:03:56,100
Selbst ich kann euch nicht wieder zusammenbringen.

38
00:03:56,600 --> 00:03:57,640
Also, entscheiden Sie sich jetzt.

39
00:03:57,980 --> 00:03:58,900
Bist du sicher?

40
00:03:59,770 --> 00:04:00,650
Ich bin sicher.

41
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
Dann leisten Sie einen Eid.

42
00:04:03,680 --> 00:04:06,140
- „Ich, Kunal Varma…“
-Ich, Kunal Varma...

43
00:04:06,270 --> 00:04:10,270
Schwöre feierlich bei Gott
als mein Zeuge und bestätige, dass…

44
00:04:10,480 --> 00:04:13,900
…schwöre feierlich bei Gott
als mein Zeuge und bestätige, dass...

45
00:04:13,980 --> 00:04:17,360
-…Ich liebe Jyoti nicht.
-Ich liebe Jyoti nicht.

46
00:04:17,430 --> 00:04:21,010
-Ich kann mein Leben nicht mit ihr verbringen.
-Ich kann mein Leben nicht mit ihr verbringen.

47
00:04:21,100 --> 00:04:24,680
-Ich will sie nicht in meinem Leben.
-Ich will sie nicht in meinem Leben.

48
00:04:24,810 --> 00:04:27,440
Du hättest wenigstens eine Pause machen können,
Idiot. Du hast sie einmal geliebt.

49
00:04:29,560 --> 00:04:31,900
Auf die Plätze, fertig, los.

50
00:04:42,100 --> 00:04:42,970
Oh, setz dich, setz dich.

51
00:04:48,810 --> 00:04:49,860
Ich muss etwas sagen.

52
00:04:51,270 --> 00:04:54,020
Wir waren so naiv, als wir uns das erste Mal trafen.

53
00:04:55,100 --> 00:04:57,180
Seitdem hat sich viel verändert, Jyoti.

54
00:04:58,140 --> 00:04:59,100
Du hast dich verändert.

55
00:04:59,480 --> 00:05:00,400
Ich habe mich verändert.

56
00:05:01,640 --> 00:05:04,640
Ich fange an zu fühlen
von dir getrennt.

57
00:05:08,350 --> 00:05:10,010
Ich denke, wir sollten eine vorübergehende Pause machen.

58
00:05:12,140 --> 00:05:13,350
Die Augen sind feucht.

59
00:05:13,680 --> 00:05:15,850
Das hättest du nicht sagen sollen
Sie würden das Doppelte des Geldes zurückgeben!

60
00:05:23,770 --> 00:05:24,650
Danke schön.

61
00:05:26,680 --> 00:05:28,140
Habe keine Träne vergossen. Keine Tränen.

62
00:05:28,390 --> 00:05:30,140
Ich verstehe, Kunal. Ich verstehe.

63
00:05:30,480 --> 00:05:32,190
Es ist okay. Die Menschen driften auseinander.

64
00:05:32,890 --> 00:05:35,300
Ich bin froh, dass wir es zum richtigen Zeitpunkt erkannt haben.

65
00:05:35,430 --> 00:05:37,300
Ich denke, hier trennen sich unsere Wege.

66
00:05:38,230 --> 00:05:40,860
Warum falsche Hoffnungen machen?
zu sich selbst mit vorübergehenden Pausen?

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,470
Ich denke, wir sollten uns trennen.

68
00:05:50,100 --> 00:05:51,550
Hurensohn.

69
00:10:14,520 --> 00:10:15,650
Seine Hoheit ist aufgewacht!

70
00:10:15,730 --> 00:10:18,190
Das Unternehmen erleidet Verluste,
und der Besitzer schläft bis Mittag.

71
00:10:18,270 --> 00:10:20,940
Wie fühlt es sich an zu laufen?
ein 35 Jahre altes Unternehmen in die Verlustzone?

72
00:10:21,270 --> 00:10:22,860
-Welcher Verlust?
-Wie meinst du das?

73
00:10:23,310 --> 00:10:24,980
Wie viele weitere Verluste
Bist du dafür verantwortlich?

74
00:10:25,060 --> 00:10:27,400
Onkel, was wäre
der ungefähre Wert meiner Aktien?

75
00:10:27,480 --> 00:10:29,190
Holen Sie sich drei Eier. Sechs, wenn du auch welche willst.

76
00:10:29,520 --> 00:10:31,480
Sagen Sie mir den Wert.

77
00:10:32,100 --> 00:10:34,680
Wir haben keinen Verlust erlitten, mein Lieber.
Wir haben gerade gezeigt, dass wir es haben.

78
00:10:34,770 --> 00:10:35,610
Gerade gezeigt?

79
00:10:35,730 --> 00:10:38,230
Ist es jetzt so weit?!
Wir müssen zeigen, dass wir pleite sind!

80
00:10:38,680 --> 00:10:41,260
Es ist eine Prüfung zum Sparen
auf Steuern für drei Jahre.

81
00:10:41,680 --> 00:10:42,930
Wenn wir dieses Jahr keinen Verlust ausweisen,

82
00:10:43,020 --> 00:10:44,860
weißt du wie viele?
Strafen, die wir zahlen müssten?

83
00:10:44,930 --> 00:10:47,550
Ich habe mehr Strafen bezahlt
als die Gewinne, die Sie gemacht haben.

84
00:10:47,640 --> 00:10:49,140
Ich habe dieses Unternehmen gegründet
von Grund auf mit deinem Vater.

85
00:10:49,230 --> 00:10:50,360
Versuchen Sie nicht, es mir beizubringen.

86
00:10:50,560 --> 00:10:52,270
Wenn Sie drei Jahre lang gespart haben,
Dann zahlen Sie jetzt das Doppelte.

87
00:10:52,350 --> 00:10:53,600
Ich zeige keinen Verlust.

88
00:10:53,680 --> 00:10:55,600
Kommen Sie, geben Sie mir einen groben Kostenvoranschlag.

89
00:10:55,680 --> 00:10:56,550
Nehmen Sie das Brot heraus.

90
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
Was ist mit ihr los, Oma?

91
00:10:58,680 --> 00:11:00,510
-Es gab einen Vorschlag für Sie.
-Also?

92
00:11:00,640 --> 00:11:02,680
-Sie sind entfernte Verwandte unserer CA.
-Also?

93
00:11:02,770 --> 00:11:04,480
Wenn sie unsere Papiere überprüfen lassen,

94
00:11:04,560 --> 00:11:07,020
Das wird sich herumsprechen
wir sind ratlos.

95
00:11:07,100 --> 00:11:08,930
Man muss viele Dinge bedenken
für die Ehe.

96
00:11:09,020 --> 00:11:11,020
-Jemand hat ihm einen Vorschlag geschickt.
-Endlich!

97
00:11:11,100 --> 00:11:12,640
Ich erzähle es ihm jetzt schon seit vier Jahren.

98
00:11:12,730 --> 00:11:13,900
Er heiratet jetzt nicht.

99
00:11:13,980 --> 00:11:15,980
Die CA wird es ihnen sagen
dass wir ratlos sind.

100
00:11:16,140 --> 00:11:18,430
Wenn sie den CA fragen, wird er es ihnen auch sagen

101
00:11:18,520 --> 00:11:20,810
dass wir keinen Verlust erlitten haben,
wir tun nur so, als ob wir es getan hätten.

102
00:11:20,890 --> 00:11:23,550
Wem entstehen Verluste? Du kannst
Leihen Sie sich immer gegen Zinsen von mir.

103
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
-Was ist los?
-Also zahlen wir noch mehr Zinsen.

104
00:11:25,730 --> 00:11:28,150
Sollen wir die Autos auch verkaufen?
Alles zum Verkauf anbieten.

105
00:11:28,230 --> 00:11:30,810
Sagen Sie das der ganzen Welt
wir sind ratlos.

106
00:11:30,890 --> 00:11:32,720
Onkel Dabas, wirst du meine Aktien kaufen?

107
00:11:33,100 --> 00:11:34,550
Wofür brauchst du das Geld?

108
00:11:34,640 --> 00:11:36,220
Ein Freund von mir macht Apps.

109
00:11:36,310 --> 00:11:38,150
Ich denke darüber nach, in seine App zu investieren.

110
00:11:38,480 --> 00:11:41,230
Wie auch immer, es sieht danach aus
Onkel kann das Geschäft nicht bewältigen.

111
00:11:41,600 --> 00:11:43,350
Ich möchte meinen Anteil nicht verlieren.

112
00:11:44,020 --> 00:11:46,310
-Hey…
-Hallo, Onkel. Wie geht es dir?

113
00:11:46,390 --> 00:11:48,430
- Rufen Sie nach Tee.
-Du bist derjenige, der ihn verwöhnt hat.

114
00:11:48,520 --> 00:11:50,940
Es wird zwangsläufig zu Verlusten kommen
wenn er bis Mittag schläft.

115
00:11:51,020 --> 00:11:54,060
Was sagst du? Ich schlafe bis 16:00 Uhr
und ich habe noch nie Verluste erlitten.

116
00:11:54,140 --> 00:11:56,430
Ich habe das Wort „Verlust“ gehört
heute zum ersten Mal.

117
00:11:56,520 --> 00:11:59,270
Verkaufen Sie Ihr angestammtes Eigentum
ist kein Geschäft.

118
00:11:59,350 --> 00:12:01,260
Die Vorfahren sind verschwunden, Bruder.
Ich bin der Einzige, der noch übrig ist.

119
00:12:01,430 --> 00:12:04,180
Es spielt keine Rolle, was Sie verkaufen,
es ist immer noch ein Geschäft. Richtig, Oma?

120
00:12:04,310 --> 00:12:06,770
In unseren Tagen war der Gewinn das einzige Geschäft.

121
00:12:06,890 --> 00:12:08,890
Wenn sie es anderen erzählen
dass wir Verluste erleiden,

122
00:12:08,980 --> 00:12:11,310
Unser Ruf wird einen Schlag erleiden.
Rufen Sie die CA an.

123
00:12:11,600 --> 00:12:14,180
Bitten Sie ihn, Gewinne auszuweisen.
Erst dann unterschreibe ich die Papiere.

124
00:12:14,270 --> 00:12:15,560
Ich möchte keinen Gewinn ausweisen.

125
00:12:18,020 --> 00:12:19,810
Ich werde dich melden
wegen körperlicher Misshandlung.

126
00:12:19,890 --> 00:12:20,850
Fortfahren.

127
00:12:20,930 --> 00:12:24,720
Mal sehen, ob die Polizei
kann mich davon abhalten, dich zu schlagen.

128
00:12:24,810 --> 00:12:27,230
-Aber warum willst du ihn heiraten?
-Das tue ich wirklich nicht.

129
00:12:27,350 --> 00:12:28,800
Er kann sich nicht um das Geschäft kümmern.

130
00:12:28,890 --> 00:12:30,890
Ich will ihn nicht
das Leben eines Mädchens ruinieren.

131
00:12:30,980 --> 00:12:32,440
Lass es mich klarstellen, Onkel,

132
00:12:32,520 --> 00:12:34,770
Ich habe mit diesen Verlusten nichts zu tun.

133
00:12:35,100 --> 00:12:36,720
Er denkt, er ist ein ganz Großer!

134
00:12:36,930 --> 00:12:39,180
Tante, ich sage dir,
er ist nicht auf seine Arbeit konzentriert.

135
00:12:42,060 --> 00:12:43,520
-Haben Sie die CA angerufen?
-Ich werde.

136
00:12:47,390 --> 00:12:49,180
Sir, sie wird nicht niedergeschlagen sein, oder?

137
00:12:49,310 --> 00:12:51,730
Gar nicht.
Dafür sind wir hier.

138
00:12:51,810 --> 00:12:53,360
Sonst hättest du es selbst machen können.

139
00:12:53,430 --> 00:12:55,050
Sie wird sich keine Vorwürfe machen, oder?

140
00:12:55,140 --> 00:12:58,010
Weder sie selbst noch du.
Sie wird nur den Umständen die Schuld geben.

141
00:12:58,100 --> 00:12:59,470
Wir sind so gut wie Therapeuten.

142
00:12:59,560 --> 00:13:01,190
Wird sie der Übergabe zustimmen?
Sorgerecht für das Kind?

143
00:13:01,270 --> 00:13:02,230
Warte eine Sekunde.

144
00:13:02,350 --> 00:13:03,890
-Willst du dich von ihr scheiden lassen?
-Ja, Sir.

145
00:13:03,980 --> 00:13:06,440
Bruder, wir sind keine Homebreaker.
Wir sind ausschließlich auf Trennungen spezialisiert.

146
00:13:06,520 --> 00:13:07,730
Wenn Sie sich scheiden lassen wollen, dann gehen Sie vor Gericht.

147
00:13:07,810 --> 00:13:10,060
Folgen Sie dem Prozess.
Wir legen uns nicht mit dem Gesetz an.

148
00:13:10,390 --> 00:13:12,050
Sie können davon ausgehen
Wir leben in einer Wohnbeziehung.

149
00:13:12,140 --> 00:13:14,680
Hör zu, du erbärmlicher Verlierer!
Du bist schon Vater, werde ein Mann!

150
00:13:14,770 --> 00:13:16,520
Sagen Sie Ihrer Frau, dass Sie
Ich möchte nicht mit ihr zusammenleben.

151
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
Ansonsten komme ich zu Ihnen
und dich mit ihrem Schuh verprügeln.

152
00:13:19,810 --> 00:13:21,560
Die Leute sind jetzt so schamlos.

153
00:13:21,890 --> 00:13:23,470
-Ekelhaft!
-Sie haben Recht.

154
00:13:24,350 --> 00:13:26,720
Ich wünschte, jeder könnte es sein
ein idealer Ehemann wie du.

155
00:13:28,430 --> 00:13:30,390
Kinchi hat das Glück, einen Ehemann zu haben

156
00:13:30,480 --> 00:13:32,310
Wer ist so anständig?
dass er es nicht einmal seiner Frau sagen kann

157
00:13:32,390 --> 00:13:34,430
nicht zu seinem Junggesellenabschied mitkommen.

158
00:13:35,230 --> 00:13:37,610
Nun, das ist Anstand. Bravo.

159
00:13:38,350 --> 00:13:39,470
Ich bin stolz auf dich.

160
00:13:39,560 --> 00:13:41,110
Ich lasse sie absagen. Hör auf zu nörgeln.

161
00:13:42,430 --> 00:13:43,890
Und ich bin noch nicht ihr Ehemann.

162
00:13:44,020 --> 00:13:45,270
Erst in 21 Tagen.

163
00:13:48,430 --> 00:13:50,640
Bro, diese Sprach-App ist nutzlos,
lass es ändern.

164
00:13:50,730 --> 00:13:51,610
Okay.

165
00:13:52,060 --> 00:13:53,360
Was ist mit dem von Preet Vihar?

166
00:13:53,430 --> 00:13:55,800
Sie bat um Platin
Upgrade zum Silberpreis.

167
00:13:55,890 --> 00:13:58,390
Sagt, sie wird uns einstellen
auch für ihre nächste Trennung.

168
00:13:58,520 --> 00:14:00,980
Was bedeutet das?
Welche andere Wahl hat sie?

169
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Wen kann sie sonst noch einstellen?

170
00:14:02,520 --> 00:14:03,730
Die goldene Geschäftsregel.

171
00:14:04,230 --> 00:14:05,690
„Keine Verhandlungen in einem Monopol.“

172
00:14:05,770 --> 00:14:07,730
Wir mussten Rs bezahlen. 70.000
Letztes Mal aus eigener Tasche.

173
00:14:07,810 --> 00:14:09,900
Wir sollten nicht leiden
Verluste in einem Monopol.

174
00:14:09,980 --> 00:14:12,060
Was für ein Geschäft
Ist es, wenn es keine Gewinne gibt?

175
00:14:12,140 --> 00:14:13,600
Gott war gütig.

176
00:14:13,850 --> 00:14:16,600
Und wir machen das nicht für Geld, oder?

177
00:14:17,430 --> 00:14:18,300
Es ist eine Kunst.

178
00:14:18,930 --> 00:14:21,010
Wir sind Männer Gottes. Gesegnet durch Seine Gnade.

179
00:14:21,390 --> 00:14:23,430
Wir sind mit diesem Talent gesegnet
damit wir Menschen helfen können.

180
00:14:23,520 --> 00:14:26,730
Und welchen Sinn hat eine einfache Trennung?
Es sollte eine Herausforderung sein.

181
00:14:26,810 --> 00:14:27,900
Dann macht es Spaß.

182
00:14:28,350 --> 00:14:30,550
Und wenn wir das Geld nehmen,
Wir müssen die Arbeit zu Ende bringen.

183
00:14:31,600 --> 00:14:32,510
Ja?

184
00:14:33,060 --> 00:14:33,900
Wann?

185
00:14:35,390 --> 00:14:36,350
Wir sind auf dem Weg.

186
00:14:37,020 --> 00:14:38,360
-Opa ist weg.
-Wohin gegangen?

187
00:14:39,020 --> 00:14:39,940
Hölle.

188
00:14:40,270 --> 00:14:41,190
Lass uns gehen.

189
00:14:57,230 --> 00:14:58,610
Ich werde es überprüfen. Dabas!

190
00:14:59,640 --> 00:15:01,970
-Ich brauche es nicht.
-Du musst es trinken.

191
00:15:02,060 --> 00:15:02,980
Trink, Baby.

192
00:15:03,350 --> 00:15:05,800
Du musst aufpassen
von dir selbst in dieser Zeit, oder?

193
00:15:11,980 --> 00:15:13,560
Was meint sie mit „zu diesem Zeitpunkt“?

194
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
Sie weiß, dass Opa 92 war, oder?

195
00:15:17,560 --> 00:15:19,060
Sie redet über das Wetter.

196
00:15:19,480 --> 00:15:20,440
Es ist heiß.

197
00:15:22,180 --> 00:15:23,010
Flüssigkeitszufuhr.

198
00:15:28,060 --> 00:15:28,980
Dabas?

199
00:15:30,230 --> 00:15:31,940
Dabas, sei nicht verrückt.

200
00:15:33,020 --> 00:15:34,060
Ist das nicht eine gute Sache?

201
00:15:34,140 --> 00:15:36,050
Dein Opa ist weggegangen
in Frieden, im Schlaf.

202
00:15:36,350 --> 00:15:39,600
Er sah seine Urenkel.
Er trank und rauchte bis zum Schluss.

203
00:15:40,770 --> 00:15:42,150
Was kann man mehr verlangen?

204
00:15:42,890 --> 00:15:45,050
Bitte, Manu. Weine nicht.

205
00:15:45,140 --> 00:15:46,510
Bist du verrückt?

206
00:15:47,310 --> 00:15:49,980
Ich weine nicht um meinen Opa.
Er lebte ein gutes Leben.

207
00:15:50,560 --> 00:15:51,940
Bruder, ich kann sie nicht heiraten.

208
00:15:53,560 --> 00:15:55,480
Sie ist Hals über Kopf in mich verliebt.

209
00:15:55,560 --> 00:15:57,150
Ich kann mit so viel Liebe nicht umgehen
sogar von meiner Mutter,

210
00:15:57,230 --> 00:15:59,190
und sie ist eine Stufe über ihr.
Ich kann es nicht tun.

211
00:15:59,270 --> 00:16:01,860
Bist du verrückt? Wir gehen
für deinen Junggesellenabschied nächste Woche.

212
00:16:01,930 --> 00:16:03,220
Bruder, ich kann einfach nicht.

213
00:16:05,560 --> 00:16:06,860
-Bist du--
-Lass uns gehen!

214
00:16:13,520 --> 00:16:14,400
Aufleuchten!

215
00:16:20,890 --> 00:16:22,010
Soll ich es ihr gleich sagen?

216
00:16:22,100 --> 00:16:24,890
Was kann sie in einer solchen Situation sagen?
Sie kann mich nicht einmal anschreien.

217
00:16:24,980 --> 00:16:26,400
Wir sind auf einer Beerdigung.

218
00:16:27,680 --> 00:16:30,850
Schau, du bist aufgewühlt
durch den Tod deines Großvaters.

219
00:16:30,930 --> 00:16:33,050
Du bist gerade emotional.
Du wirst verwirrt.

220
00:16:34,100 --> 00:16:37,800
Wir haben so viel gekämpft, um zu überzeugen
Kinchis Eltern und auch unsere.

221
00:16:37,980 --> 00:16:39,190
Was werden wir allen erzählen?

222
00:16:39,270 --> 00:16:41,810
Wenn ich es so einfach machen könnte,
Ich hätte es nicht mit dir geteilt.

223
00:16:42,480 --> 00:16:44,400
Wer warst du sonst?
Wirst du es mit teilen?

224
00:16:48,310 --> 00:16:50,650
Ich habe das Geld überwiesen. Machen Sie sich an die Arbeit.

225
00:16:51,560 --> 00:16:54,310
Ich kann kein Geld von dir annehmen.
Nicht für deine Trennung.

226
00:16:54,390 --> 00:16:56,720
Kumpel, kostenlose Beratung
hat keinen Wert

227
00:16:56,810 --> 00:16:58,520
auch nicht die Leute, die danach fragen.

228
00:16:58,930 --> 00:17:01,220
Mach mir jetzt keinen Stress mehr.
Ich habe gerade meinen Opa verloren.

229
00:17:01,310 --> 00:17:03,360
Schaffen Sie diese Trennung
vor der Trauerfeier, um jeden Preis.

230
00:17:04,180 --> 00:17:05,720
Aber sie ist so süß.

231
00:17:08,680 --> 00:17:10,140
Ich kann es nicht, Bruder. Ich kann einfach nicht.

232
00:17:14,270 --> 00:17:15,230
Sei sanft.

233
00:17:15,520 --> 00:17:17,270
Der Tod ihres Großvaters berührt sie tief.

234
00:17:17,770 --> 00:17:18,770
Schau sie an, wie sie weint.

235
00:17:21,270 --> 00:17:22,190
Leise.

236
00:17:36,640 --> 00:17:38,600
Ich bin so traurig.

237
00:17:41,100 --> 00:17:44,430
Es ist ganz natürlich, bei einer Beerdigung traurig zu sein.

238
00:17:48,980 --> 00:17:50,610
Du und Opa seid euch ziemlich nahe gekommen.

239
00:17:51,390 --> 00:17:52,720
In so kurzer Zeit.

240
00:17:55,600 --> 00:17:58,390
Ich sage es Dabas immer
dass er Glück hat, dich zu haben.

241
00:17:59,230 --> 00:18:00,810
Ich meine, du kannst jeden haben, den du willst.

242
00:18:01,390 --> 00:18:04,010
Wie kann ein so fürsorglicher,
sensibles Mädchen wie du

243
00:18:04,100 --> 00:18:07,600
Verliebe dich in einen gefühllosen,
Unsensibler Typ wie er?

244
00:18:08,680 --> 00:18:10,140
Dabas hat Glück, schätze ich.

245
00:18:12,270 --> 00:18:14,020
Spricht er richtig mit dir?

246
00:18:14,600 --> 00:18:15,680
Kümmert er sich um dich?

247
00:18:15,770 --> 00:18:17,650
Oder kümmern sich nur Sie um ihn?

248
00:18:18,890 --> 00:18:21,510
Weil ich ihn noch nie gesehen habe
Ich kümmere mich um dich.

249
00:18:22,180 --> 00:18:25,680
Ich meine, ich habe gesehen, wie er aufgelegt hat
Mitten im Gespräch sagt er: „Okay, tschüss.“

250
00:18:26,390 --> 00:18:28,300
Sogar ich ärgere mich
wenn er mir das antut.

251
00:18:28,390 --> 00:18:30,140
Aber du wirst ihm nicht mal böse sein.

252
00:18:31,430 --> 00:18:33,470
Ich schätze, er wurde glücklich geboren.

253
00:18:33,810 --> 00:18:37,650
Sonst hätte dieser Idiot es nie tun können
Ich habe in sieben Leben ein Mädchen wie dich gefunden.

254
00:18:40,270 --> 00:18:41,190
Danke schön.

255
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Bist du verrückt?

256
00:18:51,640 --> 00:18:54,800
Ich hatte dich geschickt, um uns zu trennen,
aber am Ende hast du sie gelobt.

257
00:18:54,890 --> 00:18:57,350
Jetzt versucht sie, sich durchzusetzen
Wie glücklich ich bin, sie zu haben.

258
00:18:57,480 --> 00:19:00,610
Ich habe sie nicht gelobt.
Ich habe dich kritisiert.

259
00:19:00,680 --> 00:19:03,850
Wenn sie es falsch verstanden hat, dass ich sie lobte,
dann ist das ihr Problem.

260
00:19:03,930 --> 00:19:05,220
Hören Sie, wir haben das Geld genommen.

261
00:19:05,310 --> 00:19:06,440
Sie müssen den Job beenden.

262
00:19:06,810 --> 00:19:08,060
Du bekommst kalte Füße.

263
00:19:08,140 --> 00:19:09,680
Du liebst sie wirklich sehr.

264
00:19:09,890 --> 00:19:11,260
Bist du ein Idiot?

265
00:19:14,890 --> 00:19:16,970
-Wenn du sie nicht liebst, dann schwöre.
-Okay.

266
00:19:17,060 --> 00:19:18,690
-"Ich, Manu Dabas...
-Ich, Manu Dabas...

267
00:19:18,770 --> 00:19:22,690
...schwöre feierlich bei Gott
als mein Zeuge und bestätige, dass…

268
00:19:22,770 --> 00:19:26,020
…schwöre feierlich bei Gott
als mein Zeuge und bestätige, dass…

269
00:19:26,100 --> 00:19:29,220
-...Ich liebe Kinchi nicht.
-Ich liebe Kinchi nicht.

270
00:19:31,390 --> 00:19:34,930
-Ich kann mein Leben nicht mit ihr verbringen.
-Ich kann mein Leben nicht mit ihr verbringen.

271
00:19:36,480 --> 00:19:39,730
-Ich will sie nicht in meinem Leben.
-Ich will sie nicht in meinem Leben.

272
00:19:50,680 --> 00:19:52,470
Weißt du was? Lass uns sie treffen.

273
00:19:53,180 --> 00:19:54,140
Und traurig aussehen.

274
00:19:54,600 --> 00:19:55,850
Wenn sie uns belästigt,

275
00:19:55,930 --> 00:19:58,760
Wir werden ihr sagen, dass Opa dich verlassen hat
den kleinsten Anteil an seinem Testament.

276
00:19:58,850 --> 00:19:59,930
Hast du das Testament gelesen?

277
00:20:00,350 --> 00:20:01,970
Wir müssen lügen, du Idiot.

278
00:20:02,100 --> 00:20:04,220
Auf keinen Fall. Ich werde diesbezüglich nicht lügen.

279
00:20:04,430 --> 00:20:06,220
Man weiß nie, wann es wahr werden könnte.

280
00:20:06,310 --> 00:20:09,520
Onkel, wann bekomme ich die Immobilie?

281
00:20:09,770 --> 00:20:11,020
Wenn Opa stirbt,
Oma wird es erben.

282
00:20:11,100 --> 00:20:12,800
Wenn Oma stirbt,
Deine Mutter und ich werden es erben.

283
00:20:12,890 --> 00:20:14,550
Und wenn deine Mutter
und ich sterbe, du wirst es bekommen.

284
00:20:14,640 --> 00:20:15,550
Weißt du was?

285
00:20:15,980 --> 00:20:17,560
Ich werde sie anlügen und mich erwischen lassen.

286
00:20:17,680 --> 00:20:19,550
Sie wird mich nicht heiraten, wenn sie mir nicht vertrauen kann.

287
00:20:19,770 --> 00:20:22,230
Wenn sie deine Lüge erwischt,
Es wird nur eine Einigung geben.

288
00:20:22,310 --> 00:20:23,610
Je mehr Sie es abdecken

289
00:20:23,680 --> 00:20:26,680
und lass sie es auspacken
ein leichter Verdacht, langsam,

290
00:20:26,770 --> 00:20:28,980
Schicht für Schicht wird sie immer wütender.

291
00:20:29,060 --> 00:20:31,610
Je verletzter sie sich fühlen wird,
und dann wird sie mit dir Schluss machen.

292
00:20:32,390 --> 00:20:34,970
Es geht nicht darum, zu lügen und erwischt zu werden.

293
00:20:35,060 --> 00:20:36,940
Tatsächlich muss man sich verstecken
die Lüge in der Wahrheit.

294
00:20:37,020 --> 00:20:38,440
Dann verstecken Sie es in ein paar weiteren Lügen.

295
00:20:38,520 --> 00:20:42,110
Und schließlich sag ihr die Wahrheit
mit einem Hauch einer Lüge.

296
00:20:42,180 --> 00:20:45,180
Sie ist eine Frau, sie wird den Rest erledigen.
Du musst sie nur dazu bringen, an dir zu zweifeln.

297
00:20:45,770 --> 00:20:47,150
Macht das irgendeinen Sinn?

298
00:20:47,350 --> 00:20:50,930
Sweetheart, ein Junge, dessen Bluff aufgedeckt wird
Das gleich rauszuhauen ist eigentlich ehrlich.

299
00:20:51,020 --> 00:20:53,400
Weil Frauen von uns erwarten, dass wir lügen.

300
00:20:53,520 --> 00:20:54,730
Das können sie verzeihen.

301
00:20:55,140 --> 00:20:58,140
Verstecke deine Lüge
gekonnt und mühelos…

302
00:20:58,520 --> 00:20:59,940
Das können sie nie verzeihen.

303
00:21:01,430 --> 00:21:02,890
Wann sterben also alle?

304
00:21:03,390 --> 00:21:05,010
Trinken Sie nicht mehr. Du hast genug.

305
00:21:07,680 --> 00:21:08,930
Wir fahren in zwei Tagen ab.

306
00:21:09,020 --> 00:21:10,610
Denken Sie an etwas. Finde einen Ausweg.

307
00:21:11,890 --> 00:21:14,350
Manu, betrachte es als erledigt.

308
00:21:25,350 --> 00:21:26,220
Kommt sie alleine?

309
00:21:26,930 --> 00:21:28,600
War sie nicht mit ihren Freunden unterwegs?

310
00:21:29,180 --> 00:21:30,510
Sie kommt nicht mit uns, oder?

311
00:21:30,600 --> 00:21:33,300
Nur ein Freund.
Aber ich schätze, sie ist aufgestanden.

312
00:21:35,020 --> 00:21:37,560
Sie kommt also nicht, oder?
Soll ich den Fahrer zurückrufen?

313
00:21:43,810 --> 00:21:44,810
Ich glaube, sie kommt.

314
00:22:00,430 --> 00:22:01,680
Das ist unfair, Manu.

315
00:22:01,770 --> 00:22:03,650
Sie kann es nicht wegnehmen
Dein Junggesellenabschied von mir.

316
00:22:03,730 --> 00:22:05,310
Das ist nicht meine Schuld
Sie hat sich die falschen Freunde ausgesucht.

317
00:22:05,390 --> 00:22:07,550
Bruder, ich will nicht heiraten,
Und du weinst darüber?!

318
00:22:07,640 --> 00:22:08,600
Aber es ist immer noch unfair.

319
00:22:11,350 --> 00:22:13,180
Wird sie weiterhin schmollen?
die ganze Zeit?

320
00:22:13,770 --> 00:22:16,400
Schicken wir sie zurück.
Was wird sie hier alleine machen?

321
00:22:25,810 --> 00:22:27,020
Es ist okay, ich bleibe alleine.

322
00:22:27,180 --> 00:22:28,470
-Nein, ich--
-Hör zu, sei nicht--

323
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
Beschwere ich mich?

324
00:22:30,230 --> 00:22:32,060
Ich sagte, ich bleibe alleine.

325
00:22:43,350 --> 00:22:44,260
Hallo.

326
00:22:49,680 --> 00:22:50,510
Okay.

327
00:22:51,060 --> 00:22:52,060
-Wer war das?
-Niemand.

328
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
Machen Sie sich schnell bereit.

329
00:22:54,140 --> 00:22:55,050
Wer war es?

330
00:23:02,770 --> 00:23:04,690
Wer war es? Warum sind wir hier?

331
00:23:04,770 --> 00:23:06,480
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht kommen möchte.

332
00:23:06,560 --> 00:23:09,650
Sehen Sie, Sie beide
muss wegen mir murren.

333
00:23:09,770 --> 00:23:11,810
Baby. Jitender.

334
00:23:12,140 --> 00:23:14,100
Warten Sie einfach zehn Sekunden.

335
00:23:15,180 --> 00:23:16,350
Die Musik beginnt jetzt.

336
00:23:21,980 --> 00:23:23,360
Jetzt kommen die Tänzer.

337
00:23:26,350 --> 00:23:28,800
Und… Eintritt!

338
00:23:41,930 --> 00:23:43,010
Tinni!

339
00:23:43,230 --> 00:23:45,610
Die Nacht... diese elende Nacht

340
00:23:45,680 --> 00:23:47,220
Diese wilde Nacht

341
00:23:47,390 --> 00:23:49,970
Ist ziemlich schamlos

342
00:23:50,230 --> 00:23:54,060
Ich bin mir sicher, dass es mich mitreißen wird

343
00:23:54,230 --> 00:23:57,060
Es ist ziemlich unerbittlich

344
00:24:03,520 --> 00:24:06,020
Die Nacht... diese elende Nacht

345
00:24:06,100 --> 00:24:07,800
Diese wilde Nacht

346
00:24:07,930 --> 00:24:10,550
Ist ziemlich schamlos

347
00:24:10,730 --> 00:24:14,520
Ich bin mir sicher, dass es mich mitreißen wird

348
00:24:14,850 --> 00:24:17,600
Es ist ziemlich unerbittlich

349
00:24:17,680 --> 00:24:20,970
Die Dinge werden außer Kontrolle geraten

350
00:24:23,060 --> 00:24:23,980
Auf jeden Fall

351
00:24:24,060 --> 00:24:25,770
Heute Abend bin ich betrunken

352
00:24:25,850 --> 00:24:27,470
Heute Abend bin ich betrunken

353
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
Heute Abend bin ich betrunken

354
00:24:29,890 --> 00:24:32,600
Ich habe aufgehört zu zählen
Denn heute Abend bin ich betrunken

355
00:24:32,680 --> 00:24:34,180
Heute Abend bin ich betrunken

356
00:24:34,350 --> 00:24:36,850
Heute Abend bin ich betrunken

357
00:24:44,100 --> 00:24:47,260
Gib der Nacht die Schuld, nicht mir

358
00:24:47,640 --> 00:24:50,510
Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele

359
00:24:51,020 --> 00:24:52,150
Was kann…

360
00:24:52,230 --> 00:24:54,400
Was kann ein Getränk bewirken?

361
00:24:54,480 --> 00:24:57,400
Wenn Flaschen mich nicht sättigen

362
00:24:57,520 --> 00:25:00,940
Jungs wollen mir unbedingt noch einen Drink spendieren

363
00:25:01,100 --> 00:25:04,350
Aber keiner kann mithalten
Mit der Menge, die ich trinke

364
00:25:04,770 --> 00:25:06,440
Auch nachdem ich betrunken war

365
00:25:06,520 --> 00:25:08,020
Derjenige, der stehen bleibt

366
00:25:08,100 --> 00:25:11,220
Ich werde ihn mit mir ziehen

367
00:25:11,640 --> 00:25:15,390
Aber diese Freundlichkeit
Ist nur bis zum Morgen

368
00:25:15,520 --> 00:25:17,020
Heute Abend bin ich betrunken

369
00:25:17,100 --> 00:25:18,850
Heute Abend bin ich betrunken

370
00:25:18,930 --> 00:25:21,010
Heute Abend bin ich betrunken

371
00:25:21,230 --> 00:25:24,020
Ich habe aufgehört zu zählen
Denn heute Abend bin ich betrunken

372
00:25:24,100 --> 00:25:25,720
Heute Abend bin ich betrunken

373
00:25:25,810 --> 00:25:28,110
Heute Abend bin ich betrunken

374
00:25:35,350 --> 00:25:39,010
Die Bars, die du nicht geschmückt hast
Mit Ihrer Anwesenheit

375
00:25:39,100 --> 00:25:42,220
Die Geister dort machen niemanden betrunken

376
00:25:42,480 --> 00:25:45,400
Sogar ich bin ein Geist, der in Bars umherwandert

377
00:25:45,480 --> 00:25:49,150
Wie kommt es dann, dass sich unsere Wege nie gekreuzt haben?

378
00:25:49,350 --> 00:25:51,550
Bei unserem ersten Treffen heute Abend

379
00:25:51,640 --> 00:25:53,350
Was im Rampenlicht steht

380
00:25:53,430 --> 00:25:56,100
Ist wirklich interessant

381
00:25:56,230 --> 00:26:00,190
Lass den Unfug und den Aufruhr
Sei für uns beide

382
00:26:00,270 --> 00:26:03,020
Worauf warten Sie noch?

383
00:26:03,100 --> 00:26:06,760
Für uns beide scheint die Nacht ein Glücksfall zu sein

384
00:26:06,850 --> 00:26:09,430
Ich auch

385
00:26:09,520 --> 00:26:11,060
Heute Abend bin ich betrunken

386
00:26:11,140 --> 00:26:12,890
Heute Abend bin ich betrunken

387
00:26:12,980 --> 00:26:15,150
Heute Abend bin ich betrunken

388
00:26:15,230 --> 00:26:17,900
Ich habe aufgehört zu zählen
Denn heute Abend bin ich betrunken

389
00:26:17,980 --> 00:26:19,770
Heute Abend bin ich betrunken

390
00:26:19,850 --> 00:26:21,970
Heute Abend bin ich betrunken

391
00:26:22,140 --> 00:26:24,800
Ich habe aufgehört zu zählen
Denn heute Abend bin ich betrunken

392
00:26:24,930 --> 00:26:26,550
- Heute Abend bin ich betrunken
- Heute Abend bin ich betrunken

393
00:26:26,640 --> 00:26:30,680
- Heute Abend bin ich betrunken
- Heute Abend bin ich betrunken

394
00:26:54,060 --> 00:26:55,860
Hören Sie, versprechen Sie es
Du wirst aufhören, dieses Mädchen zu verfolgen

395
00:26:55,930 --> 00:26:56,930
und erledige meine Arbeit!

396
00:26:57,020 --> 00:26:59,400
Sei nicht verrückt.
Nimm es einfach zurück, sonst stirbst du.

397
00:26:59,480 --> 00:27:00,520
Es macht keinen Sinn.

398
00:27:00,810 --> 00:27:03,230
Wenn ich dir bei der Trennung helfe, verliere ich sie.

399
00:27:03,310 --> 00:27:05,940
Der Typ, der ihre beste Freundin fallen lässt
eine Woche vor der Hochzeit,

400
00:27:06,020 --> 00:27:07,690
sein bester Freund ist niemand
sie würde es jemals sehen wollen.

401
00:27:07,770 --> 00:27:09,480
Egal wie schön
sein Gesicht könnte sein.

402
00:27:09,560 --> 00:27:12,060
Bruder, ich werde dich scheiden lassen,
Aber ich bin ein 30-jähriger Single-Typ.

403
00:27:12,140 --> 00:27:14,550
Und es ist sehr selten
damit es zu solchen Paarungen kommt.

404
00:27:14,810 --> 00:27:15,730
Nimm es zurück.

405
00:27:15,810 --> 00:27:17,310
Du verabscheust mich.

406
00:27:32,560 --> 00:27:33,440
Hallo.

407
00:27:37,430 --> 00:27:38,300
Hallo.

408
00:27:39,060 --> 00:27:40,730
Erzähl mir etwas. Du bist Single, oder?

409
00:27:40,810 --> 00:27:41,900
Du bist mit niemandem zusammen?

410
00:27:42,680 --> 00:27:43,510
Nein.

411
00:27:44,850 --> 00:27:45,720
Warum?

412
00:27:45,930 --> 00:27:48,260
Ich hatte viele Ideen,
aber ich würde sie auf Eis legen.

413
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
Jetzt lasse ich sie fließen.

414
00:27:52,810 --> 00:27:54,270
Bitten Sie um Erlaubnis?

415
00:27:54,430 --> 00:27:55,550
Ich frage nur nach.

416
00:27:56,890 --> 00:27:58,390
Ich habe gerade die Nachbarschaft betreten.

417
00:27:58,480 --> 00:28:00,310
Lassen Sie mich einen guten Blick auf mich werfen,
lerne es kennen.

418
00:28:00,390 --> 00:28:03,680
Sobald ich an deiner Tür bin,
dann werde ich um Erlaubnis bitten.

419
00:28:17,980 --> 00:28:18,860
Treten Sie ein!

420
00:28:25,680 --> 00:28:27,390
Bruder, sie hat mich angemacht.

421
00:28:28,140 --> 00:28:30,100
-Was hat sie gesagt?
-"Hallo."

422
00:28:31,140 --> 00:28:32,680
Das ist es? Und du denkst
Sie hat dich angemacht!

423
00:28:32,770 --> 00:28:33,730
Es war nicht irgendein Hallo.

424
00:28:34,230 --> 00:28:35,730
Eher ein „Wie geht’s?“?

425
00:28:37,560 --> 00:28:39,730
Seit wann gibt es die Likes
dass sie anfängt, Jungs anzumachen?

426
00:28:40,020 --> 00:28:41,730
Ich meine, durchschnittlich aussehende Mädchen machen Jungs an,

427
00:28:41,810 --> 00:28:42,940
aber sie ist eine absolute Göttin.

428
00:28:43,060 --> 00:28:45,440
Und wenn sie mich anbaggert,
dann muss ich auch ein Adonis sein.

429
00:28:47,350 --> 00:28:48,550
Tinni. Mickey.

430
00:28:48,930 --> 00:28:50,300
Ob es ein kleines Mädchen oder ein kleiner Junge ist ...

431
00:28:50,850 --> 00:28:51,680
Tikki.

432
00:29:09,060 --> 00:29:09,900
Guten Morgen.

433
00:29:10,930 --> 00:29:11,850
Guten Morgen.

434
00:29:26,850 --> 00:29:27,720
Früchte?

435
00:29:54,680 --> 00:29:55,550
Es ist passiert.

436
00:29:56,930 --> 00:29:57,850
Ich habe mich verliebt.

437
00:29:59,100 --> 00:30:00,350
-Im Augenblick?
-Im Augenblick.

438
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Nun, wann?

439
00:30:02,560 --> 00:30:03,480
Soeben.

440
00:30:04,730 --> 00:30:05,650
Nehmen Sie noch einen Bissen.

441
00:30:15,020 --> 00:30:17,110
Am liebsten würde ich dich jetzt fest umarmen.

442
00:30:17,810 --> 00:30:19,190
Bist du nicht zu verzweifelt?

443
00:30:19,270 --> 00:30:21,900
Nein, ich wollte gerade in Rente gehen.
Ich hatte es sogar angekündigt.

444
00:30:21,980 --> 00:30:23,940
Ich hatte geschworen, bevor ich hierher kam
dass ich mich für immer ändern würde.

445
00:30:24,020 --> 00:30:27,310
Aber jetzt, wenn ich dich nicht angreife,
Wie werde ich mir jemals wieder gegenüberstehen?

446
00:30:30,680 --> 00:30:32,100
Ich schwöre, du bist der Richtige.

447
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
Soll ich mich verlieben?

448
00:30:35,180 --> 00:30:37,720
Vergiss die Liebe, sogar Gerüchte
meiner Liebe sind genug.

449
00:30:39,680 --> 00:30:41,300
Dann lassen Sie die Gerüchte verbreiten.

450
00:31:04,890 --> 00:31:06,640
Suchst du nach Liebe?
oder etwas Lässiges?

451
00:31:06,770 --> 00:31:08,860
I don't trust a summer romance.

452
00:31:09,600 --> 00:31:11,470
Das liegt daran
you never met me on a holiday.

453
00:31:13,520 --> 00:31:14,940
-Sag mir.
-Was?

454
00:31:15,560 --> 00:31:16,900
Liebe oder etwas Lässiges?

455
00:31:17,680 --> 00:31:20,890
Irgendwann, Liebe. Aber bis ich es nicht mehr tue
finde jemanden, in den ich mich verlieben kann,

456
00:31:20,980 --> 00:31:22,400
Etwas Lässiges ist gut genug.

457
00:31:22,890 --> 00:31:24,680
Ich spare mich für niemanden.

458
00:31:25,390 --> 00:31:26,260
Was ist mit dir?

459
00:31:27,600 --> 00:31:29,010
Ich möchte mich in dich verlieben.

460
00:31:29,560 --> 00:31:31,520
Wenn du nicht willst,
Dann betrachten Sie es als eine Verbindung.

461
00:31:31,600 --> 00:31:32,760
Ich werde dafür sorgen, dass du dich verliebst.

462
00:31:34,180 --> 00:31:35,800
Ich verliebe mich nicht über vier Tage hinweg.

463
00:31:36,140 --> 00:31:38,510
Du wirst dich vierzig Mal in mich verlieben
in diesen vier Tagen.

464
00:31:41,270 --> 00:31:44,650
Schau, ich bin hübsch,
Ich komme aus einer guten Familie und verdiene gut.

465
00:31:44,730 --> 00:31:45,860
Wie viel verdienst du?

466
00:31:45,930 --> 00:31:46,890
Ich verdiene genug.

467
00:31:46,980 --> 00:31:50,190
Genug, dass ich mich als reich bezeichnen kann,
aber die Kinder werden wohlhabend genannt werden.

468
00:31:50,310 --> 00:31:51,270
Welches Auto?

469
00:31:51,350 --> 00:31:52,180
Mercedes.

470
00:31:52,270 --> 00:31:53,310
-Und deins?
-Jeep.

471
00:31:53,390 --> 00:31:54,760
Aber ich habe es mit meinem eigenen Geld gekauft.

472
00:31:54,850 --> 00:31:55,970
Ich auch.

473
00:31:56,140 --> 00:31:57,010
Wie verdienst du?

474
00:31:57,480 --> 00:31:58,650
Durch mehrere Unternehmen.

475
00:31:59,060 --> 00:32:01,690
Autohandel, Schmuck,
Gewerbeimmobilien, Versicherungen--

476
00:32:02,980 --> 00:32:04,020
Du bist also eine verwöhnte Göre.

477
00:32:05,520 --> 00:32:06,480
Ich bin eine verwöhnte Göre.

478
00:32:07,350 --> 00:32:10,720
Ich hasse sie.
Ich mag keine verwöhnten Gören.

479
00:32:11,100 --> 00:32:12,850
You will love spoiled brats.

480
00:32:13,100 --> 00:32:15,220
I can't stand spoiled brats.

481
00:32:15,980 --> 00:32:17,900
You will be a spoiled brat.

482
00:32:26,060 --> 00:32:28,150
By the way, I'm great at hookups as well.

483
00:32:28,560 --> 00:32:32,480
I'm slightly out of practice,
but last time, I did an award-winning job.

484
00:32:32,890 --> 00:32:34,800
Wie lange bist du schon
aus der Praxis?

485
00:32:34,980 --> 00:32:36,310
Es ist schon eine Weile her. Du?

486
00:32:37,430 --> 00:32:38,390
Schon seit Ewigkeiten.

487
00:32:38,640 --> 00:32:39,510
Warum?

488
00:32:39,770 --> 00:32:42,150
Ich kann mich nicht mit irgendeinem Typen treffen.

489
00:32:42,230 --> 00:32:44,190
After all, you've got to value yourself.

490
00:32:44,520 --> 00:32:46,190
Ich meine, Sie müssen jemanden finden, der geeignet ist.

491
00:32:47,180 --> 00:32:49,260
Du meinst jemanden wie mich
Wer ist talentiert, gutaussehend,

492
00:32:49,350 --> 00:32:51,430
gut aussehend, reich, fit, männlich, höflich,

493
00:32:51,520 --> 00:32:54,020
liebenswert, bescheiden, respektvoll,
romantisch und bezaubernd--

494
00:32:54,100 --> 00:32:55,760
Liebenswert und liebenswert
meine das Gleiche.

495
00:32:55,850 --> 00:32:56,800
Ich bin beides.

496
00:32:56,930 --> 00:32:58,220
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

497
00:33:08,060 --> 00:33:09,020
Wohin gehst du?

498
00:33:09,140 --> 00:33:11,180
Warum willst du das wissen?
Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten.

499
00:33:11,770 --> 00:33:12,860
Dabas wird sich schlecht fühlen.

500
00:33:13,310 --> 00:33:14,900
Gut, geh mit ihnen. Tschüss.

501
00:33:15,100 --> 00:33:16,260
Das ist nicht fair.

502
00:33:16,680 --> 00:33:17,550
Was ist nicht fair?

503
00:33:18,270 --> 00:33:20,770
Wir geben so viel Wert
an schöne Frauen…

504
00:33:21,180 --> 00:33:23,050
aber schöne Männer haben überhaupt keinen Wert.

505
00:33:23,390 --> 00:33:25,760
Manchmal will sogar ich
jemand, der mich wertschätzt.

506
00:33:25,980 --> 00:33:29,560
Was ist sonst der Sinn davon?
gutes Aussehen und dieser umwerfende Körper?

507
00:33:31,060 --> 00:33:33,190
Ja, da haben Sie recht.

508
00:33:33,270 --> 00:33:34,150
Warte eine Sekunde.

509
00:33:47,100 --> 00:33:48,010
Wohin gehst du?

510
00:33:48,100 --> 00:33:49,890
Warum willst du das wissen? Lass uns gehen.

511
00:33:50,430 --> 00:33:51,680
Dabas wird sich schlecht fühlen.

512
00:33:52,140 --> 00:33:53,220
Gib mir die Schuld.

513
00:33:53,310 --> 00:33:56,060
Sag, dass ich dich mitgeschleppt habe.
Er wird es verstehen.

514
00:33:56,140 --> 00:33:59,010
Aufleuchten. Es ist eine schöne Fahrt.
Wir werden Spaß haben.

515
00:33:59,100 --> 00:34:00,100
Ich komme nicht.

516
00:34:00,230 --> 00:34:02,650
Du wirst mich fahren lassen
und dann auf meiner Schulter einschlafen.

517
00:34:02,890 --> 00:34:05,050
Ich fahre und du kannst neben mir sitzen.

518
00:34:05,390 --> 00:34:06,260
Und deine Schulter.

519
00:34:06,350 --> 00:34:08,260
Auf meiner Schulter einschlafen.

520
00:34:08,600 --> 00:34:10,430
Ich werde nicht runterkommen und Kaffee für dich holen.

521
00:34:10,730 --> 00:34:12,770
Nicht. Ich hole Kaffee für dich.

522
00:34:12,850 --> 00:34:16,600
Es sieht nicht schön aus, wenn es so gutaussehend ist
Ein Typ wie du geht Kaffee holen.

523
00:34:16,810 --> 00:34:19,360
Wenn das Auto eine Panne hat und es gibt
nur ein Zimmer im Hotel verfügbar,

524
00:34:19,430 --> 00:34:20,680
dann schlafe ich nicht auf dem Boden.

525
00:34:20,770 --> 00:34:23,020
Du schläfst auf dem Bett,
und ich werde auf dem Boden schlafen.

526
00:34:23,100 --> 00:34:24,680
Ich werde dich nicht betrunken machen
und nutzen Sie beides.

527
00:34:24,770 --> 00:34:28,110
Wenn die Mädchen dich necken,
Ich werde dich beschützen. Versprechen.

528
00:34:28,310 --> 00:34:30,610
Ich weiß, dass du Angst hast,
ein unbekanntes Land, ein mysteriöses Mädchen ...

529
00:34:30,680 --> 00:34:32,550
aber vertrau mir, ich bin hier.

530
00:34:33,390 --> 00:34:34,220
Oh mein Gott!

531
00:35:07,140 --> 00:35:09,390
-Wo bist du?
-Du bist so ein Hund!

532
00:35:09,480 --> 00:35:11,690
Ich habe noch nie jemanden gesehen
so erbärmlich wie du! Wo bist du?

533
00:35:11,770 --> 00:35:13,810
Tinni sagte: „Lass uns gehen.“
also bin ich mit ihr gegangen.

534
00:35:14,060 --> 00:35:15,150
Komm sofort zurück.

535
00:35:15,480 --> 00:35:18,480
Was sagst du, Manu?
Du kennst mich seit meiner Kindheit.

536
00:35:18,730 --> 00:35:21,110
Sogar meine Lieblingssoße ist scharf und süß.

537
00:35:21,850 --> 00:35:23,050
Es ist mein Lieblingsgeschmack.

538
00:35:23,930 --> 00:35:27,430
Glaubst du ernsthaft, dass ich sie verlassen werde?
und-- Sei nicht verrückt.

539
00:35:27,520 --> 00:35:29,480
Auflegen. Ich bin beschäftigt.

540
00:35:30,730 --> 00:35:32,060
Also... wo waren wir?

541
00:35:33,600 --> 00:35:36,100
- „Brüder fürs Leben.“
-Was ist mit deiner besten Freundin?

542
00:35:46,390 --> 00:35:47,260
Was wirst du haben?

543
00:35:47,600 --> 00:35:48,800
Was auch immer Sie haben werden.

544
00:35:56,730 --> 00:35:58,060
Schau mich an.

545
00:35:59,140 --> 00:36:02,140
Das bin ich tatsächlich.

546
00:36:12,020 --> 00:36:13,400
Wer sind alle in Ihrer Familie?

547
00:36:13,730 --> 00:36:15,310
-Mama--
-Ich liebe Mama.

548
00:36:16,680 --> 00:36:18,220
-Papa.
-Ich liebe Papa.

549
00:36:19,560 --> 00:36:21,270
-Opa.
-Ich liebe Opa.

550
00:36:22,020 --> 00:36:25,060
-Onkel, Tante…
-Lieber Onkel und Tante.

551
00:36:25,230 --> 00:36:27,610
-Ich kann Tante nicht ausstehen.
-Ich hasse Tante.

552
00:36:27,810 --> 00:36:29,770
Tatsächlich hasse ich das Konzept
von Tante so sehr

553
00:36:29,850 --> 00:36:33,010
dass ich es vor meiner Geburt klar gemacht habe
dass ich keine älteren Brüder will.

554
00:36:33,100 --> 00:36:34,510
Keine Onkel oder Tanten.

555
00:36:41,560 --> 00:36:42,440
Holen Sie sich noch eine Runde.

556
00:37:05,430 --> 00:37:06,300
Was?

557
00:37:07,890 --> 00:37:11,430
Du bist so wunderschön
dass ich mich schäme, dass ich kein Dichter bin.

558
00:37:15,640 --> 00:37:16,600
Warum?

559
00:37:17,310 --> 00:37:18,690
Was wäre, wenn Sie es wären?

560
00:37:20,770 --> 00:37:22,650
Wenn ich es wäre, hätte ich gesagt ...

561
00:37:24,810 --> 00:37:28,690
„Habe keinen einzigen Blick darauf geworfen
von euch in der Versammlung…

562
00:37:29,270 --> 00:37:32,270
da ich es nicht ertragen konnte
Ich lasse deine Bewunderer aus den Augen.

563
00:37:38,640 --> 00:37:39,550
Wow!

564
00:37:44,730 --> 00:37:47,810
Ma'am… sagen Sie „Wow Taj!“

565
00:38:43,350 --> 00:38:44,300
Warum bist du still?

566
00:38:48,270 --> 00:38:52,480
Ich habe so viel gesagt, so viele gehabt
Gespräche mit dir in meinem Kopf

567
00:38:52,560 --> 00:38:54,650
dass ich nicht weiß, was ich sonst sagen soll.

568
00:38:57,350 --> 00:38:59,800
Du hörst einfach nicht auf, oder?

569
00:39:00,890 --> 00:39:02,470
Du bist ein Betrüger.

570
00:39:04,680 --> 00:39:06,010
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

571
00:39:07,810 --> 00:39:09,810
Aber ich kann Liebe in deinen Augen sehen.

572
00:39:13,850 --> 00:39:15,850
Es wird für Sie immer schwieriger, es zu verbergen.

573
00:39:20,060 --> 00:39:20,940
Habe ich recht?

574
00:39:22,640 --> 00:39:23,510
Gar nicht.

575
00:39:25,140 --> 00:39:26,010
Lügner.

576
00:39:27,890 --> 00:39:30,300
Du bist ein Lügner, ich bin ein Betrüger.

577
00:39:31,770 --> 00:39:32,940
Wir mussten uns verlieben.

578
00:41:33,560 --> 00:41:34,610
Guten Morgen, Baby.

579
00:41:35,810 --> 00:41:37,520
Baby hört sich richtig an, nicht wahr?

580
00:41:39,560 --> 00:41:40,480
Was machst du?

581
00:41:40,890 --> 00:41:41,850
Was ist los mit dir?

582
00:41:42,230 --> 00:41:43,310
Ich hatte dir gesagt ...

583
00:41:43,770 --> 00:41:46,690
Mädchen, die glauben
in einer Sommerromantik sind verrückt.

584
00:41:47,430 --> 00:41:48,300
Das bin ich nicht.

585
00:41:54,930 --> 00:41:57,470
Du nutzt das Potenzial
Von meiner Liebe zu leicht…

586
00:41:57,640 --> 00:42:01,140
Nur weil wir uns auf einem Junggesellenabschied kennengelernt haben
wo du und ich betrunken waren.

587
00:42:01,270 --> 00:42:04,730
Hätten Sie mich in einem Tempel getroffen?
Ich helfe meiner Oma beim Treppensteigen,

588
00:42:04,850 --> 00:42:07,390
Du hättest nicht zweimal darüber nachgedacht
bevor Sie mir ein Angebot schicken.

589
00:42:07,480 --> 00:42:08,610
Bist du verrückt?

590
00:42:08,850 --> 00:42:12,300
Du hast bekommen, was du wolltest, und das hast du auch
Ich rede immer noch über deine falsche Liebe!

591
00:42:12,640 --> 00:42:14,300
Ich möchte Sie daran erinnern, falls Sie es vergessen haben.

592
00:42:14,390 --> 00:42:16,010
Gestern Abend ist Ihr Wunsch in Erfüllung gegangen.

593
00:42:16,100 --> 00:42:18,050
Brutto! Dein Denken ist so verabscheuungswürdig!

594
00:42:18,600 --> 00:42:21,350
Sex nach der Liebe ist gefühlvoll,
und Liebe nach dem Sex ist unmoralisch?!

595
00:42:21,430 --> 00:42:23,390
Das sollte die Größe meiner Liebe sein.

596
00:42:23,480 --> 00:42:26,110
Ich spreche von Liebe
ohne irgendwelche Erwartungen.

597
00:42:26,600 --> 00:42:29,220
Und was letzte Nacht betrifft, ich habe es für dich getan,

598
00:42:29,310 --> 00:42:31,060
damit du mich nicht für altmodisch hältst.

599
00:42:31,140 --> 00:42:33,300
Ich hätte warten können.
Du warst derjenige, der es eilig hatte.

600
00:42:34,520 --> 00:42:37,270
Schau dir mein Gesicht an. Du denkst
Mir mangelt es an Optionen?

601
00:42:37,560 --> 00:42:40,060
Die Leute bieten Top-Dollar
für mich in Spitzenrestaurants.

602
00:42:40,230 --> 00:42:42,110
Die Menge strömt dorthin, wo auch immer ich sitze.

603
00:42:42,350 --> 00:42:44,010
Sie haben es persönlich erlebt.

604
00:42:44,560 --> 00:42:46,360
Wie ich dich in zwei Tagen unruhig gemacht habe.

605
00:42:46,930 --> 00:42:50,800
Es ist also bewiesen, dass meine Absichten
kann nicht falsch sein.

606
00:42:51,270 --> 00:42:53,810
Ich spreche nicht von Liebe
mit dir schlafen.

607
00:42:54,100 --> 00:42:56,300
Tatsächlich spreche ich von Liebe
nachdem ich es getan habe.

608
00:42:57,060 --> 00:43:00,440
Du redest von Liebe
denn wir haben noch sechs Nächte.

609
00:43:01,180 --> 00:43:02,510
Da hast du es wieder.

610
00:43:03,310 --> 00:43:06,270
Behalte die verbleibenden Nächte.

611
00:43:06,480 --> 00:43:08,730
Sie können mit ihnen machen, was Sie wollen.
Ich werde dich nicht aufhalten.

612
00:43:09,430 --> 00:43:11,390
Ich übergebe sie offiziell.

613
00:43:13,640 --> 00:43:15,100
Ich will deine Tage.

614
00:43:15,480 --> 00:43:17,770
Deine Morgen, deine Mittags, deine Abende.

615
00:43:18,020 --> 00:43:19,730
Im Gegenzug können Sie die Nächte behalten.

616
00:43:19,930 --> 00:43:20,890
Machen Sie, was Sie wollen.

617
00:43:21,430 --> 00:43:23,640
Aber Sie können davon profitieren
von mir auch tagsüber.

618
00:43:23,810 --> 00:43:26,110
Das habe ich schon getan, Liebling.

619
00:43:26,180 --> 00:43:27,220
Ich habe es gerade erklärt.

620
00:43:27,560 --> 00:43:30,270
Ich habe dich bereits ausgenutzt.
Jetzt möchte ich den Verlust erleben.

621
00:43:30,350 --> 00:43:31,220
Schauen Sie sich meine Ehrlichkeit an.

622
00:43:33,560 --> 00:43:36,020
Denken Sie nicht darüber nach.
Sie werden kein faireres Angebot bekommen.

623
00:43:36,350 --> 00:43:37,640
Hören Sie, etwas Lässiges ist in Ordnung,

624
00:43:37,730 --> 00:43:40,190
aber wenn du so anhänglich sein willst,
dann bleib weg.

625
00:43:58,180 --> 00:43:59,050
Manu.

626
00:44:01,680 --> 00:44:02,510
Sie hat mich benutzt.

627
00:44:13,100 --> 00:44:14,760
Eigentlich ist diese Generation nutzlos.

628
00:44:14,850 --> 00:44:16,300
Es ist völlig verrottet.

629
00:44:16,520 --> 00:44:19,650
Es gab eine Zeit, in der Frauen
Früher suchte ich nach echten Romantikern wie mir.

630
00:44:19,730 --> 00:44:24,060
Das haben sie früher gebetet
sie finden einen treuen Partner,

631
00:44:24,140 --> 00:44:25,390
der auch gutaussehend wäre.

632
00:44:25,770 --> 00:44:27,810
Und jetzt sind es alle
Ich suche nur nach Kontakten.

633
00:44:32,890 --> 00:44:34,850
Liebe wird heutzutage überhaupt nicht mehr geschätzt.

634
00:44:35,140 --> 00:44:36,890
Ich habe das Gefühl, in den Tod zu springen.

635
00:44:38,680 --> 00:44:40,550
Die Leute sind so frivol geworden.

636
00:44:40,770 --> 00:44:41,650
Ekelhaft!

637
00:44:42,680 --> 00:44:43,850
Wer macht das?

638
00:44:44,230 --> 00:44:47,480
Wer sind diese Leute?
Wer kann die wahre Liebe nicht sehen oder hören?

639
00:44:47,600 --> 00:44:49,640
Sie können nicht riechen
der Duft der wahren Liebe!

640
00:44:51,560 --> 00:44:53,310
Die Welt ist so egoistisch geworden,

641
00:44:53,390 --> 00:44:55,850
Liebe ist so egoistisch und so billig geworden

642
00:44:55,930 --> 00:44:57,970
dass es reduziert wurde
zur bloßen Körperlichkeit.

643
00:44:58,310 --> 00:45:00,940
Warum nennen wir uns dann Menschen?
Warum verwandeln wir uns nicht wieder in Tiere?

644
00:45:01,020 --> 00:45:02,480
und sich von Grundinstinkten leiten lassen?

645
00:45:03,020 --> 00:45:06,480
Das liegt daran, dass Menschen ein Herz haben
das schlägt, und Herzschläge sind zu hören.

646
00:45:06,560 --> 00:45:10,270
Sie hallen in den Ohren des Liebhabers wider.

647
00:45:11,480 --> 00:45:13,060
Ich kann es nicht mehr ertragen.

648
00:45:13,140 --> 00:45:15,300
Ich kann nicht herausfinden, wo ich einen Fehler gemacht habe!

649
00:45:15,810 --> 00:45:17,980
War es falsch, jemanden wirklich zu lieben?

650
00:45:18,060 --> 00:45:20,810
Oder hatte ich Unrecht, mich zu ergeben?
mein Herz und meine Seele für sie?

651
00:45:21,100 --> 00:45:24,510
Hatte ich Unrecht, das zu hoffen?
unsere Seelen können sich umschlingen?

652
00:45:24,600 --> 00:45:28,300
Oder habe ich mich völlig geirrt?
mich in ihrer Umarmung verlieren?

653
00:45:28,390 --> 00:45:29,600
Meine Hände zittern. Sehen.

654
00:45:32,230 --> 00:45:33,770
Was soll ich tun? Wohin soll ich gehen?

655
00:45:33,850 --> 00:45:34,970
Wie erkläre ich es mir

656
00:45:35,060 --> 00:45:39,060
dass derjenige, den ich als meinen Begleiter gewählt habe,
meine Liebe, mein Leben,

657
00:45:39,140 --> 00:45:42,430
wünscht sich nur ein Paar von mir
von Nächten und nichts weiter?

658
00:45:47,640 --> 00:45:51,510
Ich werde der Markenbotschafter sein
von einseitiger Liebe wie Meera.

659
00:45:52,350 --> 00:45:54,800
Und wissen Sie was?
Das Schlimmste ist, Manu?

660
00:45:55,270 --> 00:45:57,360
Ein armes Mädchen, das keine Schuld trägt

661
00:45:57,430 --> 00:46:01,010
muss jemanden heiraten
Wer würde sie niemals lieben?

662
00:46:01,430 --> 00:46:03,100
Weil ich einen Nachfolger brauche, oder?

663
00:46:03,180 --> 00:46:04,680
Ich muss Pflichten erfüllen.

664
00:46:05,180 --> 00:46:07,550
Liebe oder nicht, das Leben geht weiter.

665
00:46:07,980 --> 00:46:09,230
Man muss es weiterleben

666
00:46:09,310 --> 00:46:12,400
auch wenn sie das spüren
Der Tod war eine bessere Option.

667
00:46:12,480 --> 00:46:16,810
Denn wie können wir leben
Ich weiß, dass derjenige, zu dem ich gehöre ...

668
00:46:17,640 --> 00:46:19,640
-gehört mir nicht?
-Jemand bringt ihn zum Schweigen!

669
00:46:19,730 --> 00:46:22,770
Bitte sagen Sie etwas.
Ja, nein, vielleicht. Sag es einfach.

670
00:46:22,850 --> 00:46:24,430
Bring ihn einfach zum Schweigen, sonst töte ich ihn.

671
00:46:24,560 --> 00:46:27,020
Nein, bitte setze sie nicht unter Druck und zwinge sie nicht.

672
00:46:27,100 --> 00:46:30,430
Sie wird es sagen, wann immer sie will
hat das Gefühl, dass sie es sagen möchte.

673
00:46:30,520 --> 00:46:33,980
Es hat keinen Sinn
wenn du sie zwingst, es zu sagen.

674
00:46:34,060 --> 00:46:36,940
Dann bedeutet alles dasselbe
ob sie es sagt oder nicht--

675
00:46:37,020 --> 00:46:39,400
Halt die Klappe! Halt einfach die Klappe!

676
00:46:39,480 --> 00:46:42,900
-Nein, denke--
-Halt die Klappe und mache richtig einen Antrag!

677
00:46:46,230 --> 00:46:47,980
Tinni, ich werde dich in Hülle und Fülle lieben.

678
00:46:48,060 --> 00:46:50,730
Ich werde auf dich aufpassen,
Lass dich niemals in einen Brunnen springen,

679
00:46:50,810 --> 00:46:53,440
Ich werde dich sogar vor dir selbst beschützen.
Ich werde dich immer lieben,

680
00:46:53,520 --> 00:46:55,810
Betrüge dich niemals,
Lüge dich niemals an.

681
00:46:55,890 --> 00:46:57,850
Ich meine, manchmal werde ich ...
einfach nur harmlose Lügen.

682
00:46:58,520 --> 00:47:00,730
Aber es wird niemals eine betrügerische Lüge sein.

683
00:47:02,020 --> 00:47:02,860
Versprechen?

684
00:47:03,520 --> 00:47:04,860
Du wirst nicht weglaufen, oder?

685
00:47:12,560 --> 00:47:15,270
Malen Sie meinen Namen in Dreck ...

686
00:47:21,140 --> 00:47:23,350
wenn ich jemals mein Wort breche.

687
00:47:26,140 --> 00:47:27,140
Ich schwöre bei meiner Mutter ...

688
00:47:27,850 --> 00:47:29,680
wenn es dazu kommt,
Du wirst es sein, der geht.

689
00:47:36,230 --> 00:47:38,020
In deiner Liebe

690
00:47:38,270 --> 00:47:40,110
In deiner Liebe

691
00:47:40,270 --> 00:47:45,520
Mein Herz möchte durchnässt werden

692
00:47:52,890 --> 00:47:55,600
Meine Liebe, in deinem Rausch, meine Liebe

693
00:47:55,680 --> 00:47:57,600
Seit ich gefallen bin

694
00:47:57,680 --> 00:48:01,680
Ich habe jeglichen Rausch vergessen
Von der Welt

695
00:48:04,890 --> 00:48:05,720
Bei mir

696
00:48:05,810 --> 00:48:07,650
Wenn du nicht bei mir bist

697
00:48:07,770 --> 00:48:09,730
Dann vergingen die Nächte nicht

698
00:48:09,810 --> 00:48:13,810
Sind zur täglichen Ausrede dieses Liebhabers geworden

699
00:48:16,600 --> 00:48:23,550
Ich bin von jedem Zentimeter deines Körpers hingerissen

700
00:48:24,640 --> 00:48:28,550
Ich hatte Lust auf einen Schluck

701
00:48:28,680 --> 00:48:32,600
Aber war mit einer ganzen Bar gesegnet

702
00:48:32,730 --> 00:48:34,520
In deiner Liebe

703
00:48:34,680 --> 00:48:36,600
In deiner Liebe

704
00:48:36,770 --> 00:48:40,690
Mein Herz möchte durchnässt werden

705
00:48:40,770 --> 00:48:42,610
In deiner Liebe

706
00:48:42,810 --> 00:48:44,610
In deiner Liebe

707
00:48:44,810 --> 00:48:50,110
Ich bete, dass ich durchnässt werde

708
00:48:51,350 --> 00:48:54,100
Durchnässt

709
00:48:55,350 --> 00:48:58,390
Durchnässt

710
00:48:59,390 --> 00:49:02,760
Durchnässt

711
00:49:18,140 --> 00:49:21,390
Dies ist nicht nur eine Gewerkschaft

712
00:49:22,350 --> 00:49:25,890
Von den Körpern

713
00:49:26,430 --> 00:49:33,010
Ich habe dir mein Leben übergeben

714
00:49:33,730 --> 00:49:36,440
Meine Liebe, jetzt diese wahre Liebe

715
00:49:36,520 --> 00:49:38,480
Diesmal ist es passiert

716
00:49:38,560 --> 00:49:42,520
Die Absichten des Herzens
Sind rein geworden

717
00:49:45,640 --> 00:49:46,510
Bei mir

718
00:49:46,600 --> 00:49:48,510
Wenn du nicht bei mir bist

719
00:49:48,600 --> 00:49:50,550
Dann vergingen die Nächte nicht

720
00:49:50,640 --> 00:49:54,640
Sind zur täglichen Ausrede dieses Liebhabers geworden

721
00:49:55,390 --> 00:49:59,180
Jetzt, ein Leben lang, für deine Liebe

722
00:49:59,480 --> 00:50:03,020
Ich muss die Beiträge bezahlen

723
00:50:03,480 --> 00:50:07,360
Ich hatte Lust auf einen Schluck

724
00:50:07,480 --> 00:50:11,440
Aber war mit einer ganzen Bar gesegnet

725
00:50:11,560 --> 00:50:13,400
In deiner Liebe

726
00:50:13,560 --> 00:50:15,400
In deiner Liebe

727
00:50:15,560 --> 00:50:19,440
Mein Herz möchte durchnässt werden

728
00:50:19,600 --> 00:50:21,350
In deiner Liebe

729
00:50:21,600 --> 00:50:23,390
In deiner Liebe

730
00:50:23,640 --> 00:50:26,010
Ich bete, dass ich durchnässt werde

731
00:50:26,100 --> 00:50:27,260
Durchnässt

732
00:50:27,390 --> 00:50:28,890
Durchnässt

733
00:50:36,980 --> 00:50:40,020
Du bist meine Verdammnis

734
00:50:40,930 --> 00:50:45,640
Und du bist meine Ruhe

735
00:50:49,100 --> 00:50:52,100
Du bist das Heilmittel für mein Herz

736
00:50:53,140 --> 00:50:58,350
Und du bist die Krankheit

737
00:50:59,890 --> 00:51:04,260
Komm, lass uns so sehr durchnässt werden

738
00:51:04,350 --> 00:51:08,300
Durchnässter als je zuvor

739
00:51:08,390 --> 00:51:14,010
Lassen wir uns so sehr durchnässen

740
00:51:16,060 --> 00:51:17,940
In deiner Liebe

741
00:51:18,020 --> 00:51:19,900
In deiner Liebe

742
00:51:20,100 --> 00:51:23,930
Mein Herz möchte durchnässt werden

743
00:51:24,140 --> 00:51:25,890
In deiner Liebe

744
00:51:26,140 --> 00:51:27,430
In deiner Liebe

745
00:51:28,180 --> 00:51:33,470
Ich bete, dass ich durchnässt werde

746
00:51:34,730 --> 00:51:37,440
Durchnässt

747
00:51:38,770 --> 00:51:41,770
Durchnässt

748
00:51:42,680 --> 00:51:45,100
Durchnässt

749
00:51:58,100 --> 00:51:59,930
Warum brauchst du so lange, um dich fertig zu machen?

750
00:52:13,730 --> 00:52:14,560
Nicht.

751
00:52:19,310 --> 00:52:21,020
-Der im Badeanzug?
-Ja.

752
00:52:21,100 --> 00:52:23,180
Ich gehe.
Ich möchte nicht in Verlegenheit geraten.

753
00:52:23,310 --> 00:52:24,400
Es ist nur ein Witz, Junge.

754
00:52:24,480 --> 00:52:26,110
Ich sage es nicht vor ihr.

755
00:52:26,230 --> 00:52:27,560
Es ist nicht so, dass Bilder Ohren haben.

756
00:52:28,560 --> 00:52:29,440
Sie sind hier.

757
00:52:35,430 --> 00:52:36,890
-Hallo.
-Komm her.

758
00:52:39,890 --> 00:52:40,760
Treten Sie ein.

759
00:52:41,430 --> 00:52:42,850
-Hallo.
-Oma…

760
00:52:48,520 --> 00:52:50,270
Du hast es verpasst. Versuchen Sie es erneut.

761
00:52:51,600 --> 00:52:53,680
-Was?
-Ich sagte, du hättest meine Füße nicht berührt.

762
00:52:53,770 --> 00:52:54,770
Habe es um ein paar Zentimeter verfehlt.

763
00:52:54,850 --> 00:52:57,510
Dann werde ich es sogar tun
um dich aus der Ferne zu segnen.

764
00:52:57,850 --> 00:52:59,800
Komm schon, Oma.
Tinni, sie macht Witze.

765
00:52:59,890 --> 00:53:01,890
Wir folgen nicht der Tradition
von sich berührenden Füßen.

766
00:53:01,980 --> 00:53:03,560
Aber sie hat sie nicht berührt!

767
00:53:04,480 --> 00:53:05,940
Warte, ich hole dir Wasser.

768
00:53:06,140 --> 00:53:07,180
Mickey, komm mit mir.

769
00:53:12,770 --> 00:53:14,020
-Hast du sie dazu gebracht, das zu tragen?
-Was?

770
00:53:14,100 --> 00:53:14,970
Diese Kleidung.

771
00:53:15,060 --> 00:53:16,360
Was wird sie von uns denken?

772
00:53:16,560 --> 00:53:18,730
Dass sie angezogen sein muss
auf eine besondere Art und Weise, uns kennenzulernen!

773
00:53:18,810 --> 00:53:19,690
Sie trug es selbst.

774
00:53:19,770 --> 00:53:21,310
-Warum sollte ich--
-Erweitern Sie Ihren Geist.

775
00:53:21,430 --> 00:53:23,760
Intelligente Frauen bleiben meilenweit
weg von solchen regressiven Männern.

776
00:53:30,430 --> 00:53:31,350
Kommen.

777
00:53:32,310 --> 00:53:33,150
Was ist passiert?

778
00:53:33,270 --> 00:53:36,860
Ich weiß, dass du ziemlich schlau bist,
Aber es ist meine Aufgabe, dich daran zu erinnern.

779
00:53:37,430 --> 00:53:40,050
In deiner ganzen Kindheit hast du mich gesehen
in westlicher Kleidung gekleidet.

780
00:53:40,140 --> 00:53:42,140
Ich trage jetzt freiwillig indische Kleidung.

781
00:53:42,230 --> 00:53:43,860
-Weder dein--
-Was stimmt mit euch allen nicht?

782
00:53:43,930 --> 00:53:45,220
Vertrauen Sie mir zumindest so sehr.

783
00:53:45,310 --> 00:53:47,900
Auch ich bin in diesem Haus aufgewachsen.
Ich habe nichts gesagt.

784
00:53:48,680 --> 00:53:50,300
Außer denen an Diwali,

785
00:53:50,390 --> 00:53:53,100
Zeig mir ein Bild, auf dem sie es trägt
Indische Kleidung der letzten vier Jahre.

786
00:53:53,180 --> 00:53:54,600
Du musst etwas gesagt haben.

787
00:53:54,680 --> 00:53:56,100
Ich schwöre bei dir, ich habe kein Wort gesagt.

788
00:53:56,180 --> 00:53:57,470
Sie entschied sich, es selbst zu tragen.

789
00:53:58,520 --> 00:54:00,560
Ich war einmal mit ihrem Großvater in Goa.

790
00:54:01,020 --> 00:54:02,230
Nachdem ich mir die Ausländer angesehen hatte,

791
00:54:02,350 --> 00:54:05,510
Er fing an, mich zu drängen, einen Badeanzug zu tragen.

792
00:54:06,520 --> 00:54:09,610
Er bestand weiterhin darauf
dass es jeder am Strand trägt.

793
00:54:10,100 --> 00:54:12,970
Ich habe es ihr gerade gesagt
wie dein Vater geboren wurde.

794
00:54:15,100 --> 00:54:17,140
-Also, hast du es getragen?
-Das habe ich.

795
00:54:18,180 --> 00:54:19,350
Es war ein Zweiteiler…

796
00:54:19,480 --> 00:54:20,900
genau wie deins.

797
00:54:21,730 --> 00:54:22,560
Rechts?

798
00:54:28,100 --> 00:54:29,350
Im Grunde versucht Oma das zu sagen

799
00:54:29,430 --> 00:54:32,100
dass wir dich verfolgt haben
auf Instagram, bevor du hier angekommen bist.

800
00:54:32,230 --> 00:54:33,560
Da Ihr Konto privat ist,

801
00:54:33,640 --> 00:54:35,600
Wir mussten sie auf Kinchis Profil finden.

802
00:54:37,390 --> 00:54:38,550
Ich werde Kinchi töten.

803
00:54:38,810 --> 00:54:40,440
Kommen. Ich zeige Ihnen das Haus.

804
00:54:45,020 --> 00:54:45,860
Kommen.

805
00:54:47,930 --> 00:54:49,050
Du hast ein gutes Auge.

806
00:55:00,640 --> 00:55:02,050
Mama und Papa sind beide CAs?

807
00:55:02,430 --> 00:55:04,140
Sie müssen sich beim Einkommensteueramt kennengelernt haben.

808
00:55:04,640 --> 00:55:06,890
Nein, es war eine arrangierte Ehe.
Mama hat nie geübt.

809
00:55:07,640 --> 00:55:08,800
Es ist eine Familie voller CAs.

810
00:55:08,890 --> 00:55:11,050
Onkel, Tanten und ihre Cousins ​​auch.

811
00:55:11,140 --> 00:55:12,350
Wo wohnen deine Eltern?

812
00:55:12,430 --> 00:55:13,470
Vasant Kunj.

813
00:55:13,600 --> 00:55:14,640
In Delhi?

814
00:55:14,730 --> 00:55:15,980
Wieso lebst du also alleine?

815
00:55:17,180 --> 00:55:18,600
Es ist bequemer für meine Arbeit.

816
00:55:18,680 --> 00:55:19,510
Da es in der Nähe ist.

817
00:55:19,600 --> 00:55:21,220
Sie müssen also am Wochenende nach Hause fahren?

818
00:55:22,980 --> 00:55:23,860
Lass mich…

819
00:55:23,930 --> 00:55:24,760
Nein, es ist okay.

820
00:55:24,850 --> 00:55:26,140
Was macht das aus? Aufleuchten.

821
00:55:27,770 --> 00:55:28,860
Ist das alles, was sie isst?

822
00:55:29,680 --> 00:55:32,100
Nein. Wenn es ums Essen geht,
Sie hat eine bessere Kapazität als ich.

823
00:55:32,520 --> 00:55:34,190
Tatsächlich war ich sprachlos, als ich ihr beim Essen zusah.

824
00:55:34,390 --> 00:55:37,220
Wir saßen am Frühstückstisch,
und sie hat so einen großen Bissen genommen.

825
00:55:37,310 --> 00:55:40,520
Sie sah so hungrig und so süß aus

826
00:55:40,600 --> 00:55:41,760
das habe ich mir gesagt...

827
00:55:42,850 --> 00:55:43,800
Sie ist alles was ich will.

828
00:55:54,140 --> 00:55:55,760
Du hast mein Leben ruiniert.

829
00:55:56,890 --> 00:56:00,050
Die Aufgabe eines Mannes besteht darin, seine Wünsche zu ersticken

830
00:56:00,140 --> 00:56:04,140
und sein Leben damit verbringen, zu leben
für die Freuden und Fehler anderer.

831
00:56:04,680 --> 00:56:06,470
Du bist jetzt ein richtiger Mann.

832
00:56:06,730 --> 00:56:07,650
Glückwunsch.

833
00:56:08,560 --> 00:56:09,440
Ich bin gleich wieder da.

834
00:56:13,430 --> 00:56:15,260
Wohin geht die Ursache meines Untergangs?

835
00:56:26,100 --> 00:56:26,930
Hallo.

836
00:56:27,980 --> 00:56:29,270
Mama, das ist Rohan.

837
00:56:29,520 --> 00:56:30,690
Dabas' bester Freund.

838
00:56:31,430 --> 00:56:35,390
Mein Opa, Onkel, Tante...

839
00:56:35,480 --> 00:56:37,980
-Hallo.
-...Papa und mein Cousin Avinash.

840
00:56:38,060 --> 00:56:38,940
Was ist los, Bruder?

841
00:56:40,730 --> 00:56:42,520
-Bist du auch nach Spanien gegangen?
-Ja, Onkel.

842
00:56:43,270 --> 00:56:44,980
Leute, macht weiter. Ich schließe mich dir an.

843
00:56:46,890 --> 00:56:47,800
Mini.

844
00:56:48,770 --> 00:56:50,400
Lass uns einen Happen essen und gehen, okay?

845
00:56:53,730 --> 00:56:55,900
Ist deine Mutter eine gute Schauspielerin?
Oder hast du es ihr noch nicht gesagt?

846
00:56:57,140 --> 00:56:58,510
Ich habe es noch niemandem erzählt.

847
00:56:59,020 --> 00:56:59,980
Immer noch unsicher?

848
00:57:00,520 --> 00:57:03,020
Ich werde es ihnen bald sagen, aber es
muss strategisch erfolgen.

849
00:57:03,100 --> 00:57:04,800
Zwischen deiner und meiner Familie liegen Welten.

850
00:57:04,890 --> 00:57:07,800
Verkaufe Urlaubsliebe
Für die Familie des Mädchens ist es eine harte Aufgabe.

851
00:57:11,230 --> 00:57:12,610
Wohin geht deine Mutter?

852
00:57:19,140 --> 00:57:21,140
Warum geht deine Mutter auf meine Mutter zu?

853
00:57:29,390 --> 00:57:30,300
Wir sind in Schwierigkeiten.

854
00:57:41,730 --> 00:57:43,020
Tinni, du solltest mir danken.

855
00:57:43,600 --> 00:57:45,140
Früher oder später musste man es ihnen sagen.

856
00:57:45,230 --> 00:57:46,060
Habe ich recht?

857
00:57:48,020 --> 00:57:49,190
Du musstest es ihnen sagen, oder?

858
00:57:51,680 --> 00:57:53,930
Dann ist es erledigt.
Sehen Sie, das ist das Schöne daran.

859
00:57:54,020 --> 00:57:56,610
Auch wenn Älteste Fehler machen,
Es kommt etwas Gutes dabei heraus.

860
00:58:03,930 --> 00:58:07,350
Das Buffet ist jetzt geöffnet. Also, wir werden es tun
Überprüfen Sie, ob alle zu Abend essen.

861
00:58:07,730 --> 00:58:10,060
Ich bin mir sicher, dass du das möchtest
eine Minute allein mit Tinni.

862
00:58:14,310 --> 00:58:15,650
-Tinni, ich bin gleich wieder da.
-Ja.

863
00:58:17,390 --> 00:58:19,760
-Habe ich Mist gebaut?
-Gar nicht.

864
00:58:19,890 --> 00:58:20,970
Soll ich mich entschuldigen?

865
00:58:21,100 --> 00:58:22,010
Sei nicht verrückt.

866
00:58:22,100 --> 00:58:24,470
Sie wird damit klarkommen.
Sie würde es ihnen sowieso heute sagen.

867
00:58:24,560 --> 00:58:26,230
Du willst, dass ich das glaube?

868
00:58:26,310 --> 00:58:29,360
Nach dem, was du gerade getan hast, wer wird das glauben?
dass du der Älteste der Familie bist?

869
00:58:29,430 --> 00:58:30,550
Who are you calling old?

870
00:58:30,730 --> 00:58:31,610
Iss einen Snack.

871
00:58:31,680 --> 00:58:32,600
Give me the drink.

872
00:58:33,810 --> 00:58:34,690
Was ist passiert?

873
00:58:35,060 --> 00:58:37,060
Ich habe Tinni heute an einen Ort gebracht.

874
00:58:43,100 --> 00:58:45,050
When did you meet them?
Du bist erst gestern zurückgekommen.

875
00:58:45,140 --> 00:58:45,970
Letzte Nacht.

876
00:58:46,060 --> 00:58:47,560
Du hättest uns informieren können.

877
00:58:47,640 --> 00:58:49,010
Was für eine unangenehme Situation!

878
00:58:49,270 --> 00:58:51,360
They must be thinking
dass sie es ihrer Familie noch nicht erzählt hat

879
00:58:51,430 --> 00:58:53,100
weil sie vielleicht nicht in ihrer Nähe ist.

880
00:58:55,600 --> 00:58:58,260
And you told me
Sie hatte morgens Arbeit,

881
00:58:58,390 --> 00:58:59,970
und deshalb kommt sie nicht vorbei.

882
00:59:00,350 --> 00:59:01,850
Hattest du heute kein PPM?

883
00:59:01,930 --> 00:59:03,140
Das habe ich getan. Es wurde verschoben.

884
00:59:03,230 --> 00:59:05,610
-Was macht Rohan beruflich?
-Er ist ein Geschäftsmann.

885
00:59:05,730 --> 00:59:07,730
-Welches Geschäft?
-Er besitzt mehrere Unternehmen.

886
00:59:08,230 --> 00:59:11,230
Autohandel, Schmuck,
besitzt Gewerbeimmobilien--

887
00:59:11,310 --> 00:59:12,480
Selbstgemacht oder familiengeführt?

888
00:59:13,430 --> 00:59:14,260
Familie.

889
00:59:14,350 --> 00:59:16,430
Gegründet von seiner Mutter und seinem Vater,
und von ihm erweitert.

890
00:59:16,520 --> 00:59:17,730
Zweite Generation.

891
00:59:18,020 --> 00:59:19,110
Ausbildung?

892
00:59:19,230 --> 00:59:20,110
Er ist ein MBA.

893
00:59:20,180 --> 00:59:22,350
Typischerweise Jungs der zweiten Generation
in einer Unternehmerfamilie

894
00:59:22,430 --> 00:59:24,260
werden verwöhnt und verwöhnt.

895
00:59:25,390 --> 00:59:26,970
-Das stimmt nicht.
-Wirklich?

896
00:59:27,810 --> 00:59:30,730
Sie sagten Leute aus Unternehmerfamilien
sind ein striktes Nein.

897
00:59:30,810 --> 00:59:32,060
Sie wollten jemanden mit einem Job.

898
00:59:32,140 --> 00:59:34,470
-Ja, aber ich mochte ihn, also--
-Es scheint eine nette Familie zu sein.

899
00:59:35,230 --> 00:59:38,020
Sie sind etwas kontaktfreudig, aber was den Status angeht,
sie sahen ordentlich aus.

900
00:59:38,100 --> 00:59:40,510
Ja, Sie müssen sehen
ein potenzieller Kunde.

901
00:59:40,640 --> 00:59:41,890
Ein Unternehmen gründen.

902
00:59:41,980 --> 00:59:43,400
Komm schon, das ist nicht die richtige Zeit.

903
00:59:43,480 --> 00:59:45,940
Es ist die Wahrheit. Du scheinst
dass sie mir wirklich gefallen haben.

904
00:59:53,430 --> 00:59:54,510
Was denkst du über ihn?

905
00:59:55,980 --> 00:59:56,900
Er sieht gut aus.

906
01:00:00,850 --> 01:00:01,720
Ich mochte ihn.

907
01:00:03,270 --> 01:00:04,150
Er wirkte fröhlich.

908
01:00:05,270 --> 01:00:07,560
Es gibt nur so viel
kann man schon nach einem Treffen sagen.

909
01:00:08,230 --> 01:00:09,520
Außerdem hast du ihn ausgewählt.

910
01:00:10,350 --> 01:00:11,800
Sie müssen also Ihre Gründe gehabt haben.

911
01:00:13,020 --> 01:00:15,060
Ich bin mir sicher, dass Sie sich nicht nur an seinem Aussehen orientiert haben.

912
01:00:19,310 --> 01:00:20,400
You're sure, right?

913
01:00:21,020 --> 01:00:21,860
Ich bin.

914
01:00:31,310 --> 01:00:33,900
-Hallo.
- Wegen dir werde ich bankrott gehen.

915
01:00:33,980 --> 01:00:35,400
I can't focus on work.

916
01:00:35,480 --> 01:00:37,560
Du bist der verwöhnte Sohn eines reichen Vaters.

917
01:00:37,640 --> 01:00:40,140
Deshalb kann man sich nicht auf die Arbeit konzentrieren.
Don't blame me for it.

918
01:00:40,230 --> 01:00:42,360
-Willst du heute Abend einen Film schauen?
-Sicher.

919
01:00:42,430 --> 01:00:44,010
Wohin soll ich kommen? Home or office?

920
01:00:44,100 --> 01:00:46,100
Sag mir, wohin wir gehen, ich werde da sein.

921
01:00:46,180 --> 01:00:47,640
Okay, tschüss. Legen Sie jetzt auf.
Ich habe viel Arbeit.

922
01:00:47,730 --> 01:00:48,560
Tschüss.

923
01:00:53,350 --> 01:00:54,850
Wo bist du? I've reached.

924
01:00:54,930 --> 01:00:57,800
Ich kaufe Popcorn, komm nach oben.
Was möchten Sie, Karamell oder gesalzen?

925
01:00:57,890 --> 01:00:58,800
Beide.

926
01:01:00,390 --> 01:01:01,220
Da ist sie.

927
01:01:05,890 --> 01:01:06,890
Wo ist Onkel?

928
01:01:07,060 --> 01:01:08,190
Er kommt nicht, um ins Kino zu gehen.

929
01:01:08,270 --> 01:01:09,400
Er ist mit seinem Fernseher zufrieden.

930
01:01:21,180 --> 01:01:23,350
-Hallo. Wohin gehst du?
-Gurgaon.

931
01:01:23,480 --> 01:01:24,310
Warum?

932
01:01:24,390 --> 01:01:25,800
Sie hat einen Termin bei ihrem Gynäkologen.

933
01:01:25,890 --> 01:01:28,100
Warum den ganzen Weg nach Gurgaon fahren?
Bring sie zu Tante.

934
01:01:28,310 --> 01:01:30,310
Sie war unsere Familie
Gynäkologe seit 30 Jahren.

935
01:01:30,390 --> 01:01:31,300
Es ist in der Nähe.

936
01:01:32,270 --> 01:01:33,150
Warte eine Sekunde.

937
01:01:33,390 --> 01:01:34,760
Warum gehst du zum Frauenarzt?

938
01:01:36,810 --> 01:01:39,400
Bist du verrückt? Es ist einfach
eine Routineuntersuchung. Kühlen.

939
01:01:39,480 --> 01:01:40,560
Hallo, Doktor.

940
01:01:40,850 --> 01:01:43,260
Sind Sie in der Klinik?
Ich bin in zehn Minuten da.

941
01:01:43,850 --> 01:01:44,800
Komm, ich nehme dich mit.

942
01:01:45,850 --> 01:01:46,930
Was wirst du dort machen?

943
01:01:49,890 --> 01:01:51,760
-Date-Nacht?
-Date night.

944
01:01:52,060 --> 01:01:53,810
-Viel Spaß.
-Ich werde.

945
01:01:58,140 --> 01:01:59,680
-Where are we going?
-Heim.

946
01:02:00,140 --> 01:02:02,970
Papa hat heute Lust zu kochen,
Er ist also im Partymodus.

947
01:02:04,310 --> 01:02:05,650
Wird das Abendessen heute fertig sein?

948
01:02:05,730 --> 01:02:08,190
-The day after tomorrow.
-Ihr seid so negative Menschen.

949
01:02:08,270 --> 01:02:09,480
Keep this in the fridge.

950
01:02:09,560 --> 01:02:10,440
Kommen.

951
01:02:10,850 --> 01:02:12,180
Das ist mein Geheimrezept.

952
01:02:12,810 --> 01:02:14,150
Ich habe es nie mit jemandem geteilt.

953
01:02:14,270 --> 01:02:15,360
But I'll teach you…

954
01:02:15,600 --> 01:02:16,760
Sobald Sie endgültig einziehen.

955
01:02:17,730 --> 01:02:20,190
Nehmen Sie diese Zwiebeln und mahlen Sie sie schnell.

956
01:02:24,230 --> 01:02:25,440
Schwerer.

957
01:02:52,930 --> 01:02:53,890
Mickey!

958
01:02:56,270 --> 01:02:58,310
-Hör zu, mein Sohn!
-Ja?

959
01:02:58,680 --> 01:03:00,180
Dein Vater hat dir die Bettdecke geschnappt.

960
01:03:00,270 --> 01:03:02,980
Hilf mir, den anderen rauszuholen.
Ich kann es nicht erreichen.

961
01:03:05,140 --> 01:03:06,010
Mickey!

962
01:03:11,020 --> 01:03:12,560
Habe ich dich zur falschen Zeit gestört?

963
01:03:12,680 --> 01:03:14,760
Das hättest du denken sollen
darüber, bevor wir uns stören.

964
01:03:15,560 --> 01:03:18,020
Die Hochzeit wird nicht in Delhi stattfinden.
Wir machen eine Hochzeit im Ausland.

965
01:03:18,100 --> 01:03:20,010
Bei Ihrer Hochzeit waren 850 Gäste anwesend.

966
01:03:20,100 --> 01:03:21,550
Wir veranstalten eine Empfangsparty
für alle anderen.

967
01:03:21,640 --> 01:03:24,140
Tante wird uns alle töten.
Sie steht all ihren Verwandten sehr nahe.

968
01:03:24,230 --> 01:03:26,190
Sie hat mindestens zwei Dutzend Cousins.
Ganz zu schweigen von ihren Familien.

969
01:03:26,270 --> 01:03:27,480
Ich kümmere mich um Mama.

970
01:03:27,850 --> 01:03:29,720
Ich werde eine Liste mit Zieloptionen erstellen.

971
01:03:34,020 --> 01:03:35,020
Pathani passt zu dir.

972
01:03:35,390 --> 01:03:36,760
Er versucht, meinen Stil zu kopieren.

973
01:03:38,730 --> 01:03:39,810
Ich verabschiede mich.

974
01:03:39,980 --> 01:03:42,400
Bleiben Sie einige Zeit. Du bist gerade erst angekommen.
Es ist erst 12:30 Uhr.

975
01:03:42,680 --> 01:03:45,140
Eure Hoheit,
Du musst mittags aufstehen.

976
01:03:45,230 --> 01:03:47,980
Tatsächlich sogar, wenn Sie aufwachen
Eine Stunde später ist es egal.

977
01:03:48,060 --> 01:03:50,020
Sie müssen sich nicht vorbereiten
alles für die Arbeit.

978
01:03:50,100 --> 01:03:51,640
Ihr Job befindet sich im automatischen Modus.

979
01:03:51,980 --> 01:03:54,400
Ich muss mich fertig machen und um 9:00 Uhr morgens da sein.

980
01:03:54,560 --> 01:03:55,520
Ich habe einen Chef.

981
01:03:55,600 --> 01:03:58,680
Meine Leistung wird überprüft,
was sich wiederum auf mein Gehalt auswirkt.

982
01:03:59,230 --> 01:04:01,440
Dein Leben ist anders.
Sie können es sich leisten, jeden Abend zu feiern.

983
01:04:01,520 --> 01:04:02,900
Dann kündigen Sie Ihren Job.

984
01:04:03,390 --> 01:04:04,890
Sogar Sie können bis Mittag schlafen.

985
01:04:05,890 --> 01:04:08,510
Und nimm das Gehalt von mir.
Nehmen Sie auch jedes Jahr eine Steigerung vor.

986
01:04:08,600 --> 01:04:10,050
Nehmen Sie tatsächlich jeden Monat eins ein.

987
01:04:12,230 --> 01:04:15,110
Schicken Sie Ihrem Chef gleich eine E-Mail
Du willst nicht mehr für ihn arbeiten.

988
01:04:16,890 --> 01:04:18,430
Öffnen Sie die Mail, die heute angekommen ist.

989
01:04:19,230 --> 01:04:20,690
Ich habe heute mit deiner Tante gesprochen.

990
01:04:20,770 --> 01:04:22,520
Wir haben beschlossen, uns diesen Sonntag zu treffen.

991
01:04:22,770 --> 01:04:24,020
Es ist nur eine Formalität.

992
01:04:24,100 --> 01:04:26,180
Ich habe bereits mit den Vorbereitungen begonnen.

993
01:04:26,560 --> 01:04:27,520
Gib mir das.

994
01:04:28,560 --> 01:04:31,770
Ich ließ vom Architekten einen Grundplan erstellen.

995
01:04:32,640 --> 01:04:34,890
Schauen Sie sich das an und sagen Sie es mir
was geändert werden muss.

996
01:04:35,560 --> 01:04:36,940
Ja, diese Dinge brauchen Zeit.

997
01:04:37,020 --> 01:04:38,270
Ich meine, wenn wir jetzt anfangen,

998
01:04:38,350 --> 01:04:40,800
Es wird leicht zehn Monate dauern, bis es fertig ist.

999
01:04:41,810 --> 01:04:45,110
Schauen Sie, wir müssen das Badezimmer erweitern
und einen begehbaren Kleiderschrank bauen.

1000
01:04:45,230 --> 01:04:47,400
Und wir werden Zimmer brauchen
für Ihre Kinder in der Zukunft.

1001
01:04:47,770 --> 01:04:48,980
Wann immer ihr euch entscheidet.

1002
01:04:49,430 --> 01:04:50,470
Aber es ist eine Möglichkeit.

1003
01:04:53,770 --> 01:04:54,860
Sieht gut aus.

1004
01:04:57,140 --> 01:04:58,760
Mini, schick ihr das per Post.

1005
01:04:59,270 --> 01:05:01,360
Nehmen Sie sich Zeit und sagen Sie es uns
was geändert werden muss.

1006
01:05:01,430 --> 01:05:02,300
Okay.

1007
01:05:03,270 --> 01:05:04,230
Ich werde jetzt gehen.

1008
01:05:04,310 --> 01:05:06,360
Ich muss ernsthaft erreichen
Morgen früh im Büro.

1009
01:05:07,680 --> 01:05:09,220
-Okay.
-Tschüss.

1010
01:05:33,270 --> 01:05:34,940
-Ja.
-Wo bist du?

1011
01:05:35,020 --> 01:05:36,560
Ich habe gestern Abend auch versucht, dich anzurufen.

1012
01:05:36,640 --> 01:05:37,510
Ich habe geschlafen.

1013
01:05:37,930 --> 01:05:40,100
Was ist dein Plan für heute Abend?
Sollen wir zum Abendessen ausgehen?

1014
01:05:41,230 --> 01:05:42,060
Okay.

1015
01:05:42,180 --> 01:05:43,100
Cyber-Hub?

1016
01:05:44,100 --> 01:05:45,010
Okay.

1017
01:05:45,350 --> 01:05:46,720
Rufen Sie mich an, wenn Sie das Büro verlassen.

1018
01:06:15,560 --> 01:06:16,650
Wer ist es jetzt?

1019
01:06:18,640 --> 01:06:19,510
-Hallo?
-KD?

1020
01:06:19,600 --> 01:06:22,470
-Ja.
-Ich habe Ihre Referenz von einem Freund erhalten.

1021
01:06:22,560 --> 01:06:23,520
Ja, sag es mir.

1022
01:06:23,730 --> 01:06:26,400
Ich bin in einer Beziehung
aus dem ich nicht weiß, wie ich rauskomme.

1023
01:06:27,060 --> 01:06:28,400
Ich brauche Hilfe bei meiner Trennung.

1024
01:06:28,560 --> 01:06:30,110
Nun, wir haben drei Pakete.

1025
01:06:30,180 --> 01:06:31,390
Ich möchte das Platin-Modell.

1026
01:06:32,480 --> 01:06:33,360
Habe es.

1027
01:06:33,730 --> 01:06:36,190
Du willst Schluss machen
ohne wie ein schlechter Mensch auszusehen.

1028
01:06:36,310 --> 01:06:39,440
Die Gebühr beträgt 200.000,
plus aktuelle Informationen wie Veranstaltungsort, Einkaufsmöglichkeiten,

1029
01:06:39,520 --> 01:06:41,440
und bei Bedarf reisen,
was Sie direkt tun können.

1030
01:06:41,520 --> 01:06:42,440
Gibt es einen Rabatt?

1031
01:06:42,520 --> 01:06:44,310
Frau, heutzutage,
eine Beziehung eingehen

1032
01:06:44,390 --> 01:06:46,600
ist relativ einfach,
und es ist schwer, da rauszukommen.

1033
01:06:46,680 --> 01:06:48,930
Es ist einfach, Beziehungen zum Funktionieren zu bringen
aber Schluss machen ist schwer.

1034
01:06:49,020 --> 01:06:50,980
Eine Trennung zu planen ist nicht der Fall
als würde man eine Hochzeit planen

1035
01:06:51,060 --> 01:06:53,480
wo Sie das Budget besprechen,
Buchen Sie einen Anbieter und die Arbeit ist erledigt.

1036
01:06:53,560 --> 01:06:56,440
Es erfordert kluges Denken und Fingerspitzengefühl.

1037
01:06:56,520 --> 01:06:57,650
Es ist fast eine Kunst.

1038
01:06:57,850 --> 01:06:59,760
Jeder kann ein schlechter Mensch sein und Schluss machen.

1039
01:07:00,100 --> 01:07:02,510
Eine schöne Trennung ist eine davon
wo der Partner,

1040
01:07:02,600 --> 01:07:06,890
seine Familie, seine Freunde und Verwandten
glaube, dass das Mädchen liebenswert ist,

1041
01:07:06,980 --> 01:07:08,270
und der Fehler liegt beim Jungen.

1042
01:07:08,480 --> 01:07:09,770
Dafür berechnen wir eine Gebühr.

1043
01:07:10,480 --> 01:07:13,650
Aber Sie entscheiden.
Wir haben auch Pakete unter Platin.

1044
01:07:13,730 --> 01:07:14,650
Ich möchte nur Platin.

1045
01:07:15,600 --> 01:07:19,050
Die Details können wir also morgen besprechen,
und dann können Sie den Vorschuss überweisen.

1046
01:07:19,140 --> 01:07:21,260
Eine Bitte. Nehmen Sie sich heute Abend Zeit,

1047
01:07:21,350 --> 01:07:23,760
und sei dir sicher, dass du Schluss machen willst.

1048
01:07:24,060 --> 01:07:26,310
Denn wenn sich Menschen verändern
ihre Gedanken, nachdem wir uns die Mühe gemacht haben--

1049
01:07:26,390 --> 01:07:28,890
Ich bin sicher. Das Geld wird
morgen übertragen werden.

1050
01:07:29,350 --> 01:07:31,600
Okay, dann. Du kannst jetzt aufhören, dir Sorgen zu machen.

1051
01:07:31,730 --> 01:07:32,690
Wir erledigen die Arbeit.

1052
01:07:36,310 --> 01:07:37,400
Danke schön.

1053
01:07:44,850 --> 01:07:45,760
Tinni!

1054
01:07:51,430 --> 01:07:53,300
Lügner

1055
01:07:58,890 --> 01:08:00,890
Lügner

1056
01:08:01,350 --> 01:08:02,510
Betrüger

1057
01:08:58,180 --> 01:09:00,430
Warum bist du so früh? Das solltest du
sind direkt zur Hochzeit gekommen!

1058
01:09:00,520 --> 01:09:03,310
Sag ihm das. Es hat so lange gedauert, bis er kam
bereit, als kämen sie ihm entgegen.

1059
01:09:03,390 --> 01:09:04,720
Dieser hat sich noch nicht einmal geändert.

1060
01:09:04,810 --> 01:09:07,900
Wenn sie ihn wegen dir ablehnen,
Ich werde dich aus dem Haus werfen.

1061
01:09:08,350 --> 01:09:09,600
Ich habe Süßigkeiten für dich mitgebracht.

1062
01:09:09,680 --> 01:09:10,640
Rufen Sie uns einen Tee an.

1063
01:09:11,060 --> 01:09:14,360
Oma, habt ihr das gemacht?
Gehst du auch so zu Papa?

1064
01:09:14,560 --> 01:09:15,400
Ja.

1065
01:09:15,640 --> 01:09:16,760
Und du hast trotzdem ja gesagt?!

1066
01:09:19,770 --> 01:09:21,810
Wie das letzte Teil eines Puzzles …

1067
01:09:22,100 --> 01:09:24,100
Tinni passt perfekt in diese verrückte Familie.

1068
01:09:25,270 --> 01:09:27,020
Ich wurde glücklich geboren.

1069
01:09:27,230 --> 01:09:29,360
Eigentlich hätten sie mich Lucky nennen sollen.

1070
01:09:30,430 --> 01:09:31,510
Klopf auf Holz, Bruder.

1071
01:09:37,770 --> 01:09:39,860
-Hallo.
-Ich hatte das Geld überwiesen.

1072
01:09:40,770 --> 01:09:42,650
-Hast du es verstanden?
-Ja, das habe ich. Danke schön.

1073
01:09:42,730 --> 01:09:45,560
Herzlich willkommen. Dann sehen wir uns bei meiner Hochzeit.

1074
01:09:45,640 --> 01:09:46,760
Hast du deine Meinung geändert?

1075
01:09:47,680 --> 01:09:49,430
Ich habe das Geld vor einer Woche überwiesen,

1076
01:09:49,520 --> 01:09:50,810
Dennoch gibt es keinen Aktionsplan.

1077
01:09:50,890 --> 01:09:53,680
Entschuldigung, ich war mit einer persönlichen Angelegenheit beschäftigt.

1078
01:09:53,810 --> 01:09:55,860
Unsere Familien treffen sich heute.

1079
01:09:56,230 --> 01:09:57,610
-Unsere auch.
-Was?!

1080
01:09:58,180 --> 01:09:59,470
Ich meinte, warum?

1081
01:09:59,810 --> 01:10:02,440
Warum treffen sich Familien? Der Junge und das Mädchen sind
verliebt. Beide stammen aus geeigneten Familien.

1082
01:10:02,520 --> 01:10:03,730
Es gibt keine Konflikte.
Familien sind glücklich.

1083
01:10:03,810 --> 01:10:06,190
Sie neckten mich und ich wurde rot. Sie würden
Sag ihm, wie viel Glück er hat, und er wird rot.

1084
01:10:06,270 --> 01:10:07,650
Sie werden feiern, Geschenke austauschen,

1085
01:10:07,730 --> 01:10:09,860
und sagen: „Es gibt keine Eile,
aber lasst uns sie verloben.“

1086
01:10:09,930 --> 01:10:11,350
Sie werden ein Datum festlegen,
und mein Leben wird vorbei sein.

1087
01:10:11,430 --> 01:10:13,390
Nichts dergleichen.
Mach dir keine Sorge.

1088
01:10:13,980 --> 01:10:15,650
Glauben Ihre Familien an Geburtshoroskope?

1089
01:10:15,810 --> 01:10:17,560
Meins tut es. Ich weiß es nicht.

1090
01:10:17,850 --> 01:10:20,140
Belästige deine Familie
passend zu Ihren Geburtshoroskopen.

1091
01:10:20,430 --> 01:10:22,140
Sie werden nicht zusammenpassen,
und es entsteht ein Konflikt.

1092
01:10:22,230 --> 01:10:24,480
Wir holen Ihnen eine zweite Meinung ein
von einem Priester auf unserer Gehaltsliste.

1093
01:10:24,560 --> 01:10:25,730
Wecken Sie Zweifel in ihren Köpfen.

1094
01:10:25,810 --> 01:10:27,480
Bis dahin bereiten wir uns vor
einen weiteren Aktionsplan.

1095
01:10:27,560 --> 01:10:29,150
Okay. Ich werde es versuchen.

1096
01:10:34,680 --> 01:10:37,800
Sie werden sie necken,
feiern, Geschenke austauschen.

1097
01:10:38,430 --> 01:10:40,510
Sie wird rot. Ich werde rot.

1098
01:10:41,180 --> 01:10:44,510
Dies sind die Momente im Leben, die man schätzen sollte.
Was läuft heutzutage mit den Kindern los?

1099
01:10:44,600 --> 01:10:46,800
Alles läuft perfekt,
und sie will es auflösen.

1100
01:10:46,890 --> 01:10:48,100
So ein rücksichtsloses Mädchen!

1101
01:10:48,480 --> 01:10:49,980
Mein Herz ist bei diesem Kerl.

1102
01:10:50,100 --> 01:10:53,680
Der arme Kerl wird errötend da sitzen
ohne eine Ahnung, was kommt.

1103
01:10:53,980 --> 01:10:55,060
Ist er blind?

1104
01:10:55,140 --> 01:10:57,010
Ich meine, es ist klar
sichtbar in den Augen einer Frau

1105
01:10:57,100 --> 01:10:58,760
wenn sie nicht mit dir zusammen sein will.

1106
01:10:58,850 --> 01:11:00,430
Glauben Sie mir. Er muss ein Idiot sein.

1107
01:11:00,600 --> 01:11:01,760
Ein großer Dummkopf.

1108
01:11:01,850 --> 01:11:02,800
Ein ganz großer Dummkopf.

1109
01:11:09,060 --> 01:11:10,810
Glauben Sie an Geburtshoroskope?

1110
01:11:11,640 --> 01:11:12,930
Wir tun es, wenn sie übereinstimmen.

1111
01:11:13,020 --> 01:11:14,520
Ansonsten ist es einfach Unsinn.

1112
01:11:15,390 --> 01:11:17,680
Wir wollten sie zusammenbringen.

1113
01:11:18,020 --> 01:11:19,060
Kennen Sie einen Priester?

1114
01:11:19,180 --> 01:11:21,600
Warum braucht man einen Priester?
Ich habe eine App.

1115
01:11:21,890 --> 01:11:23,350
Mickey, hol mein iPad.

1116
01:11:23,640 --> 01:11:26,140
Wird es nicht besser sein?
stattdessen einen Experten fragen?

1117
01:11:26,310 --> 01:11:27,480
Apps sind nur einfach…

1118
01:11:27,560 --> 01:11:29,440
Gut. Rufen wir einen Experten an.

1119
01:11:29,640 --> 01:11:30,720
Er wird es sofort tun.

1120
01:11:31,180 --> 01:11:32,800
Jetzt? Was ist die Eile?

1121
01:11:33,060 --> 01:11:34,730
Es gibt keine Eile, aber warum sollte man es hinauszögern?

1122
01:11:34,980 --> 01:11:35,900
Bitte rufen Sie ihn an.

1123
01:11:37,560 --> 01:11:38,730
Hallo, Sir.

1124
01:11:38,810 --> 01:11:41,650
-Hallo, gnädige Frau.
-Wir mussten die Geburtshoroskope anpassen.

1125
01:11:41,730 --> 01:11:44,770
-Können Sie sie jetzt überprüfen?
-Natürlich. Geben Sie mir die Daten des Mädchens.

1126
01:11:45,180 --> 01:11:46,100
Bitte.

1127
01:11:46,180 --> 01:11:49,140
Nisha Malhotra. 17. Juni 1995.

1128
01:11:49,230 --> 01:11:50,810
Delhi, 4:20 Uhr.

1129
01:11:50,890 --> 01:11:51,800
Sagen Sie es uns.

1130
01:11:52,730 --> 01:11:53,650
Komm her.

1131
01:11:55,480 --> 01:11:57,690
Verzeihen Sie mir, Ma'am.

1132
01:12:01,270 --> 01:12:03,360
Diesmal gebe ich mich nicht zufrieden
für eine Schachtel Süßigkeiten.

1133
01:12:03,430 --> 01:12:06,430
Du musst ein Fest veranstalten.
Sie passen perfekt zusammen.

1134
01:12:06,520 --> 01:12:08,230
Gott segne dich.

1135
01:12:08,310 --> 01:12:09,610
Glückwunsch.

1136
01:12:11,600 --> 01:12:13,260
-Herzlichen Glückwunsch an alle.
-Tante!

1137
01:12:13,930 --> 01:12:15,300
-Glückwunsch.
-Tinni!

1138
01:12:16,270 --> 01:12:17,860
Tinni ist schüchtern.

1139
01:12:19,060 --> 01:12:20,560
-Ich bin gleich wieder da.
-Natürlich.

1140
01:12:20,640 --> 01:12:21,720
Glückwunsch.

1141
01:12:21,850 --> 01:12:22,970
Herzlichen Glückwunsch auch dir.

1142
01:12:23,060 --> 01:12:24,310
-Ich wusste es.
-Glückwunsch.

1143
01:12:26,730 --> 01:12:29,110
-Glückwunsch.
-Herzlichen Glückwunsch auch an dich.

1144
01:12:31,060 --> 01:12:33,560
-Ja?
-Wir passen perfekt zusammen.

1145
01:12:33,980 --> 01:12:36,770
Denken Sie schnell nach. Tu etwas.
Ich werde ruiniert sein.

1146
01:12:38,480 --> 01:12:39,440
Hallo?

1147
01:12:43,060 --> 01:12:44,810
Perfekte Übereinstimmung.

1148
01:12:45,020 --> 01:12:47,310
Ich wusste es.
Wir müssen jetzt nur noch den Termin festlegen.

1149
01:12:49,430 --> 01:12:50,300
Auch ihres.

1150
01:13:02,680 --> 01:13:04,050
Ich glaube, ich habe vergessen, auf Holz zu klopfen.

1151
01:13:52,980 --> 01:13:54,440
Das kann kein Zufall sein.

1152
01:13:54,520 --> 01:13:56,020
Dann frag sie. Machen Sie die Luft frei.

1153
01:13:56,100 --> 01:13:56,930
Fragen Sie was?

1154
01:13:57,020 --> 01:13:59,650
Das wäre, wenn sie einen Berater anrufen würde
mit mir Schluss machen?

1155
01:13:59,730 --> 01:14:02,560
Dafür müsste ich es ihr sagen
dass ich dieses Geschäft auch betreibe.

1156
01:14:09,350 --> 01:14:11,850
-Ja?
-Ich brauchte ein paar Informationen.

1157
01:14:11,930 --> 01:14:14,470
Name und Adresse des Jungen
um mit der Überwachung zu beginnen.

1158
01:14:14,810 --> 01:14:15,730
GK-1.

1159
01:14:16,930 --> 01:14:17,800
B-64.

1160
01:14:19,100 --> 01:14:19,970
Rohan Arora.

1161
01:14:26,430 --> 01:14:27,260
Irgendetwas anderes?

1162
01:14:28,140 --> 01:14:30,140
Nein. Danke.

1163
01:14:40,730 --> 01:14:43,310
Tu wenigstens so, als würdest du mich aufhalten.
Was ist mit dir los? Mindestens einmal.

1164
01:14:43,520 --> 01:14:45,900
Ich kann den Zweck nicht erkennen
deines Lebens mehr.

1165
01:14:46,390 --> 01:14:47,470
Welchen Sinn hat es jetzt zu leben?

1166
01:14:47,560 --> 01:14:50,610
Sie ist bereit, mich zu überwachen
aber nicht um das Problem anzugehen?!

1167
01:14:50,770 --> 01:14:53,150
Sie erhielt Platin
Paket, 200.000 ausgegeben,

1168
01:14:53,230 --> 01:14:54,400
aber sie ist nicht bereit zu reden?!

1169
01:14:54,520 --> 01:14:56,770
Wie konnte man es nicht erkennen
ihre Stimme, als sie anrief?

1170
01:14:56,890 --> 01:14:58,140
Du solltest dich umbringen

1171
01:14:58,230 --> 01:15:00,020
für das Nichterkennen
die Stimme deiner zukünftigen Frau,

1172
01:15:00,100 --> 01:15:02,680
Wer möchte nicht eine Zukunft mit dir haben?
Sie tut das Richtige.

1173
01:15:02,770 --> 01:15:04,310
Warum sollte jemand wollen
mit einem Mann wie dir zusammen sein?

1174
01:15:04,390 --> 01:15:07,220
Bruder, sie hat eine andere Nummer benutzt
mit mir Schluss machen.

1175
01:15:07,310 --> 01:15:08,730
Und wer denkt so?

1176
01:15:09,230 --> 01:15:12,020
Es kommt dir nicht in den Sinn
dass es deine Freundin sein könnte.

1177
01:15:12,100 --> 01:15:14,180
Deine Sünden kommen zurück, um dich zu beißen.

1178
01:15:14,390 --> 01:15:16,800
Du hast so viele Beziehungen zerstört.

1179
01:15:16,890 --> 01:15:18,390
Ich habe diesen Leuten einen Gefallen getan.

1180
01:15:18,600 --> 01:15:19,680
Und meine Sünden?

1181
01:15:19,770 --> 01:15:21,190
Du bekommst den halben Anteil.

1182
01:15:21,310 --> 01:15:22,400
Sie hat bezahlt, nicht wahr?

1183
01:15:25,810 --> 01:15:28,110
Hier ist das Geld. Schieb es.

1184
01:15:29,850 --> 01:15:32,100
Aber Bruder, dein Name
wird in die Geschichte eingehen.

1185
01:15:32,230 --> 01:15:35,270
Du bist der Erste, der bezahlt wird
sich von seiner eigenen Freundin trennen.

1186
01:15:35,350 --> 01:15:36,350
Du solltest stolz sein.

1187
01:15:36,560 --> 01:15:37,520
Ich bin stolz auf dich.

1188
01:15:38,060 --> 01:15:40,150
Das solltest du als Nächstes erzählen
Freundin dies während der Trennung.

1189
01:15:40,230 --> 01:15:41,940
Dass der Letzte dich bezahlt hat
mit ihr Schluss machen.

1190
01:15:42,020 --> 01:15:43,020
Welche Trennung?

1191
01:15:43,390 --> 01:15:44,600
Ich werde es ihr zeigen.

1192
01:15:45,060 --> 01:15:47,900
Warum gibt sie das nicht zu?
liebt mich nicht? Das ist nicht der richtige Weg.

1193
01:15:49,140 --> 01:15:50,390
Schau mich nicht so an.

1194
01:15:50,770 --> 01:15:53,520
Versuchen Sie, einen Betrüger zu betrügen, einen Betrüger zu betrügen?!

1195
01:15:53,980 --> 01:15:54,980
Verdammter Lügner!

1196
01:15:55,140 --> 01:15:57,220
Wenn sie Schluss machen will,
Ich werde sie dazu bringen, es zu sagen.

1197
01:15:57,520 --> 01:15:58,860
Sie muss wissen, dass das falsch ist.

1198
01:15:59,350 --> 01:16:00,800
Sie lässt sich von einem Fremden beraten.

1199
01:16:01,060 --> 01:16:02,900
Ich bespreche meine persönlichen Daten.

1200
01:16:02,980 --> 01:16:04,190
Welche persönlichen Daten?

1201
01:16:04,480 --> 01:16:07,940
Noch nichts, da ich noch nicht gefragt habe.
Aber sie wird es tun, wenn ich sie frage.

1202
01:16:10,350 --> 01:16:11,890
Wie kann jemand so tief sinken?

1203
01:16:13,020 --> 01:16:13,900
Verdammt!

1204
01:16:15,020 --> 01:16:16,150
Warten. Schauen wir mal nach.

1205
01:16:21,600 --> 01:16:23,760
-Ja?
-Ich hatte noch eine Frage.

1206
01:16:23,850 --> 01:16:24,890
Hast du zwei Minuten?

1207
01:16:25,890 --> 01:16:26,800
Fragen.

1208
01:16:26,930 --> 01:16:28,220
Hattet ihr Sex?

1209
01:16:29,270 --> 01:16:30,860
Wenn es darauf ankommt, ja.

1210
01:16:35,140 --> 01:16:36,300
Ist er gut im Bett?

1211
01:16:37,180 --> 01:16:38,050
Meistens.

1212
01:16:38,140 --> 01:16:40,180
Es geht also nicht darum
körperliche Unverträglichkeit?

1213
01:16:40,270 --> 01:16:41,110
Nein.

1214
01:16:41,930 --> 01:16:43,100
Was ist dann der Grund?

1215
01:16:44,560 --> 01:16:45,560
Ist es wichtig?

1216
01:16:45,930 --> 01:16:47,890
Schaffst du es nicht
ohne den Grund zu kennen?

1217
01:16:48,810 --> 01:16:51,400
Wir können ... aber es ist einfacher, wenn wir es wissen.

1218
01:16:51,680 --> 01:16:53,220
Ich glaube nicht, dass der Grund relevant ist.

1219
01:16:55,890 --> 01:16:56,850
Okay.

1220
01:16:58,430 --> 01:17:00,800
Sehen Sie, wie bedauerlich das ist.
Sie ist nicht bereit, den Grund zu nennen,

1221
01:17:00,890 --> 01:17:03,510
aber sie kann persönliches mitteilen
Details mit einem Fremden. Ekelhaft!

1222
01:17:07,100 --> 01:17:11,220
Jetzt zeige ich ihr, was wann passiert
Du spielst mit dem Herzen einer unschuldigen Person.

1223
01:17:14,930 --> 01:17:17,680
Scheiße, ich habe mich verliebt,
und für sie ist alles ein Spiel?!

1224
01:17:20,180 --> 01:17:21,430
Sie will spielen, oder?

1225
01:17:24,730 --> 01:17:25,650
Lass uns spielen.

1226
01:17:48,560 --> 01:17:51,190
-Ja?
-Kennen Sie einen Bankier?

1227
01:17:51,270 --> 01:17:53,190
Ich dachte...
Warum eröffne ich kein Gemeinschaftskonto?

1228
01:17:53,270 --> 01:17:55,650
-Weil Sie offensichtlich inkompetent sind.
-Entspannen Sie sich, meine Dame.

1229
01:17:55,730 --> 01:17:58,440
Es ist ein bisschen schwierig, ohne es zu wissen
Der Grund, aber es gibt einen Plan.

1230
01:17:59,230 --> 01:18:00,110
Was ist der Plan?

1231
01:18:00,890 --> 01:18:02,260
Eifersuchtstest.

1232
01:18:03,520 --> 01:18:04,610
Machen Sie es sich etwas gemütlicher, Ma'am.

1233
01:18:06,810 --> 01:18:08,520
-Hallo?
-Wo bist du?

1234
01:18:08,680 --> 01:18:10,550
-Hier.
-Wo?

1235
01:18:10,730 --> 01:18:11,610
Innen.

1236
01:18:11,680 --> 01:18:12,680
Was trägst du?

1237
01:18:12,770 --> 01:18:14,270
Blauer Mantel, cremefarbene Hose.

1238
01:18:15,350 --> 01:18:16,180
Umdrehen.

1239
01:18:34,270 --> 01:18:35,730
Bist du hierher gekommen, um Pizza zu essen?

1240
01:18:35,810 --> 01:18:37,150
Ich werde nicht dafür bezahlen.

1241
01:18:37,270 --> 01:18:40,940
Eigentlich lässt Mama mich nicht gehen
ohne Frühstück.

1242
01:18:41,350 --> 01:18:43,550
Aber heute hatten wir einen Streit.

1243
01:18:43,810 --> 01:18:47,310
Sie war damit beschäftigt, Frühstück für meinen Hund zuzubereiten
und habe vergessen, meins zu machen.

1244
01:18:47,430 --> 01:18:49,930
Als ich sie fragte, wer wichtiger ist,
Sie sagte: „Der Hund“.

1245
01:18:51,310 --> 01:18:52,520
Ich konnte es nicht mehr ertragen.

1246
01:18:52,600 --> 01:18:55,350
Es gibt so etwas wie Selbstachtung.
Also bin ich hierher gekommen, ohne...

1247
01:18:55,430 --> 01:18:57,180
Okay, gut. Was stimmt mit deinen Haaren nicht?

1248
01:18:57,270 --> 01:18:58,610
Sag nichts über meine Haare.

1249
01:18:59,640 --> 01:19:01,550
Sie sind chaotisch, weil ich mit dem Fahrrad gekommen bin.

1250
01:19:02,230 --> 01:19:03,770
Es wird großartig aussehen, wenn ich es erst einmal gebürstet habe.

1251
01:19:04,060 --> 01:19:05,060
Ich habe kein Auto.

1252
01:19:05,230 --> 01:19:06,400
Aber ich habe mich bereits entschieden.

1253
01:19:06,520 --> 01:19:08,520
Das erste, das ich kaufe
wird ein Lamborghini sein.

1254
01:19:08,600 --> 01:19:09,760
-Sportwagen--
-Er wird hier sein.

1255
01:19:09,850 --> 01:19:12,350
Bitte geh deine Haare reparieren.
Schicken Sie mir den Rest per Sprachnotiz.

1256
01:19:12,520 --> 01:19:13,900
WhatsApp oder Telegram?

1257
01:19:15,600 --> 01:19:16,600
Instagram.

1258
01:19:25,100 --> 01:19:25,970
Sieht heiß aus.

1259
01:19:47,310 --> 01:19:48,980
Rahul!

1260
01:19:53,430 --> 01:19:55,800
-Wann bist du zurückgekommen?
-Vor einer Woche.

1261
01:19:55,890 --> 01:19:57,100
Du hast mich nicht einmal informiert!

1262
01:19:59,640 --> 01:20:01,100
-Rahul.
-Mickey.

1263
01:20:01,520 --> 01:20:03,310
Rahul und ich waren zusammen auf dem College.

1264
01:20:03,850 --> 01:20:06,720
Wir standen uns ziemlich nahe, bis er
ließ mich im Stich und ging in die USA.

1265
01:20:06,810 --> 01:20:07,770
Ich habe dich im Stich gelassen?

1266
01:20:08,640 --> 01:20:10,180
Wir sollten zusammen gehen.

1267
01:20:10,810 --> 01:20:13,270
Aber du hast deine Meinung geändert
und bat mich nicht einmal, zurück zu bleiben.

1268
01:20:15,600 --> 01:20:19,180
Jeder im College
glaubte, dass wir ein Ding seien.

1269
01:20:21,480 --> 01:20:22,770
Tinni-Rahul.

1270
01:20:24,060 --> 01:20:25,690
Früher nannten sie uns TiHul.

1271
01:20:27,140 --> 01:20:29,140
Wie Deepveer, Virushka,
usw. Wissen Sie.

1272
01:20:29,230 --> 01:20:30,110
Wie Ralia.

1273
01:20:31,060 --> 01:20:31,940
Ralia?

1274
01:20:34,350 --> 01:20:36,140
-Ralia?
-Ich habe noch nie davon gehört.

1275
01:20:37,310 --> 01:20:38,150
Niemals.

1276
01:20:45,480 --> 01:20:46,310
Wir waren ein Ding?

1277
01:20:47,770 --> 01:20:48,650
Du sagst es mir.

1278
01:21:11,270 --> 01:21:12,150
Was nun?

1279
01:21:12,600 --> 01:21:13,550
Fass mich an der Taille.

1280
01:21:43,850 --> 01:21:46,930
Mickey! Ich kann nicht glauben, dass du ...

1281
01:21:49,390 --> 01:21:50,260
Lass uns gehen!

1282
01:21:56,270 --> 01:21:57,150
Was nun?

1283
01:21:58,930 --> 01:21:59,890
Was nun?

1284
01:22:01,430 --> 01:22:02,300
Fass mich an der Taille.

1285
01:22:06,890 --> 01:22:08,470
Schieben Sie Ihre Hände weiter nach unten.

1286
01:22:09,480 --> 01:22:11,980
Aber meistens eifersüchtige Männer
werde mittlerweile neidisch.

1287
01:22:13,140 --> 01:22:15,140
Jeder wird sich ärgern, wenn ich noch tiefer gehe.

1288
01:22:16,020 --> 01:22:17,110
Du wurdest bezahlt, oder?

1289
01:22:17,640 --> 01:22:19,140
Schieben Sie also Ihre Hände nach unten.

1290
01:22:25,180 --> 01:22:26,010
Hat er es gesehen?

1291
01:22:30,520 --> 01:22:31,440
Nein.

1292
01:22:33,640 --> 01:22:34,680
Mach es noch einmal.

1293
01:22:40,680 --> 01:22:41,510
Hat er es jetzt gesehen?

1294
01:22:45,430 --> 01:22:46,350
Nein.

1295
01:22:58,140 --> 01:23:00,800
Ihr seht so süß zusammen aus, TiHul.

1296
01:23:01,480 --> 01:23:02,400
Ich bin so eifersüchtig.

1297
01:23:04,520 --> 01:23:06,730
Baby, ich muss gehen.
Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen.

1298
01:23:07,270 --> 01:23:08,110
Ja.

1299
01:23:08,730 --> 01:23:10,060
Es ist gut, dass wir dich getroffen haben,

1300
01:23:10,140 --> 01:23:12,050
sonst hätte ich es getan
Ich habe nie das Ende davon gehört.

1301
01:23:12,770 --> 01:23:14,230
- Pass auf sie auf.
-Ja.

1302
01:23:15,480 --> 01:23:16,310
Viel Spaß.

1303
01:23:17,520 --> 01:23:18,900
Schön dich kennenzulernen, Rahul.

1304
01:23:24,310 --> 01:23:26,270
Netter Mann. Er ist bezaubernd.

1305
01:23:26,480 --> 01:23:29,520
Er sieht gut aus und ist reich.
Er scheint aus einer guten Familie zu stammen.

1306
01:23:29,810 --> 01:23:30,860
Was ist das Problem?

1307
01:23:31,270 --> 01:23:33,110
Problem? Das Problem ist--

1308
01:23:38,770 --> 01:23:41,810
Hör zu, gib einfach auf. Du kannst es nicht tun.
Geben Sie den Vorschuss auch nicht zurück.

1309
01:23:41,890 --> 01:23:43,800
Frau, der Plan ist fertig.

1310
01:23:44,180 --> 01:23:45,100
Was ist der Plan?

1311
01:23:45,600 --> 01:23:46,510
Zwei Worte für dich.

1312
01:23:48,390 --> 01:23:49,470
Treuetest.

1313
01:23:57,230 --> 01:23:58,560
-Hallo.
-Hallo.

1314
01:23:59,140 --> 01:24:00,430
Das ist Anya, meine Freundin.

1315
01:24:00,520 --> 01:24:02,810
Gleiches Unternehmen, Büro in London.
Erinnerst du dich, dass ich es dir gesagt habe?

1316
01:24:05,520 --> 01:24:07,060
-Hallo.
-Hallo.

1317
01:24:12,230 --> 01:24:14,650
Weißt du, Mickey, ich bin gerade erst hier angekommen,

1318
01:24:14,770 --> 01:24:17,940
und sie sagt, sie muss gehen.
Bei der Arbeit ist etwas Dringendes dazwischengekommen.

1319
01:24:18,270 --> 01:24:19,150
Ist das nicht unfair?

1320
01:24:20,770 --> 01:24:21,690
Es ist.

1321
01:24:22,890 --> 01:24:24,050
Aber keine Sorge. Du gehst.

1322
01:24:24,140 --> 01:24:26,850
Mickey wird mir Gesellschaft leisten
bis du zurückkommst.

1323
01:24:27,810 --> 01:24:28,730
Willst du nicht?

1324
01:24:44,270 --> 01:24:45,610
Ich fühle etwas, Rahul.

1325
01:24:47,270 --> 01:24:48,520
Du wirst es nicht verstehen.

1326
01:25:19,520 --> 01:25:20,860
Tinni hat so viel Glück.

1327
01:25:23,390 --> 01:25:24,640
Und ich habe so viel Pech.

1328
01:25:28,480 --> 01:25:32,150
Ich war erst 16
als ich meinen ersten Freund hatte.

1329
01:25:33,520 --> 01:25:34,900
Mein Highschool-Schatz.

1330
01:25:36,140 --> 01:25:38,180
Ich hatte mein ganzes Leben mit ihm geplant.

1331
01:25:40,980 --> 01:25:42,520
Einschließlich der Namen unserer Kinder.

1332
01:25:46,310 --> 01:25:47,520
Sobald er bekam, was er wollte,

1333
01:25:48,270 --> 01:25:50,270
Eines schönen Tages kam es plötzlich
hörte auf, für ihn zu arbeiten.

1334
01:25:52,680 --> 01:25:55,930
Mein zweiter war, als ich es war
erst 16 Jahre und 4 Monate alt.

1335
01:25:57,180 --> 01:25:59,100
Und innerhalb eines Monats hat er mich betrogen.

1336
01:26:03,770 --> 01:26:06,060
Ich hatte in 12 Jahren 16 Herzschmerzfälle.

1337
01:26:07,270 --> 01:26:08,940
Und jedes Mal habe ich mein Bestes gegeben.

1338
01:26:11,230 --> 01:26:12,900
Ich sage nie zu irgendetwas Nein.

1339
01:26:14,850 --> 01:26:16,260
Was ist los mit mir, Mickey?

1340
01:26:18,350 --> 01:26:19,470
Ich hole etwas Wasser.

1341
01:26:23,390 --> 01:26:25,600
Nein. Geh nirgendwohin.

1342
01:26:26,770 --> 01:26:28,060
Mach dir keine Sorgen wegen dieser Tränen.

1343
01:26:28,640 --> 01:26:30,010
Sie fließen schon seit Jahren.

1344
01:26:33,560 --> 01:26:35,980
Und schließlich, als ich ging
für eine arrangierte Ehe…

1345
01:26:37,140 --> 01:26:39,050
wir haben uns getrennt, nachdem wir uns verlobt hatten.

1346
01:26:40,560 --> 01:26:41,480
Wissen Sie warum?

1347
01:26:42,730 --> 01:26:45,150
Weil sein bester Freund dachte
dass ich nicht der Richtige für ihn bin.

1348
01:26:47,890 --> 01:26:49,930
Jungs lassen mich wegen ihrer besten Freunde fallen.

1349
01:26:51,310 --> 01:26:52,310
Bin ich so schlimm?

1350
01:26:54,680 --> 01:26:56,800
Es ist, als wäre ich dazu verflucht, für immer allein zu sein.

1351
01:26:59,390 --> 01:27:00,970
Was ist los mit mir, Mickey?

1352
01:27:09,350 --> 01:27:11,430
Nein, Anya, das ist falsch.

1353
01:27:13,890 --> 01:27:15,430
Du bist sehr süß.

1354
01:27:17,520 --> 01:27:18,400
Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu.

1355
01:27:18,980 --> 01:27:21,730
Eines Tages wirst du jemanden finden
sogar besser als ich,

1356
01:27:21,810 --> 01:27:25,060
Wer wird dich bedingungslos lieben,
der dich glücklich machen wird.

1357
01:27:29,520 --> 01:27:31,310
Es ist alles in Ordnung mit dir.

1358
01:27:35,850 --> 01:27:36,720
Vertrau mir.

1359
01:27:40,060 --> 01:27:41,110
Ich komme einfach.

1360
01:27:51,810 --> 01:27:52,770
Gar nichts.

1361
01:28:07,140 --> 01:28:09,010
-Sag mir.
-Er ist ein perfekter Typ, Sir.

1362
01:28:09,180 --> 01:28:11,260
Er wird sie nicht betrügen.
Er ist ein sehr guter Mann.

1363
01:28:12,430 --> 01:28:13,390
Sag das Tinni.

1364
01:28:14,230 --> 01:28:16,690
Tatsächlich, Sir. Ich bezweifle Tinni.

1365
01:28:17,640 --> 01:28:19,260
Sie sieht aus wie der Betrügertyp.

1366
01:28:19,390 --> 01:28:21,720
Ich sage Ihnen, Sir, wir sollten es tun
Komm rein mit dem Kerl.

1367
01:28:23,310 --> 01:28:25,730
Halten Sie es. Vergiss es nicht
Du bist ein Profi.

1368
01:28:25,810 --> 01:28:27,020
Du kannst nicht emotional werden.

1369
01:28:27,770 --> 01:28:29,060
Sag Tinni die Wahrheit...

1370
01:28:29,140 --> 01:28:30,680
Nein. Was falsch ist, ist falsch.

1371
01:28:30,770 --> 01:28:32,310
Und ich werde es niemals unterstützen.

1372
01:28:33,680 --> 01:28:34,890
Was zum Teufel...

1373
01:28:38,770 --> 01:28:39,690
Ja?

1374
01:28:40,230 --> 01:28:41,730
Kommen Sie sofort hoch. Ich meine, geh hoch.

1375
01:28:46,560 --> 01:28:47,400
Tinni kommt.

1376
01:28:47,890 --> 01:28:49,640
Mickey!

1377
01:28:50,390 --> 01:28:51,640
Mein armes Baby!

1378
01:28:55,270 --> 01:28:58,190
Ich muss dir etwas erzählen ... über Tinni.

1379
01:28:58,350 --> 01:29:01,100
- Sag kein Wort.
-Lass mich sprechen. Das müssen Sie hören.

1380
01:29:01,180 --> 01:29:02,390
-Ich bin nicht--
-Kein Wort!

1381
01:29:02,520 --> 01:29:04,310
Ich werde nichts gegen Tinni hören.

1382
01:29:05,270 --> 01:29:06,150
Ich liebe sie.

1383
01:29:18,600 --> 01:29:19,470
Was ist passiert?

1384
01:29:20,430 --> 01:29:21,550
Was hast du gemacht?

1385
01:29:22,520 --> 01:29:23,770
Warum ist sie verärgert?

1386
01:29:24,600 --> 01:29:28,100
-Ich weiß nicht.
-Mickey, ich kann nicht glauben, dass du--

1387
01:29:29,730 --> 01:29:30,610
Anya?

1388
01:29:33,730 --> 01:29:36,730
Anya, warte! Anu!

1389
01:29:36,890 --> 01:29:37,720
A-Anya?

1390
01:29:39,390 --> 01:29:40,220
Hat er nachgegeben?

1391
01:29:41,600 --> 01:29:42,430
Schäm dich!

1392
01:29:44,810 --> 01:29:45,810
Er ist so ein Juwel.

1393
01:29:45,890 --> 01:29:48,470
Du wirst nie jemanden finden, der besser ist als er.

1394
01:29:53,310 --> 01:29:55,020
Baby, du bist eine Flasche Bourbon

1395
01:29:55,100 --> 01:29:56,890
Ich bin deine Happy Hour

1396
01:29:57,060 --> 01:29:58,480
Du bist ein Samstagabend

1397
01:29:58,560 --> 01:30:00,360
Ich bin eine Sonntagszeitung

1398
01:30:00,680 --> 01:30:01,930
Wenn Sie schlau sind

1399
01:30:02,020 --> 01:30:03,810
Dann bin ich superschlau

1400
01:30:03,930 --> 01:30:05,550
Umarme mich, mein Schatz

1401
01:30:05,640 --> 01:30:07,350
Du bist ein Lügner und ich bin ein Betrüger

1402
01:30:07,430 --> 01:30:09,720
Lügner

1403
01:30:09,850 --> 01:30:10,850
Betrüger

1404
01:30:10,930 --> 01:30:12,390
Lügner

1405
01:30:12,480 --> 01:30:14,310
Du bist ein Lügner und ich bin ein Betrüger

1406
01:30:14,390 --> 01:30:15,800
Lügner

1407
01:30:15,890 --> 01:30:18,050
Du bist ein Lügner und ich bin ein Betrüger

1408
01:30:19,020 --> 01:30:19,860
Baby?

1409
01:30:20,310 --> 01:30:21,270
Ja.

1410
01:30:24,480 --> 01:30:25,360
Kommen.

1411
01:30:27,060 --> 01:30:29,230
Du bist ein Lügner und ich bin ein Betrüger

1412
01:30:44,060 --> 01:30:45,230
Der Sherwani steht dir.

1413
01:30:45,770 --> 01:30:46,690
Du siehst toll aus.

1414
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Lass mich ein Foto machen.

1415
01:30:49,350 --> 01:30:51,140
Kinchi zeigte mir Tinnis Bilder
von ihren Kleiderproben.

1416
01:30:51,230 --> 01:30:52,400
Sie sah wunderschön aus.

1417
01:30:59,100 --> 01:30:59,970
Was ist passiert?

1418
01:31:01,140 --> 01:31:02,390
Es macht dir keinen Spaß mehr?

1419
01:31:05,230 --> 01:31:07,730
-Mickey, warum machen wir das?
-Weil ich sie wirklich liebe.

1420
01:31:07,810 --> 01:31:10,690
Und ich kann die Tatsache nicht verdauen
dass sie nicht mit mir zusammen sein will.

1421
01:31:10,770 --> 01:31:13,650
Und nicht nur das,
Sie denkt nicht einmal darüber nach, was wir haben

1422
01:31:13,730 --> 01:31:15,980
ist würdig genug, mir den Grund zu sagen.

1423
01:31:19,980 --> 01:31:21,480
Ich verdiene so viel Respekt, oder?

1424
01:32:25,310 --> 01:32:26,230
Müde?

1425
01:34:00,890 --> 01:34:01,760
Sind Sie glücklich?

1426
01:34:58,930 --> 01:34:59,930
Du willst gehen, oder?

1427
01:35:01,770 --> 01:35:02,650
Ich lasse dich gehen.

1428
01:35:04,730 --> 01:35:05,650
Aber nicht so.

1429
01:35:07,600 --> 01:35:09,640
Nicht durch Lügen oder durch Ausweichen vor den Augen!

1430
01:35:12,140 --> 01:35:14,800
Du musst aufpassen, dass du mich verlässt.

1431
01:35:16,930 --> 01:35:18,350
Du musst es mir sagen ...

1432
01:35:20,100 --> 01:35:21,510
Du musst es mir erklären...

1433
01:35:23,560 --> 01:35:24,400
Warum.

1434
01:35:27,140 --> 01:35:30,600
Weil ich nicht bereit bin zu glauben
Dass du mich nicht liebst.

1435
01:35:38,930 --> 01:35:40,140
Bist du verrückt?

1436
01:35:40,230 --> 01:35:41,730
Es gibt für alles eine Grenze!

1437
01:35:41,810 --> 01:35:43,110
Die Verlobung ist morgen.

1438
01:35:43,810 --> 01:35:44,730
Ich muss es wissen.

1439
01:35:44,810 --> 01:35:45,650
Warum?

1440
01:35:46,350 --> 01:35:48,350
Vielleicht, wenn ich den Grund kenne,
Ich kann es klären.

1441
01:35:49,230 --> 01:35:51,440
Was kann es sein, dass ich es nicht klären kann?

1442
01:35:51,640 --> 01:35:52,850
Was ist, wenn sie es dir nicht sagt?

1443
01:35:56,730 --> 01:35:57,610
Sag mir.

1444
01:35:58,100 --> 01:36:00,970
Du verlobst dich mit ihr
Ich weiß, dass sie nicht mit dir zusammen sein will.

1445
01:36:01,270 --> 01:36:02,440
Denken Sie an Ihre Familie.

1446
01:36:02,680 --> 01:36:04,390
Es geht nicht nur um dich und sie.

1447
01:36:05,140 --> 01:36:06,470
Ich muss es wissen.

1448
01:36:06,560 --> 01:36:08,730
Nicht schon wieder. Wenn sie es dir nicht sagt,
Du wirst sie heiraten?

1449
01:36:09,390 --> 01:36:11,390
Machen Sie sofort Schluss damit.

1450
01:36:11,810 --> 01:36:14,110
Wenn du es nicht tust, schwöre ich, dass ich es tun werde!
Aber das passiert nicht.

1451
01:36:22,850 --> 01:36:23,680
Ja?

1452
01:36:23,930 --> 01:36:25,720
Wenn Sie den Grund kennen,
Wirst du es schaffen?

1453
01:36:27,350 --> 01:36:28,220
Ja, werde ich.

1454
01:36:29,310 --> 01:36:30,150
Familie.

1455
01:36:32,810 --> 01:36:33,690
Wie meinst du das?

1456
01:36:34,680 --> 01:36:36,350
Er kann nicht ohne seine Familie leben,

1457
01:36:36,430 --> 01:36:38,300
und ich kann nicht bei seiner Familie leben.

1458
01:36:40,850 --> 01:36:42,050
Ich möchte mein eigenes Haus.

1459
01:36:43,390 --> 01:36:45,350
Mein eigener Raum, mein eigenes Leben.

1460
01:36:48,180 --> 01:36:50,930
Ich will ihn nur,
aber er will mich mit allen anderen haben.

1461
01:36:53,810 --> 01:36:55,110
Ich will alles von ihm,

1462
01:36:55,180 --> 01:36:57,300
aber er kann es mir nicht geben
etwas, das er nicht hat.

1463
01:36:59,980 --> 01:37:01,980
Ich weiß, dass er mich sehr liebt.

1464
01:37:03,680 --> 01:37:07,010
Aber ich möchte nicht, dass er sich entscheidet
zwischen seiner Familie und mir

1465
01:37:07,100 --> 01:37:09,930
Ich möchte auch nicht mein eigenes Leben gefährden.

1466
01:37:11,350 --> 01:37:12,350
Ich werde es nicht schaffen.

1467
01:37:16,140 --> 01:37:18,760
Jeder wird denken, dass ich falsch liege,
aber ich werde es nicht schaffen.

1468
01:37:25,060 --> 01:37:25,980
Du liegst nicht falsch.

1469
01:37:28,020 --> 01:37:28,900
Sie haben Recht.

1470
01:37:32,310 --> 01:37:33,230
Sprich mir nach.

1471
01:37:34,810 --> 01:37:35,810
„Ich, Tinni…

1472
01:37:37,230 --> 01:37:38,110
Ich, Tinni…

1473
01:37:39,180 --> 01:37:43,600
…schwöre feierlich bei Gott
als mein Zeuge und bestätige, dass…

1474
01:37:44,560 --> 01:37:48,610
…schwöre feierlich bei Gott
als mein Zeuge und bestätige, dass…

1475
01:37:49,730 --> 01:37:51,610
…Ich liebe Mickey nicht.

1476
01:37:53,850 --> 01:37:55,390
…Ich liebe Mickey nicht.

1477
01:37:57,770 --> 01:37:59,860
Ich kann mein Leben nicht mit ihm verbringen.

1478
01:38:01,770 --> 01:38:03,650
Ich kann mein Leben nicht mit ihm verbringen.

1479
01:38:05,100 --> 01:38:07,050
Ich will ihn nicht in meinem Leben.

1480
01:38:10,180 --> 01:38:12,140
Ich will ihn nicht in meinem Leben.

1481
01:38:17,980 --> 01:38:18,940
Ihre Arbeit wird erledigt sein.

1482
01:38:33,560 --> 01:38:34,650
Wir haben das Geld genommen.

1483
01:38:37,520 --> 01:38:39,110
Wir müssen den Job abschließen.

1484
01:40:04,350 --> 01:40:05,890
-Du willst eins?
-Nein.

1485
01:40:07,270 --> 01:40:08,940
-Ist der Brief fertig?
-Gesendet.

1486
01:40:19,430 --> 01:40:20,970
Leiten Sie es an ihn weiter

1487
01:40:43,560 --> 01:40:45,360
-Du hast keine Geduld, oder--
-Was ist das?

1488
01:40:48,140 --> 01:40:49,640
Macht weiter so. Wir schließen uns Ihnen an.

1489
01:41:00,640 --> 01:41:01,890
Was hast du mir geschickt?

1490
01:41:05,680 --> 01:41:08,680
Es ist ein Angebotsschreiben. Ich hatte mich beworben
für einen Job. Bessere Agentur, bessere Rolle.

1491
01:41:08,770 --> 01:41:10,900
-Ich habe es schon lange versucht.
-In Bengaluru?

1492
01:41:11,890 --> 01:41:12,850
Ja.

1493
01:41:13,600 --> 01:41:16,010
Und du denkst ernsthaft nach
das Angebot anzunehmen?!

1494
01:41:16,560 --> 01:41:17,480
Ja.

1495
01:41:18,480 --> 01:41:20,520
Meinen Sie nicht?
Du hättest mich zuerst fragen sollen?

1496
01:41:21,140 --> 01:41:22,220
Was hast du gefragt?

1497
01:41:23,180 --> 01:41:25,100
Sie erwägen die Einnahme
einen Job in Bengaluru annehmen,

1498
01:41:25,180 --> 01:41:28,100
und du glaubst nicht, dass es so war
wichtig, das mit mir zu besprechen?!

1499
01:41:28,180 --> 01:41:29,760
Du denkst nicht
hättest du mich zuerst fragen sollen?

1500
01:41:30,680 --> 01:41:31,640
Was hast du gefragt?

1501
01:41:32,310 --> 01:41:33,150
Bist du blöd?

1502
01:41:34,930 --> 01:41:36,850
Fragte mich, ob es für mich in Ordnung sei.

1503
01:41:37,480 --> 01:41:39,810
Einen Job in Bengaluru annehmen
bedeutet, nach Bengaluru zu ziehen.

1504
01:41:39,930 --> 01:41:41,350
Lebt in Bengaluru.

1505
01:41:41,560 --> 01:41:43,150
Und derzeit sind wir in Delhi.

1506
01:41:43,230 --> 01:41:44,730
Wenn Sie also diesen Job annehmen,

1507
01:41:44,810 --> 01:41:46,610
Du wirst in Bengaluru sein,
und ich werde in Delhi sein.

1508
01:41:46,680 --> 01:41:48,720
Und wir heiraten, oder?

1509
01:41:49,140 --> 01:41:51,430
Also, glauben Sie nicht, dass Sie
hätte mich fragen sollen

1510
01:41:51,520 --> 01:41:53,150
ob es für mich in Ordnung ist oder nicht?

1511
01:41:54,520 --> 01:41:56,690
Mickey, ich glaube nicht, dass du dabei bist
im Moment die richtige Geisteshaltung.

1512
01:41:56,770 --> 01:41:58,310
-Wir sollten später reden.
-Später?

1513
01:41:58,390 --> 01:42:00,430
Wir verloben uns heute,

1514
01:42:00,520 --> 01:42:03,020
und du sagst mir, dass du es bist
einen Job in Bengaluru annehmen?

1515
01:42:03,100 --> 01:42:04,470
Verstehst du es nicht?

1516
01:42:04,560 --> 01:42:06,020
Ich bin damit nicht einverstanden!

1517
01:42:06,520 --> 01:42:07,940
Mickey, ich habe eine Karriere--

1518
01:42:08,020 --> 01:42:10,270
Dann behalten Sie Ihre Karriere
auf Delhi beschränkt!

1519
01:42:11,730 --> 01:42:12,610
Und wie lange?

1520
01:42:12,980 --> 01:42:15,190
Früher oder später werden wir heiraten,
Kinder haben.

1521
01:42:15,270 --> 01:42:18,310
Die Karriere muss in den Hintergrund treten!
Oder entscheidet auch Ihre Karriere darüber?

1522
01:42:19,350 --> 01:42:22,010
Und was ist der Sinn?
Sie müssen nicht arbeiten.

1523
01:42:22,100 --> 01:42:23,970
Arbeiten Sie also weiter, solange es einfach ist.

1524
01:42:25,180 --> 01:42:26,970
Sogar deine Mutter hat nie einen Job gemacht, oder?

1525
01:42:27,560 --> 01:42:30,110
Auch sie ist eine CA, aber sie ist weise.

1526
01:42:31,430 --> 01:42:33,260
Du klingst so regressiv.

1527
01:42:33,350 --> 01:42:34,640
Ich klinge regressiv?!

1528
01:42:35,350 --> 01:42:37,640
Wenn Sie nach Bengaluru ziehen,
und ich werde in Delhi sein--

1529
01:42:37,770 --> 01:42:40,440
Hören Sie, ich möchte nicht mit Ihnen streiten.

1530
01:42:40,730 --> 01:42:43,610
Sag mir einfach, ob du es bist
Ob Sie dieses Angebot ablehnen oder nicht!

1531
01:42:43,680 --> 01:42:44,510
Nein.

1532
01:42:44,600 --> 01:42:45,760
Warum machen wir das dann?

1533
01:42:46,270 --> 01:42:47,110
Wie meinst du das?

1534
01:42:51,060 --> 01:42:52,940
Bist du wirklich so dumm?

1535
01:42:54,020 --> 01:42:55,230
Für mich ist es nicht in Ordnung.

1536
01:42:56,140 --> 01:42:57,640
Wenn Sie nach Bengaluru ziehen,

1537
01:42:57,730 --> 01:43:00,690
und Sie schätzen Ihren Job und Ihre Karriere mehr,

1538
01:43:00,890 --> 01:43:02,390
dann möchte ich das nicht machen.

1539
01:43:02,520 --> 01:43:05,230
Ich will kein Mädchen
die ihre Karriere mir vorzieht.

1540
01:43:05,810 --> 01:43:07,270
Die Wahl ist also ziemlich einfach.

1541
01:43:08,390 --> 01:43:10,470
Kündigen Sie diesen Job oder nicht?

1542
01:43:11,140 --> 01:43:12,220
Ja oder nein?

1543
01:43:13,230 --> 01:43:14,150
Du hast den Verstand verloren.

1544
01:43:14,230 --> 01:43:16,270
-Ja oder nein?
-Mickey--

1545
01:43:16,350 --> 01:43:18,390
Ja oder nein?

1546
01:43:21,730 --> 01:43:22,610
NEIN!

1547
01:43:24,600 --> 01:43:25,550
Sicher?

1548
01:43:27,600 --> 01:43:28,600
Sicher.

1549
01:43:29,770 --> 01:43:30,860
Dann machen Sie Ihren Job.

1550
01:43:31,390 --> 01:43:32,260
Ich bin raus.

1551
01:43:33,350 --> 01:43:34,680
Du machst also Schluss mit mir!

1552
01:43:37,480 --> 01:43:38,400
Ja, das bin ich!

1553
01:43:57,230 --> 01:44:00,980
Wenn die Liebe nicht echt wäre
Warum hast du so getan?

1554
01:44:01,480 --> 01:44:05,610
Wenn die Liebe nicht echt wäre
Warum hast du so getan?

1555
01:44:05,680 --> 01:44:09,100
Wenn du so gehen müsstest
Warum bist du überhaupt gekommen?

1556
01:44:09,930 --> 01:44:13,680
Wenn du so gehen müsstest
Warum bist du überhaupt gekommen?

1557
01:44:14,140 --> 01:44:18,300
O Peiniger, tu mir einen Gefallen
Quäle mich noch mehr

1558
01:44:18,430 --> 01:44:22,220
Beenden wir diese bedeutungslose Beziehung

1559
01:44:22,310 --> 01:44:24,690
Oh Herzloser

1560
01:44:24,770 --> 01:44:26,480
O herzloser Liebhaber

1561
01:44:26,560 --> 01:44:28,860
Oh Herzloser

1562
01:44:29,020 --> 01:44:30,730
O herzloser Liebhaber

1563
01:44:30,810 --> 01:44:32,860
Oh Herzloser

1564
01:44:32,980 --> 01:44:35,060
O herzloser Liebhaber

1565
01:44:35,140 --> 01:44:37,350
Oh Herzloser

1566
01:44:37,480 --> 01:44:40,360
O herzloser Liebhaber

1567
01:44:56,640 --> 01:45:00,510
Keine Feier ist abgeschlossen
Ohne schmerzendes Herz

1568
01:45:00,890 --> 01:45:04,970
Keine Feier ist abgeschlossen
Ohne schmerzendes Herz

1569
01:45:05,140 --> 01:45:08,800
Was ist ein Herz?
Das war noch nie kaputt

1570
01:45:09,350 --> 01:45:13,430
Was ist ein Herz?
Das war noch nie kaputt

1571
01:45:13,640 --> 01:45:17,850
Ich bin in einem erbärmlichen Zustand
Machen Sie es für mich noch unerträglicher

1572
01:45:17,930 --> 01:45:21,600
Mach meine Wunden wieder frisch

1573
01:45:21,730 --> 01:45:24,110
Oh Herzloser

1574
01:45:24,180 --> 01:45:25,930
O herzloser Liebhaber

1575
01:45:26,060 --> 01:45:28,310
Oh Herzloser

1576
01:45:28,430 --> 01:45:30,050
O herzloser Liebhaber

1577
01:45:30,230 --> 01:45:32,480
Oh Herzloser

1578
01:45:32,640 --> 01:45:34,470
O herzloser Liebhaber

1579
01:45:34,560 --> 01:45:36,860
Oh Herzloser

1580
01:45:37,020 --> 01:45:41,110
O herzloser Liebhaber

1581
01:46:14,520 --> 01:46:15,650
Was hast du getan?

1582
01:46:18,730 --> 01:46:20,110
Wenn es das ist, was Sie tun wollten,

1583
01:46:20,180 --> 01:46:22,470
Warum hast du bis zur letzten Minute gewartet?
und eine Szene erstellen?

1584
01:46:23,850 --> 01:46:25,140
Du hast sie geliebt, nicht wahr?

1585
01:46:25,310 --> 01:46:27,520
Du hast sie bis letzte Nacht geliebt,
aber du nicht mehr?!

1586
01:46:27,810 --> 01:46:29,610
Was hat sich über Nacht geändert?

1587
01:46:30,560 --> 01:46:32,230
Denn das kann nicht der Grund sein.

1588
01:46:33,850 --> 01:46:35,890
Ich habe dich immer unterstützt.

1589
01:46:37,890 --> 01:46:39,050
Aber wie kann ich dieses Mal?

1590
01:46:40,230 --> 01:46:41,940
Du hast etwas sehr Schreckliches getan.

1591
01:46:42,020 --> 01:46:42,860
Extrem schrecklich.

1592
01:47:02,430 --> 01:47:05,140
-Hallo?
-Hey, herzlichen Glückwunsch!

1593
01:47:05,230 --> 01:47:06,060
Ist es fertig?

1594
01:47:07,350 --> 01:47:08,260
Es ist geschafft.

1595
01:47:08,350 --> 01:47:09,720
Ich habe dir gesagt, dass es erledigt sein würde.

1596
01:47:10,560 --> 01:47:11,440
Wie hast du es gemacht?

1597
01:47:12,350 --> 01:47:15,100
Das ist ein Geschäftsgeheimnis, Madam.
Wie kann ich das offenlegen?

1598
01:47:15,390 --> 01:47:16,760
Aber niemand hat dir die Schuld gegeben, oder?

1599
01:47:16,850 --> 01:47:18,850
Sie alle dachten an den Jungen
war unfair, oder?

1600
01:47:21,480 --> 01:47:22,310
Ja.

1601
01:47:22,770 --> 01:47:24,310
Na dann ist das großartig.

1602
01:47:24,600 --> 01:47:26,350
Überweisen Sie einfach den Restbetrag.

1603
01:47:27,890 --> 01:47:28,720
Ja.

1604
01:47:31,560 --> 01:47:32,480
Danke schön.

1605
01:47:48,730 --> 01:47:52,440
Verleumde mich so sehr du willst

1606
01:47:52,930 --> 01:47:57,010
Verleumde mich so sehr du willst

1607
01:47:57,230 --> 01:48:00,900
Ich hätte immer noch keine Beschwerden

1608
01:48:01,480 --> 01:48:05,360
Ich hätte immer noch keine Beschwerden

1609
01:48:05,680 --> 01:48:09,760
Warum blamieren Sie mich einfach?
Vor aller Welt?

1610
01:48:09,930 --> 01:48:13,800
Ich fühle mich vor mir selbst angewidert

1611
01:48:13,890 --> 01:48:16,140
Oh Herzloser

1612
01:48:16,310 --> 01:48:17,940
O herzloser Liebhaber

1613
01:48:18,100 --> 01:48:20,510
Oh Herzloser

1614
01:48:20,600 --> 01:48:22,260
O herzloser Liebhaber

1615
01:48:22,350 --> 01:48:24,600
O Herzloser…

1616
01:48:24,770 --> 01:48:26,480
O herzloser Liebhaber

1617
01:48:26,600 --> 01:48:28,930
Oh Herzloser

1618
01:48:29,060 --> 01:48:32,560
O herzloser Liebhaber

1619
01:48:39,640 --> 01:48:44,890
Gott, derjenige, dessen Herz Du füllst

1620
01:48:45,230 --> 01:48:50,860
Mit grenzenloser Liebe

1621
01:48:52,180 --> 01:48:57,050
Warum gibst Du seine Geliebte

1622
01:48:57,480 --> 01:49:01,940
Ein Herz aus Stein?

1623
01:49:03,020 --> 01:49:07,060
Warum ist das, was wir hatten, nicht mehr da?

1624
01:49:07,270 --> 01:49:11,020
Wenn Sie etwas zu sagen hätten
Warum hast du es nicht getan?>

1625
01:49:11,560 --> 01:49:15,610
Wenn du mich jemals geliebt hast, dann tu es mir recht

1626
01:49:15,810 --> 01:49:19,440
Oder sag einfach, dass du mich nie geliebt hast

1627
01:49:19,520 --> 01:49:21,980
Oh Herzloser

1628
01:49:22,100 --> 01:49:23,800
O herzloser Liebhaber

1629
01:49:23,930 --> 01:49:26,260
Oh Herzloser

1630
01:49:26,390 --> 01:49:27,970
O herzloser Liebhaber

1631
01:49:28,060 --> 01:49:30,440
Oh Herzloser

1632
01:49:30,520 --> 01:49:32,270
O herzloser Liebhaber

1633
01:49:32,390 --> 01:49:34,640
Oh Herzloser

1634
01:49:34,810 --> 01:49:36,690
O herzloser Liebhaber

1635
01:49:36,770 --> 01:49:40,980
Oh Herzloser

1636
01:49:41,060 --> 01:49:43,900
Lasst uns diese Bindung für immer beenden

1637
01:49:43,980 --> 01:49:46,980
Oh Herzloser

1638
01:49:47,060 --> 01:49:48,610
O herzloser Liebhaber

1639
01:49:48,680 --> 01:49:52,300
Oh Herzloser

1640
01:49:52,390 --> 01:49:56,220
Oh Herzloser

1641
01:49:57,390 --> 01:50:03,550
Wie hohl wird mein Herz sein

1642
01:50:05,850 --> 01:50:12,260
Wenn du nicht mehr da bist?

1643
01:50:14,430 --> 01:50:19,430
Ich werde ohne dich weiterleben

1644
01:50:20,230 --> 01:50:24,560
Aber würdest du es nennen?

1645
01:50:25,140 --> 01:50:31,390
Überhaupt leben?

1646
01:50:33,390 --> 01:50:38,050
Würden Sie es nennen

1647
01:50:38,140 --> 01:50:42,140
Überhaupt leben?

1648
01:50:46,140 --> 01:50:48,800
Bist du verrückt?
Verstehst du nicht, dass Kinchi schwanger ist?

1649
01:50:49,640 --> 01:50:51,430
Wir hatten uns auf fünf Uhr geeinigt.
Es ist jetzt 17:10 Uhr.

1650
01:50:51,520 --> 01:50:54,310
Weißt du, wie viel Ärger ich bekommen werde?
in, wenn ich zehn Minuten zu spät komme?

1651
01:50:54,390 --> 01:50:55,720
Ich muss zehn Minuten früher gehen.

1652
01:50:55,810 --> 01:50:58,020
Und wenn es dir egal ist, werde ich es tun
früh gehen, warum sich dann überhaupt treffen?

1653
01:50:58,100 --> 01:51:00,550
Und wenn es Sie interessiert, dann auch nicht
Hat es dich gestört, dass ich Ärger bekomme?

1654
01:51:00,640 --> 01:51:02,100
Ich habe ein Dutzend Dinge zu erledigen.

1655
01:51:02,180 --> 01:51:03,760
Die Babyparty steht vor der Tür.

1656
01:51:03,850 --> 01:51:04,970
Also kümmere ich mich um Kinchi

1657
01:51:05,060 --> 01:51:07,310
sowie die Dekoration,
Verpflegung und Transport.

1658
01:51:07,390 --> 01:51:09,050
Und Prinz Charming
kommt um 17:10 Uhr an.

1659
01:51:09,140 --> 01:51:10,970
Ich werde Vater
und sie wird Mutter.

1660
01:51:11,060 --> 01:51:12,650
Aber sie kommt nicht einmal mit sich selbst zurecht.

1661
01:51:12,730 --> 01:51:13,770
Sie verliert ihre Hausschuhe.

1662
01:51:13,850 --> 01:51:15,800
Sie hat sogar das Roti auf ihrem Teller verloren,
und sie ist schwanger.

1663
01:51:15,890 --> 01:51:17,640
Und ich kann die Dinge, die sie verliert, nicht finden.

1664
01:51:17,730 --> 01:51:19,860
Gott schütze das Kind
das wächst in ihr.

1665
01:51:19,980 --> 01:51:21,480
Und das ist alles Danke
zu deiner Inkompetenz.

1666
01:51:21,560 --> 01:51:24,440
Wenn du mir geholfen hättest, mit ihr Schluss zu machen,
Ich würde kein Vater werden.

1667
01:51:25,140 --> 01:51:26,470
Du hast mein Leben ruiniert.

1668
01:51:26,890 --> 01:51:28,720
Ich hätte lieber einen Feind
als ein Freund wie du.

1669
01:51:28,850 --> 01:51:30,260
Eigentlich hätte ich gerne zwei.

1670
01:51:30,560 --> 01:51:31,480
Drei sogar.

1671
01:51:35,140 --> 01:51:38,180
Ich weiß, dass wir uns begegnen werden
bei der Babyparty, aber es wird alles gut.

1672
01:51:38,270 --> 01:51:39,150
Wir sind keine Kinder.

1673
01:51:39,230 --> 01:51:40,940
Es wird keine Probleme geben.
Uns wird es gut gehen.

1674
01:51:42,140 --> 01:51:44,260
Und wenn Sie das immer noch fürchten
es könnte außer Kontrolle geraten,

1675
01:51:44,390 --> 01:51:45,300
Ich werde nicht kommen.

1676
01:51:45,390 --> 01:51:46,470
Bist du verrückt?

1677
01:51:46,640 --> 01:51:47,720
Es ist ein großer Tag für Kinchi.

1678
01:51:47,850 --> 01:51:49,140
Ihre erste Babyparty.

1679
01:51:49,390 --> 01:51:51,260
-Tinni ist ihre Freundin--
-Ist das nicht ein großer Tag für mich?

1680
01:51:51,350 --> 01:51:53,600
Ist es für sie wichtiger?
Ich werde Vater. Ich bin auch schwanger.

1681
01:51:53,680 --> 01:51:56,260
Das Kind gehört auch mir. Es ist mein Baby
Ich dusche auch und sogar ich habe Freunde.

1682
01:51:56,350 --> 01:51:58,970
Schieb dir deine Liebesgeschichte in den Arsch
und kümmere dich um Kinchi und mich.

1683
01:51:59,060 --> 01:52:00,610
Vergessen Sie Ihre Liebesgeschichte für einen Tag.

1684
01:52:00,730 --> 01:52:02,400
Du wirst ein Onkel sein,
Also tu deine Pflicht.

1685
01:52:02,480 --> 01:52:04,770
-Ich will kein Drama.
-Bist du ein Idiot?

1686
01:52:05,020 --> 01:52:06,610
Ich sagte, es wird kein Problem geben!

1687
01:52:08,600 --> 01:52:09,430
Gut.

1688
01:52:13,180 --> 01:52:15,260
Sagen Sie es den Dekorateuren
Es sollte keine Orchideen geben.

1689
01:52:15,350 --> 01:52:16,350
Kinchi hasst sie.

1690
01:52:16,430 --> 01:52:19,390
Und sagen Sie den Caterern, dass wir Essen wollen
für 50 Personen ohne Zwiebeln und Knoblauch.

1691
01:52:19,810 --> 01:52:22,020
Und sag Pannu, er soll das arrangieren
auch ein Dutzend SUVs.

1692
01:52:25,980 --> 01:52:27,400
Sie ist da!

1693
01:52:31,390 --> 01:52:33,760
Kommst du schon runter?
Ich bin schwanger, nicht du.

1694
01:52:38,270 --> 01:52:39,360
Es wird unangenehm, Kinchi.

1695
01:52:39,430 --> 01:52:41,970
Ich schwöre, ich werde dich schlagen.
Testen Sie mich nicht.

1696
01:52:42,060 --> 01:52:43,860
Du hast keine Ahnung, in welchem Zustand ich bin.

1697
01:52:44,180 --> 01:52:45,970
Geh runter und öffne meine Tür.

1698
01:52:46,480 --> 01:52:48,940
Wie auch immer, das hast du
nur zwei Tage, um sich um mich zu kümmern.

1699
01:52:49,060 --> 01:52:50,860
Warum willst du mit einem blauen Auge gehen?

1700
01:53:14,890 --> 01:53:15,890
Baby, wie sieht es aus?

1701
01:53:16,430 --> 01:53:17,350
Wo sind die Zimmer?

1702
01:53:17,770 --> 01:53:19,110
Bring ihr Gepäck nach oben.

1703
01:53:19,180 --> 01:53:21,680
Oben? Gibt es keine
Zimmer im Erdgeschoss?

1704
01:53:21,770 --> 01:53:23,190
Gibt es, aber sie haben keine Klimaanlage.

1705
01:53:24,140 --> 01:53:25,180
Hast du die Klimaanlage eingeschaltet?

1706
01:53:25,310 --> 01:53:26,190
Hast du?

1707
01:53:26,270 --> 01:53:27,480
Ich hatte dir gesagt, du sollst es einschalten.

1708
01:53:28,230 --> 01:53:29,520
Ich muss alles selbst machen.

1709
01:53:29,810 --> 01:53:31,860
Bist du dumm? Nicht wahr?
Wissen Sie, dass Kinchi schwanger ist?

1710
01:53:31,930 --> 01:53:33,140
Weißt du nicht, wie heiß es ist?

1711
01:53:33,230 --> 01:53:34,190
Bist du dumm?

1712
01:53:35,020 --> 01:53:35,940
Aufleuchten.

1713
01:53:51,730 --> 01:53:52,730
Hat sich Kinchi beruhigt?

1714
01:53:54,310 --> 01:53:56,560
Haben sie es nicht ein wenig verloren?
nach einer Schwangerschaft?

1715
01:54:02,350 --> 01:54:03,220
Es ist gebraucht.

1716
01:54:04,980 --> 01:54:06,360
Ich habe es nicht in den Mund genommen.

1717
01:54:14,810 --> 01:54:15,730
Entschuldigung.

1718
01:54:16,680 --> 01:54:19,680
Vielleicht ist es zum Besten gekommen,
aber ich entschuldige mich dafür, wie das alles passiert ist.

1719
01:54:20,390 --> 01:54:22,350
Und ich hoffe, dass du mir eines Tages verzeihst.

1720
01:54:33,680 --> 01:54:34,680
Wie geht es deinen Eltern?

1721
01:54:36,310 --> 01:54:37,150
Es geht ihnen gut.

1722
01:54:37,230 --> 01:54:38,110
Kommen sie?

1723
01:54:38,850 --> 01:54:39,680
Nein.

1724
01:54:40,140 --> 01:54:41,140
Sie sind nicht in der Stadt.

1725
01:54:43,980 --> 01:54:45,150
Bist du nicht nach Bengaluru gezogen?

1726
01:54:49,480 --> 01:54:50,310
Nein.

1727
01:54:50,390 --> 01:54:52,640
Das ganze Drama umsonst.

1728
01:54:55,480 --> 01:54:56,810
Zu früh, um darüber Witze zu machen?

1729
01:55:03,600 --> 01:55:04,550
Ich gehe nach London.

1730
01:55:06,560 --> 01:55:07,480
Ziehen Sie dorthin?

1731
01:55:09,640 --> 01:55:10,510
Warum?

1732
01:55:11,640 --> 01:55:13,350
Bessere Position, bessere Arbeit.

1733
01:55:15,270 --> 01:55:16,560
Außerdem bin ich mit Delhi fertig.

1734
01:55:30,480 --> 01:55:31,810
Hat Manu es dir nicht gesagt?

1735
01:55:33,180 --> 01:55:37,140
Glaubst du, Manu und ich haben nichts?
Besseres zu tun, als über Sie zu diskutieren?

1736
01:55:42,390 --> 01:55:43,890
Aber das beweist eines.

1737
01:55:45,350 --> 01:55:46,220
Was?

1738
01:55:46,680 --> 01:55:48,300
Dass du mich geliebt hast.

1739
01:55:49,520 --> 01:55:51,810
Falls meine zukünftige Frau jemals widerspricht
mit mir, ich werde es ihr sagen.

1740
01:55:52,060 --> 01:55:55,560
„Du weißt nicht, wie viel Glück du hast.
Es gab jemanden, der mich so sehr liebte

1741
01:55:55,640 --> 01:55:57,890
dass sie das Land verlassen hat
als ich sie verließ.

1742
01:56:00,270 --> 01:56:03,150
Was kann ich jetzt tun?
Auch der Aufenthalt in Ihrer Nähe ist nicht sicher.

1743
01:56:03,310 --> 01:56:06,770
Wenn du dich wieder in mich verliebst,
Du wirst eine Szene auf meiner Hochzeit schaffen.

1744
01:56:06,930 --> 01:56:08,430
Warum diese Kopfschmerzen riskieren?

1745
01:56:09,140 --> 01:56:10,390
Du unterschätzt mich.

1746
01:56:10,930 --> 01:56:13,180
Nichts auf dieser Welt kann mich aufhalten

1747
01:56:13,270 --> 01:56:15,980
von der Gestaltung einer Szene bei Ihrer Hochzeit.

1748
01:56:16,270 --> 01:56:17,650
Teilen Sie mir einfach das Datum und den Veranstaltungsort mit.

1749
01:56:17,810 --> 01:56:18,690
Handeln.

1750
01:56:19,020 --> 01:56:20,060
Ich schicke dir die Karte,

1751
01:56:20,140 --> 01:56:21,850
Dann kommst du vorbei, um eine Szene zu erstellen.

1752
01:56:38,060 --> 01:56:39,730
Nun, die Rituale sind abgeschlossen.

1753
01:56:39,810 --> 01:56:41,400
Jetzt lasst uns die Party beginnen.

1754
01:56:41,520 --> 01:56:43,020
Tinni, sorge für Stimmung.

1755
01:56:43,480 --> 01:56:45,150
Du fragst die falschen Leute, Oma.

1756
01:56:45,230 --> 01:56:47,270
Sie sind für Vereine geeignet
und Partys in London.

1757
01:56:47,350 --> 01:56:50,180
Sorgen Sie für Stimmung bei lokalen Veranstaltungen
ist nicht ihr Ding.

1758
01:56:51,890 --> 01:56:55,680
Wenn es nicht ihr Ding ist,
Wirst du bei einer Babyparty für Stimmung sorgen?

1759
01:56:55,770 --> 01:56:57,150
Das gehört der Vergangenheit an, Oma.

1760
01:56:57,230 --> 01:56:58,980
Heutzutage Mädchen und Jungen
beide werden schwanger.

1761
01:56:59,060 --> 01:57:00,980
-Also, die Babyparty ist für beide.
-Richtig.

1762
01:57:01,100 --> 01:57:03,010
Und was die Stimmung betrifft,
Ich kann das tun.

1763
01:57:03,140 --> 01:57:04,640
Ich bin ein geborener Entertainer.

1764
01:57:04,930 --> 01:57:08,050
Aber ich muss über den Ruf nachdenken
auch von Kinchis Freunden.

1765
01:57:08,310 --> 01:57:09,690
Wo werden sie ihre Gesichter verstecken?

1766
01:57:09,810 --> 01:57:10,730
Verstehst du, Oma?

1767
01:57:10,850 --> 01:57:12,680
Er behauptet, besser zu sein als wir

1768
01:57:12,770 --> 01:57:14,690
und dann mit uns
als Vorwand, wegzulaufen.

1769
01:57:15,770 --> 01:57:18,020
Mickey, Schatz, entschuldige dich nicht.

1770
01:57:18,520 --> 01:57:19,360
Aufleuchten.

1771
01:57:40,980 --> 01:57:42,860
In Rot gekleidet

1772
01:57:42,930 --> 01:57:44,850
Du hast für Aufsehen gesorgt

1773
01:57:44,930 --> 01:57:46,760
Bei Gott, du siehst so aus

1774
01:57:46,850 --> 01:57:48,760
Eine Lotusblume in einem Schwimmbad

1775
01:57:48,850 --> 01:57:52,010
Zeig mir deine Tanzbewegungen

1776
01:57:52,100 --> 01:57:53,930
Dein fantastischer Groove

1777
01:57:54,060 --> 01:57:55,940
Die Situation ist narrensicher

1778
01:57:56,020 --> 01:57:58,560
Hey schön
Mein Herz wurde vom Blitz getroffen

1779
01:57:58,640 --> 01:58:01,180
Als du deinen Nasenring aufblitzen ließest

1780
01:58:01,390 --> 01:58:03,550
Geflasht...

1781
01:58:03,640 --> 01:58:05,260
Zeig mir die Bewegungen

1782
01:58:05,350 --> 01:58:07,100
Die... die... die Bewegungen

1783
01:58:07,180 --> 01:58:09,100
Die... die... die Bewegungen

1784
01:58:09,230 --> 01:58:10,520
Die... die... die...

1785
01:58:11,600 --> 01:58:13,100
Zeig mir die Bewegungen

1786
01:58:13,180 --> 01:58:14,970
Die... die... die Bewegungen

1787
01:58:15,100 --> 01:58:17,010
Die... die... die Bewegungen

1788
01:58:17,140 --> 01:58:20,140
Die... die... die Bewegungen

1789
01:58:27,140 --> 01:58:28,050
Bewegen Sie sich!

1790
01:58:28,140 --> 01:58:30,100
Bis zu 1,80 m groß

1791
01:58:30,180 --> 01:58:32,050
Lockerer Charakter, aber enge Hose

1792
01:58:32,140 --> 01:58:34,010
Verwöhnter Bengel von einem reichen Vater

1793
01:58:34,100 --> 01:58:36,010
Jede Nacht ist deine Freitagnacht

1794
01:58:36,100 --> 01:58:39,260
Zeig mir deine Tanzbewegungen

1795
01:58:39,350 --> 01:58:41,140
Worum geht es in der Einstellung?

1796
01:58:41,230 --> 01:58:43,150
Dieser Swag ist eine Fälschung

1797
01:58:43,310 --> 01:58:47,560
Verrückte Jungs wie du tummeln sich überall um mich herum

1798
01:58:47,640 --> 01:58:50,680
Bewegt sich, bewegt sich, bewegt sich

1799
01:58:50,810 --> 01:58:52,440
Zeig mir die Bewegungen

1800
01:58:52,560 --> 01:58:54,440
Die... die... die Bewegungen

1801
01:58:54,520 --> 01:58:56,270
Die... die... die Bewegungen

1802
01:58:56,480 --> 01:58:57,730
Die... die... die...

1803
01:58:58,680 --> 01:59:00,300
Zeig mir die Bewegungen

1804
01:59:00,390 --> 01:59:02,220
Die... die... die Bewegungen

1805
01:59:02,350 --> 01:59:04,260
Die... die... die Bewegungen

1806
01:59:04,350 --> 01:59:07,390
Die... die... die Bewegungen

1807
01:59:19,100 --> 01:59:21,220
Mit deinem betrügerischen Lippenstift

1808
01:59:21,310 --> 01:59:23,190
Und tödlicher Duft

1809
01:59:23,270 --> 01:59:26,480
Du lässt deinen Liebhaber hoch und trocken hängen

1810
01:59:26,560 --> 01:59:29,110
Mit deinen bezaubernden Tricks
Auf jede neue Schönheit

1811
01:59:29,180 --> 01:59:31,100
Lassen Sie Ihr Herz wie einen freien Drachen steigen

1812
01:59:31,180 --> 01:59:34,300
Man zieht so stark, dass die Saite reißt

1813
01:59:34,480 --> 01:59:38,310
Ein weiser Dichter

1814
01:59:38,430 --> 01:59:42,300
Einmal gesagt

1815
01:59:42,390 --> 01:59:46,140
Sei es ein Spiegel oder ein Herz

1816
01:59:46,350 --> 01:59:50,850
Irgendwann geht es kaputt

1817
01:59:53,480 --> 01:59:55,690
Ist das dein Bindi oder ein Suchscheinwerfer?

1818
01:59:55,770 --> 01:59:57,650
In einen Sari gehüllt siehst du wie Dynamit aus

1819
01:59:57,770 --> 01:59:59,400
Werfen Sie einen Blick in den Spiegel

1820
01:59:59,480 --> 02:00:01,560
Etwas an dir stimmt nicht

1821
02:00:01,640 --> 02:00:04,760
Zeig mir deine Tanzbewegungen

1822
02:00:04,890 --> 02:00:06,760
Dein fantastischer Groove

1823
02:00:06,850 --> 02:00:08,800
Die Situation ist narrensicher

1824
02:00:08,890 --> 02:00:11,220
Hey schön
Mein Herz wurde vom Blitz getroffen

1825
02:00:11,310 --> 02:00:14,060
Als du deinen Nasenring aufblitzen ließest

1826
02:00:14,270 --> 02:00:16,360
Geflasht...

1827
02:00:16,430 --> 02:00:18,010
Zeig mir die Bewegungen

1828
02:00:18,100 --> 02:00:19,970
Die... die... die Bewegungen

1829
02:00:20,060 --> 02:00:21,860
Die... die... die Bewegungen

1830
02:00:22,060 --> 02:00:23,310
Die... die... die...

1831
02:00:23,980 --> 02:00:25,940
Zeig mir die Bewegungen

1832
02:00:26,020 --> 02:00:27,900
Die... die... die Bewegungen

1833
02:00:27,980 --> 02:00:29,770
Die... die... die Bewegungen

1834
02:00:29,890 --> 02:00:31,100
Die... die... die...

1835
02:00:32,390 --> 02:00:33,720
Zeig mir die Bewegungen

1836
02:00:33,850 --> 02:00:35,720
Die... die... die Bewegungen

1837
02:00:35,810 --> 02:00:37,650
Die... die... die Bewegungen

1838
02:00:37,810 --> 02:00:40,770
Die... die... die Bewegungen

1839
02:00:48,600 --> 02:00:50,390
Alle, die keine Ärzte sind,
geh essen.

1840
02:00:50,730 --> 02:00:51,560
Mach weiter.

1841
02:00:57,060 --> 02:00:58,610
Wo soll ich dich hinlegen?
Das Sofa oder das Bett?

1842
02:00:58,680 --> 02:01:00,600
Bring sie rein.
Sie kann sich auch umziehen.

1843
02:01:03,980 --> 02:01:05,190
Ich bleibe heute Nacht hier.

1844
02:01:05,350 --> 02:01:06,300
Ich auch.

1845
02:01:07,310 --> 02:01:08,610
Mickey wird deine Kleidung bekommen.

1846
02:01:08,890 --> 02:01:09,850
Bestellen Sie etwas Essen.

1847
02:01:15,350 --> 02:01:16,430
Du hast zugenommen?

1848
02:01:16,520 --> 02:01:17,560
Du bist schwach geworden.

1849
02:01:19,060 --> 02:01:20,230
Zieh dich um.
Sie werden sich wohlfühlen.

1850
02:01:20,310 --> 02:01:22,190
-Ja.
-Steh nicht auf. Ich werde es bekommen.

1851
02:01:22,310 --> 02:01:23,270
Wo ist deine Garderobe?

1852
02:01:26,020 --> 02:01:27,360
Willst du Roti oder Naan?

1853
02:01:27,890 --> 02:01:28,760
Irgendetwas.

1854
02:01:28,850 --> 02:01:30,510
Mickey, hol Sweetus Tasche
und auch einheitlich.

1855
02:01:30,600 --> 02:01:32,600
-Ich werde sie von hier aus zur Schule bringen.
-Okay.

1856
02:01:33,980 --> 02:01:34,810
Das?

1857
02:02:03,270 --> 02:02:04,360
Sie reist morgen ab.

1858
02:02:04,600 --> 02:02:05,760
Willst du nicht einmal mit ihr reden?

1859
02:02:07,480 --> 02:02:08,690
Sag es ihr wenigstens.

1860
02:02:16,060 --> 02:02:16,900
Nein.

1861
02:02:48,980 --> 02:02:50,310
Onkel hat nicht das Richtige getan.

1862
02:02:53,180 --> 02:02:54,050
Bei mir.

1863
02:02:55,850 --> 02:02:59,260
Ich hatte dich von ganzem Herzen akzeptiert
als meine Tante.

1864
02:03:00,560 --> 02:03:03,150
Wie kann jemand spielen?
mit so einem unschuldigen Herzen?

1865
02:03:06,850 --> 02:03:09,100
Du und dein Onkel gehen nicht
wieder zusammenflicken, oder?

1866
02:03:10,140 --> 02:03:12,970
Lass es mich einfach wissen,
damit ich mental vorbereitet sein kann.

1867
02:03:13,060 --> 02:03:14,610
Ich kann es nicht noch einmal durchgehen.

1868
02:03:16,230 --> 02:03:17,520
Und wenn ja,

1869
02:03:17,890 --> 02:03:19,470
Dann überlegen Sie es sich zweimal

1870
02:03:20,100 --> 02:03:21,800
und seien Sie absolut sicher.

1871
02:03:24,020 --> 02:03:24,900
Das sind wir nicht.

1872
02:03:26,020 --> 02:03:26,900
Sicher?

1873
02:03:27,430 --> 02:03:28,300
Sicher.

1874
02:03:29,730 --> 02:03:30,900
Dann leisten Sie einen Eid.

1875
02:03:31,020 --> 02:03:32,190
Sprich mir nach.

1876
02:03:32,810 --> 02:03:33,690
„Ich, Tinni…“

1877
02:03:37,730 --> 02:03:38,650
Sag es.

1878
02:03:40,640 --> 02:03:41,720
Ich, Tinni…

1879
02:03:42,600 --> 02:03:47,050
„…schwöre feierlich,
mit Gott als meinem Zeugen…“

1880
02:03:49,060 --> 02:03:50,520
Wer hat dir das beigebracht?

1881
02:03:54,980 --> 02:03:57,810
Onkel Dabas und mein Onkel
Machen Sie das weiterhin telefonisch.

1882
02:03:59,810 --> 02:04:01,730
Sag ihnen nicht, dass ich es dir gesagt habe.

1883
02:04:03,020 --> 02:04:04,980
Ansonsten nehmen sie mein Geld zurück.

1884
02:04:07,890 --> 02:04:09,180
Das ist alles, was ich überprüfen wollte.

1885
02:04:10,180 --> 02:04:11,050
Gute Nacht.

1886
02:04:13,180 --> 02:04:14,100
Gute Nacht.

1887
02:04:43,680 --> 02:04:44,550
Ja?

1888
02:04:47,100 --> 02:04:47,970
Kannst du vorbeikommen?

1889
02:04:49,810 --> 02:04:50,980
Was ist passiert? Alles in Ordnung?

1890
02:04:51,640 --> 02:04:53,140
Nichts. Ich wollte nur reden.

1891
02:04:53,930 --> 02:04:54,930
Kannst du jetzt vorbeikommen?

1892
02:04:57,140 --> 02:04:58,050
Ich werde da sein.

1893
02:05:29,020 --> 02:05:29,900
Alles klar?

1894
02:05:30,230 --> 02:05:31,150
Liebst du mich?

1895
02:05:33,560 --> 02:05:34,400
Nein.

1896
02:05:35,520 --> 02:05:36,360
Nein?

1897
02:05:37,680 --> 02:05:38,550
Nein.

1898
02:05:39,520 --> 02:05:40,520
Dann leisten Sie einen Eid.

1899
02:05:40,600 --> 02:05:41,510
„Ich, Mickey…“

1900
02:05:44,390 --> 02:05:45,300
Sag es.

1901
02:05:45,730 --> 02:05:48,610
„Ich, Mickey, schwöre feierlich,
mit Gott als meinem Zeugen –“

1902
02:05:48,680 --> 02:05:49,550
Wer hat es dir gesagt?

1903
02:05:49,640 --> 02:05:51,350
Vergiss es. Wie wichtig ist das?

1904
02:05:51,430 --> 02:05:52,390
Leisten Sie einfach den Eid.

1905
02:05:52,890 --> 02:05:56,550
„Ich, Mickey, schwöre feierlich
Gott als meinen Zeugen und bestätige das

1906
02:05:56,640 --> 02:05:57,760
Ich liebe Tinni nicht.

1907
02:05:57,890 --> 02:06:00,890
Ich kann mein Leben nicht mit ihr verbringen.
Ich will sie nicht in meinem Leben.

1908
02:06:03,640 --> 02:06:06,550
Sagen Sie es, ich muss einen Flug erwischen.
Verschwenden wir keine Zeit. Ich muss gehen.

1909
02:06:08,230 --> 02:06:13,440
Ich, Mickey, schwöre feierlich
Gott als mein Zeuge und bestätige das

1910
02:06:14,640 --> 02:06:16,180
Ich liebe Tinni nicht.

1911
02:06:16,980 --> 02:06:18,650
Ich kann mein Leben nicht mit ihr verbringen.

1912
02:06:19,520 --> 02:06:21,650
Ich will sie nicht in meinem Leben.

1913
02:06:24,140 --> 02:06:25,100
Ich liebe dich!

1914
02:06:27,390 --> 02:06:28,220
Ich liebe dich.

1915
02:06:29,180 --> 02:06:30,180
Ich liebe dich.

1916
02:06:30,640 --> 02:06:33,930
Ich liebe dich! Ich liebe dich!

1917
02:06:41,520 --> 02:06:43,150
Du hast mich angelogen!

1918
02:06:44,060 --> 02:06:45,150
Du hast mich ausgetrickst!

1919
02:06:45,930 --> 02:06:46,850
Worüber habe ich gelogen?

1920
02:06:47,390 --> 02:06:49,850
Dass du auf mich aufpasst.
Du lässt mich nicht in den Brunnen springen.

1921
02:06:49,930 --> 02:06:51,470
Beschütze mich vor mir selbst.

1922
02:06:52,140 --> 02:06:54,470
Du wirst mich immer lieben
und betrüge mich niemals.

1923
02:06:55,140 --> 02:06:57,550
Du wirst mir niemals eine betrügerische Lüge erzählen.

1924
02:06:59,930 --> 02:07:01,550
Du hast weiter mit mir gespielt.

1925
02:07:03,270 --> 02:07:05,310
Mir wurde schlecht vor Sorge und du hast immer gelächelt.

1926
02:07:06,980 --> 02:07:08,980
„Ja, es wird geschafft.“

1927
02:07:09,520 --> 02:07:10,440
Hast du es geschafft?

1928
02:07:10,810 --> 02:07:13,400
Du hast mich nicht würdig genug gefunden
um es überhaupt mit mir zu besprechen!

1929
02:07:13,520 --> 02:07:15,690
Um deine Gefühle zu teilen
oder gib einen kleinen Hinweis!

1930
02:07:16,180 --> 02:07:18,970
Du hast immer gelächelt und es versucht
um mich von deinem Rücken zu befreien!

1931
02:07:19,270 --> 02:07:20,980
Du hast das Spiel genossen.

1932
02:07:21,480 --> 02:07:22,770
Du wusstest, dass ich es war.

1933
02:07:23,770 --> 02:07:27,150
Du hättest es mit mir aufnehmen können!
Fragte mich, warum ich gehen wollte!

1934
02:07:27,270 --> 02:07:28,230
Was gab es da zu fragen?

1935
02:07:28,600 --> 02:07:31,100
Du wolltest weg! Gehen
ohne wie ein schlechter Mensch auszusehen!

1936
02:07:31,180 --> 02:07:33,260
Ich wollte gehen, ohne es dir zu sagen!

1937
02:07:34,810 --> 02:07:37,020
Ohne das Gefühl zu haben, dass ich falsch liege,

1938
02:07:37,100 --> 02:07:38,800
oder dass ich diese Familie auseinanderbrechen möchte.

1939
02:07:39,350 --> 02:07:41,930
Ohne das Gefühl zu haben, dass du mich nicht gewählt hast.

1940
02:07:43,270 --> 02:07:45,690
Ich wollte nicht, dass du eine Wahl triffst,

1941
02:07:46,520 --> 02:07:48,060
Deshalb bin ich leise gegangen.

1942
02:07:51,140 --> 02:07:52,640
Warum hast du nichts getan?

1943
02:07:53,390 --> 02:07:55,430
Ich habe nichts getan?!

1944
02:07:56,140 --> 02:07:58,720
Ich habe die ganze Schuld auf mich genommen
und genau das getan, was Sie wollten.

1945
02:07:59,100 --> 02:08:00,760
Was hätte ich deiner Meinung nach sonst noch tun sollen?

1946
02:08:01,480 --> 02:08:04,860
Ich wünschte, du hättest es nicht herausgefunden
der Grund betrügerisch.

1947
02:08:05,600 --> 02:08:07,850
Was ich dich nicht wollte
erst einmal herausfinden.

1948
02:08:08,980 --> 02:08:12,480
Ich wünschte, du hättest mich nicht so leicht losgelassen
nach Anhörung des Grundes.

1949
02:08:15,180 --> 02:08:18,350
Ich wünschte, du hättest mich ausgewählt.

1950
02:08:37,810 --> 02:08:38,770
Entschuldigung.

1951
02:08:43,890 --> 02:08:48,140
Ich wollte nie, dass du deine Familie verlässt.

1952
02:08:49,310 --> 02:08:51,440
Deshalb wollte ich ruhig gehen.

1953
02:08:54,980 --> 02:08:57,400
Ich bin in einer gemeinsamen Familie aufgewachsen.
Mein ganzes Leben lang habe ich meine Mutter gesehen

1954
02:08:57,480 --> 02:09:00,440
Sie kämpft in einem Haus, das nicht ihr gehört.
Ich versuche mich anzupassen.

1955
02:09:01,060 --> 02:09:02,730
Auch heute noch kann sie es nicht ihr Zuhause nennen.

1956
02:09:07,390 --> 02:09:09,010
Ich will kein Leben ...

1957
02:09:10,560 --> 02:09:12,310
wo mein Leben nicht meins ist,

1958
02:09:12,640 --> 02:09:16,300
wo ich kein eigenes Zuhause habe,
wo ich keine eigenen Entscheidungen treffen kann.

1959
02:09:17,810 --> 02:09:19,400
Tinni, meine Familie ist nicht so.

1960
02:09:20,520 --> 02:09:22,520
Wir konnten nicht einmal alleine zum Abendessen gehen.

1961
02:09:22,770 --> 02:09:24,900
Konnten weder einen Tag noch eine Nacht zusammen verbringen.

1962
02:09:24,980 --> 02:09:27,110
Da war nichts
Wir könnten sagen, dass es nur uns gehörte.

1963
02:09:27,180 --> 02:09:29,760
Es waren noch keine drei Wochen vergangen,
und sogar mein Gynäkologe wurde gewechselt.

1964
02:09:29,980 --> 02:09:33,310
Niemand änderte etwas. Das waren sie
Ich freue mich einfach, dass du in unser Leben getreten bist.

1965
02:09:33,600 --> 02:09:36,760
Und ich liebe es, mit allen zusammen zu sein.
Ich bin glücklich, wenn alle zusammen sind.

1966
02:09:36,850 --> 02:09:38,550
Es ist nicht so, dass ich das nicht tue
legen Wert auf persönlichen Freiraum.

1967
02:09:38,980 --> 02:09:41,190
Aber ich muss nicht allein sein
um deine Hand zu halten.

1968
02:09:41,270 --> 02:09:43,400
Ich muss nicht allein sein, um dich zu lieben.

1969
02:09:44,100 --> 02:09:46,220
Ich lebe nicht mit ihnen zusammen, weil
von einem gewissen Verantwortungsbewusstsein

1970
02:09:46,350 --> 02:09:48,140
oder weil ich ein gutes Kind sein möchte.

1971
02:09:48,560 --> 02:09:50,230
Ich mag es, in ihrer Nähe zu sein.

1972
02:09:50,810 --> 02:09:54,520
Ich brauche sie mehr als sie mich brauchen.

1973
02:09:56,560 --> 02:09:58,440
Was kann ich tun? Mein ganzes Leben lang,
Ich habe Liebe von ihnen erhalten.

1974
02:09:58,520 --> 02:10:00,400
Ich habe jede Art bekommen
der Freiheit. Alles.

1975
02:10:00,480 --> 02:10:01,770
Ich bin mit allen zufrieden.

1976
02:10:02,930 --> 02:10:03,760
Ich bin egoistisch.

1977
02:10:04,680 --> 02:10:06,600
Die Liebe, die ich von meiner Oma bekommen habe…

1978
02:10:07,140 --> 02:10:09,140
Ich möchte, dass meine Kinder es bekommen
diese Liebe von meiner Mutter.

1979
02:10:09,560 --> 02:10:12,360
Ich möchte, dass mein Partner dasselbe teilt
Freundschaft mit meiner Schwester wie ich.

1980
02:10:12,850 --> 02:10:15,640
Ich weiß, dass es Familien gibt, in denen
Älteste geben Kindern keinen Raum.

1981
02:10:15,890 --> 02:10:18,720
Sie beenden ihr Privatleben,
Aber glauben Sie mir, meine Familie ist nicht so.

1982
02:10:19,060 --> 02:10:21,980
Tatsächlich die Liebe, die ich dir gebe
ist das, was ich von ihnen bekomme.

1983
02:10:22,060 --> 02:10:23,400
Sie sind die Quelle dieser Liebe.

1984
02:10:24,100 --> 02:10:27,350
Wenn ich mich von ihnen distanziere, tue ich es nicht
Ich weiß, ob ich dir etwas geben kann.

1985
02:10:29,850 --> 02:10:32,390
Es ist nicht so, dass ich es nicht bekommen würde
ein Stück Mond für dich.

1986
02:10:32,480 --> 02:10:34,940
Aber wenn ich gegangen wäre,
Ich hätte noch vier mehr bekommen.

1987
02:10:35,020 --> 02:10:38,610
Eine für Mama, eine für Oma, eine
für meine Schwester und eines für Choti. Und ich weiß,

1988
02:10:38,730 --> 02:10:40,650
Mama und Oma
hätte sie dir gegeben.

1989
02:10:40,730 --> 02:10:43,110
Oma hätte gesagt:
„Bald werde ich ein Star,

1990
02:10:43,180 --> 02:10:44,140
dann kannst du mich pflücken.

1991
02:10:44,270 --> 02:10:45,190
Und Mama hätte gesagt:

1992
02:10:45,270 --> 02:10:47,690
„Ich brauche es nicht, weil
Dein Vater hat mir genug gegeben,

1993
02:10:47,770 --> 02:10:50,310
und Oma auch.
Und die werde ich ihr auch geben.

1994
02:10:54,890 --> 02:10:56,600
Wie soll ich dir das erklären?

1995
02:10:57,770 --> 02:10:59,560
Du wolltest, dass ich ganz für dich allein bin.

1996
02:11:00,890 --> 02:11:01,890
Aber das ist unfair.

1997
02:11:02,520 --> 02:11:03,900
Sogar sie teilten es mit mir.

1998
02:11:04,850 --> 02:11:06,140
Ich bin mir sicher, dass sogar sie Platz brauchten

1999
02:11:06,230 --> 02:11:08,060
als ich ein Kind war
und hat sie immer geärgert.

2000
02:11:08,270 --> 02:11:10,270
Sogar ihr Privatleben
muss betroffen gewesen sein.

2001
02:11:10,350 --> 02:11:12,550
Unsere wäre auch betroffen
wenn wir Kinder haben.

2002
02:11:12,640 --> 02:11:14,550
Dann hättest du mich teilen müssen,
würdest du nicht?

2003
02:11:18,980 --> 02:11:20,940
Ganz ehrlich, Tinni,
Meine Familie ist nicht so.

2004
02:11:22,310 --> 02:11:24,520
Denken Sie daran, dass Sie eine Kurta getragen haben
zum ersten Mal zu mir nach Hause?

2005
02:11:24,640 --> 02:11:27,100
Meine Mutter und meine Schwester haben mich mitgenommen
in die Küche und schimpfte mit mir

2006
02:11:27,180 --> 02:11:29,260
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst es tragen.

2007
02:11:30,430 --> 02:11:32,220
Vielleicht waren sie ein bisschen
Überaufgeregt, dich zur Familie zu machen,

2008
02:11:32,310 --> 02:11:33,940
Aber hättest du es mir auch nur einmal gesagt ...

2009
02:11:34,930 --> 02:11:36,720
in der Tat, wenn Sie es ihnen direkt gesagt hätten,

2010
02:11:37,270 --> 02:11:39,270
Du hättest es gemerkt
dass sie nicht so sind.

2011
02:11:40,600 --> 02:11:42,850
Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen. Du bist ein Kerl.

2012
02:11:43,230 --> 02:11:44,610
Dein Leben wird sich nicht ändern.

2013
02:11:46,180 --> 02:11:48,640
Du musstest nur sagen, dass du nicht willst
dich von deinen Eltern fernhalten,

2014
02:11:48,730 --> 02:11:50,770
und ich hätte … ein weiteres Stockwerk gebaut.

2015
02:11:51,100 --> 02:11:53,600
Ich wäre ein Teil von ihnen geworden,
machte sie zu einem Teil von mir.

2016
02:11:59,310 --> 02:12:00,860
Du sprichst in der Vergangenheitsform.

2017
02:12:05,020 --> 02:12:05,980
Ich hatte vergessen ...

2018
02:12:09,350 --> 02:12:10,800
diese Liebe wurde geopfert.

2019
02:12:16,980 --> 02:12:17,940
Nein.

2020
02:12:22,680 --> 02:12:23,930
Ich habe 30 Jahre Liebe.

2021
02:12:25,140 --> 02:12:26,600
Du bist mein Siebter.

2022
02:12:28,230 --> 02:12:30,310
Erste Mama, zweiter Papa, dritte Oma,

2023
02:12:30,390 --> 02:12:32,430
vierte Schwester, fünfte Manu, sechste Choti,

2024
02:12:32,520 --> 02:12:33,900
und du bist der siebte.

2025
02:12:34,770 --> 02:12:35,690
Glückszahl sieben.

2026
02:12:38,730 --> 02:12:40,610
Werde ich also immer auf Platz sieben sein?

2027
02:12:41,980 --> 02:12:43,230
In der Liebe gibt es keine Ränge.

2028
02:12:43,850 --> 02:12:45,300
Dies ist nur eine chronologische Reihenfolge.

2029
02:12:46,770 --> 02:12:48,940
Wie kann ich zwischen meinen wählen?
Leute, wer gehört mehr zu mir?

2030
02:12:49,890 --> 02:12:52,890
Aber Sie können wählen, wen Sie wollen,

2031
02:12:52,980 --> 02:12:54,480
und auf die man verzichten kann.

2032
02:12:59,930 --> 02:13:01,050
Halte mich davon ab, zu gehen.

2033
02:13:02,020 --> 02:13:02,940
Ich werde aufhören.

2034
02:13:10,430 --> 02:13:13,100
Ich werde nicht geben können
du, was du willst.

2035
02:13:14,270 --> 02:13:17,270
Und der Gedanke, dass du Kompromisse eingehen könntest
denn ich werde mich nicht in Frieden leben lassen.

2036
02:13:17,560 --> 02:13:19,150
Ich möchte dir kein solches Leben ermöglichen.

2037
02:13:20,140 --> 02:13:21,260
Das wäre Betrug.

2038
02:13:27,680 --> 02:13:28,970
Ich bin glücklich mit dir.

2039
02:13:30,520 --> 02:13:31,360
Du bist heute glücklich.

2040
02:13:35,350 --> 02:13:37,300
Können Sie das garantieren?
Du wirst immer glücklich sein?

2041
02:13:38,640 --> 02:13:41,350
Und das wirst du später
Fühle das nicht um meinetwillen,

2042
02:13:41,430 --> 02:13:42,970
Du hast dein eigenes Leben aufs Spiel gesetzt?

2043
02:13:45,060 --> 02:13:46,690
Dass du dieses Gefühl nie wieder bekommen wirst

2044
02:13:46,770 --> 02:13:48,770
dass du leben willst
getrennt von meiner Familie?

2045
02:13:50,640 --> 02:13:51,510
NEIN.

2046
02:13:53,810 --> 02:13:55,190
Ich kann dieses Risiko nicht eingehen.

2047
02:13:56,640 --> 02:13:58,100
Weder für mich noch für dich.

2048
02:14:03,020 --> 02:14:04,610
Ich liebe dich sehr.

2049
02:14:21,480 --> 02:14:22,520
Aber ich kann das nicht tun.

2050
02:15:02,020 --> 02:15:02,860
Ja, Tinni?

2051
02:15:03,930 --> 02:15:04,760
Hallo, Tante.

2052
02:15:06,390 --> 02:15:07,220
Ich gehe.

2053
02:15:08,270 --> 02:15:11,310
Ich habe gerade angerufen, um das zu sagen ...

2054
02:15:13,310 --> 02:15:17,810
Bitte denk niemals nach
dass Mickey mir gegenüber unfair war.

2055
02:15:18,730 --> 02:15:20,020
Dein Sohn ist nicht so.

2056
02:15:21,310 --> 02:15:24,360
Ich kann dir nicht viel sagen, aber ich will
Du sollst wissen, was auch immer er getan hat,

2057
02:15:25,140 --> 02:15:26,100
er hat es für mich getan.

2058
02:15:28,520 --> 02:15:29,440
Danke schön.

2059
02:15:31,640 --> 02:15:32,470
Für alles.

2060
02:15:52,930 --> 02:15:53,760
Was ist passiert?

2061
02:15:56,180 --> 02:15:57,430
Tinni geht heute?

2062
02:15:58,020 --> 02:15:58,900
Ja.

2063
02:15:59,480 --> 02:16:00,360
Warum geht sie?

2064
02:16:01,270 --> 02:16:02,440
Weil sie es will.

2065
02:16:02,890 --> 02:16:03,970
Warum verlässt sie dich?

2066
02:16:04,520 --> 02:16:06,770
Warum lässt du sie gehen?
Warum hältst du sie nicht auf?

2067
02:16:06,850 --> 02:16:07,800
Was ist der Grund?

2068
02:16:07,980 --> 02:16:09,110
Sie kennen den Grund.

2069
02:16:10,180 --> 02:16:11,550
Wirst du mich auch anlügen?

2070
02:16:13,560 --> 02:16:15,270
Schwöre auf mich und sag mir die Wahrheit.

2071
02:16:15,560 --> 02:16:17,440
Du weißt, ich glaube nicht an das alles.

2072
02:16:17,520 --> 02:16:19,150
Dann gehen Sie das Risiko ein, dass es kaputt geht.

2073
02:16:20,560 --> 02:16:21,650
Ich möchte es nicht sagen.

2074
02:16:22,480 --> 02:16:23,650
Bitten Sie sie, es zurückzunehmen.

2075
02:16:24,810 --> 02:16:25,730
Bitte sagen Sie es uns.

2076
02:16:28,100 --> 02:16:29,550
Was werden Sie mit dem Grund machen?

2077
02:16:29,810 --> 02:16:30,810
Ich werde es klären.

2078
02:16:31,390 --> 02:16:33,890
Gibt es etwas, das wir nicht klären können?

2079
02:16:41,100 --> 02:16:42,140
Sie möchte ein eigenes Haus.

2080
02:16:47,850 --> 02:16:48,800
Gib ihr, was sie will.

2081
02:16:50,020 --> 02:16:51,060
Bist du verrückt?

2082
02:16:51,480 --> 02:16:52,650
Das wird nie passieren.

2083
02:16:52,930 --> 02:16:53,930
Warum nicht?

2084
02:16:54,810 --> 02:16:56,020
Sei nicht verrückt.

2085
02:16:56,310 --> 02:16:57,560
Das wird nie passieren.

2086
02:16:57,930 --> 02:17:00,470
Sie geht und mir geht es gut.

2087
02:17:02,270 --> 02:17:04,940
Ich bin nicht mehr am Leben, um es zu sehen
Es geht dir im Leben einfach gut.

2088
02:17:09,230 --> 02:17:12,060
Wie können wir wissend leben?
dass du nicht glücklich bist?

2089
02:17:13,100 --> 02:17:14,220
Und dass wir der Grund sind.

2090
02:17:15,430 --> 02:17:17,260
Wir sind die Lösung
zu den Problemen deines Lebens.

2091
02:17:17,810 --> 02:17:20,440
Das Problem zu sein ist für uns inakzeptabel.

2092
02:17:21,930 --> 02:17:23,640
Sie geht.
Sie ist bereits am Flughafen--

2093
02:17:23,730 --> 02:17:26,900
Ich habe keine acht Monate durchgemacht
der Folter und erziehe dich für 30 Jahre

2094
02:17:27,230 --> 02:17:29,650
Zu sehen, dass du nicht einmal versuchst aufzuhören
die Frau, die du liebst, vom Verlassen.

2095
02:17:34,600 --> 02:17:36,260
Haben Sie schon einmal auf uns gewettet und verloren?

2096
02:17:42,520 --> 02:17:43,400
Sollen wir?

2097
02:17:45,480 --> 02:17:46,400
Lass uns gehen.

2098
02:17:49,930 --> 02:17:51,470
Ich weiß, dass ich sehr jung bin,

2099
02:17:51,560 --> 02:17:54,020
Aber wenn du Tinni zurück willst,
Sollten wir uns nicht beeilen?

2100
02:17:54,100 --> 02:17:55,800
Der Flug wird nicht auf uns warten.

2101
02:17:55,890 --> 02:17:57,050
Holen Sie sich die Pässe. Schnell.

2102
02:17:58,100 --> 02:17:59,550
Warum brauchen wir Pässe?

2103
02:17:59,640 --> 02:18:01,640
Wir werden sie brauchen, wenn wir hinein müssen.

2104
02:18:01,730 --> 02:18:03,110
Der Flughafen gehört nicht meinem Vater.

2105
02:18:03,230 --> 02:18:04,730
Ziehen Sie Ihren Vater nicht da hinein.

2106
02:18:04,810 --> 02:18:07,360
Er wäre sofort reingeplatzt
ohne Reisepass.

2107
02:18:07,480 --> 02:18:09,810
-Er war sehr gut vernetzt.
-Halten. Wohin gehst du?

2108
02:18:09,930 --> 02:18:11,050
Um meine Schuhe zu holen.

2109
02:18:11,140 --> 02:18:12,100
Was ist, wenn wir rennen müssen?

2110
02:18:12,230 --> 02:18:13,400
Süße, hol Omas Schuhe.

2111
02:18:13,480 --> 02:18:16,860
-Beeil dich. Ihr seid zu langsam.
-Ja. Aschisch.

2112
02:18:17,100 --> 02:18:18,720
Schnappen Sie sich unsere Pässe
und treffen Sie uns am Flughafen.

2113
02:18:18,810 --> 02:18:20,190
Beeil dich.

2114
02:18:21,560 --> 02:18:23,690
Lass uns gehen!

2115
02:18:24,680 --> 02:18:25,970
Öffne das Tor.

2116
02:18:26,520 --> 02:18:27,360
Sitzen.

2117
02:18:28,350 --> 02:18:30,800
-Was machst du? Ich fahre.
-Du wirst uns nie rechtzeitig dort hinbringen!

2118
02:18:30,890 --> 02:18:32,600
Lass deinen Vater fahren.
Er wird schneller fahren.

2119
02:18:32,770 --> 02:18:34,270
Renu, erzähl ihm von der Zeit
als Mini geboren wurde!

2120
02:18:34,350 --> 02:18:36,260
Hören Sie, meine Frau geht. Ich werde fahren.

2121
02:18:47,770 --> 02:18:49,270
Mini. Rufen Sie Ashish an.

2122
02:18:49,350 --> 02:18:50,850
Sagen Sie ihm, er soll Tickets für alle buchen.

2123
02:18:51,520 --> 02:18:52,610
Okay. Ziel?

2124
02:18:53,350 --> 02:18:56,180
Wo willst du hin? Sag mir.
Dubai, Paris oder Malediven?

2125
02:18:56,270 --> 02:18:58,860
Buchen Sie es überall, Mini.
Wir müssen es nur am Einlass vorzeigen.

2126
02:18:58,930 --> 02:19:01,140
Man kann nicht schnell denken
und der andere kann nicht schnell fahren.

2127
02:19:01,230 --> 02:19:02,810
Renu, erzähl ihm von der Zeit
als Mini geboren wurde!

2128
02:19:02,890 --> 02:19:04,220
Süße, ruf Tinni an.

2129
02:19:04,680 --> 02:19:07,720
Stoppen! Ich bin nicht durchgekommen
acht Monate Folter

2130
02:19:07,810 --> 02:19:09,610
damit du ein Mädchen am Telefon betteln kannst.

2131
02:19:09,680 --> 02:19:11,140
-Was sagst du?
-Das.

2132
02:19:11,390 --> 02:19:14,140
Genau aus diesem Grund verlässt sie ihn.
Warum sollte ein Mädchen mit einem Mann zusammen sein wollen?

2133
02:19:14,230 --> 02:19:16,310
Wer versucht, sie davon abzuhalten, zu gehen,
am Telefon?

2134
02:19:16,390 --> 02:19:18,600
Richtig. Hast du auch
ein Funken Romantik in dir?

2135
02:19:20,810 --> 02:19:21,650
Rufen Sie Dabas an.

2136
02:19:24,560 --> 02:19:26,480
Ruf ihn an, Süße.
Woran denken Sie?

2137
02:19:26,600 --> 02:19:27,760
Wer ist es unter uns,

2138
02:19:27,850 --> 02:19:30,640
Wegen wem kann Tinni
Haben Sie ein Problem mit der Familie?

2139
02:19:36,100 --> 02:19:37,510
Nicht ich.

2140
02:19:37,680 --> 02:19:38,600
Ach wirklich?

2141
02:19:38,680 --> 02:19:40,760
Was wäre, wenn sie es nicht anfassen würde?
Deine Füße richtig?

2142
02:19:40,980 --> 02:19:42,650
Zumindest hat sie es versucht!
Wer berührt schon deine Füße!

2143
02:19:42,730 --> 02:19:46,310
Ich wollte nicht, dass sie es tut, aber wenn sie es tut
wenn sie es tut, dann sollte sie es richtig machen.

2144
02:19:46,390 --> 02:19:49,890
Warum es richtig machen? Lass sie entscheiden.
Was ist, wenn sie es so machen möchte?

2145
02:19:50,020 --> 02:19:53,270
-Richtig.
-Wer hat mir gesagt, dass ich ihre Badeanzugfotos sehen soll?

2146
02:19:53,430 --> 02:19:54,680
Wer hat sie in Verlegenheit gebracht?

2147
02:19:55,180 --> 02:19:57,470
Du hast es einen Bikini genannt.
Wenn ich die Luft nicht gereinigt hätte,

2148
02:19:57,560 --> 02:20:00,270
das hätte sie gedacht
Onkel zeigte uns ihre Bikinifotos.

2149
02:20:00,350 --> 02:20:02,800
- Benutzen Sie nicht Ihr Gehirn, sondern das Telefon.
-Achtung!

2150
02:20:04,270 --> 02:20:05,690
-Sag mir.
-Dabas, wo bist du?

2151
02:20:05,810 --> 02:20:07,110
Ich verkaufe ein Grundstück.

2152
02:20:07,180 --> 02:20:09,600
Koordinieren Sie es mit meinem Schwager
und treffen Sie mich am Flughafen.

2153
02:20:09,680 --> 02:20:11,050
Wir werden Tinni aufhalten.

2154
02:20:21,230 --> 02:20:22,730
Ich denke, Familie ist nur eine Ausrede.

2155
02:20:22,810 --> 02:20:24,560
Sie verlässt ihn wegen seiner Dummheit.

2156
02:20:24,640 --> 02:20:26,050
Und er macht uns schuldig.

2157
02:20:26,140 --> 02:20:29,550
Zwinge mich nicht.
Wenn ich die Wahrheit sage,

2158
02:20:29,640 --> 02:20:33,600
-Keiner von euch wird damit klarkommen.
-Fortfahren. Sag es.

2159
02:20:33,890 --> 02:20:36,300
Keine drei Wochen nach Beginn der Beziehung,
Ihr habt ihr den Gynäkologen gewechselt!

2160
02:20:36,390 --> 02:20:37,760
Gib deiner Schwester die Schuld dafür!

2161
02:20:37,850 --> 02:20:40,100
Sie rief sofort ihren Arzt an
als sie sie Gynäkologie sagen hörte!

2162
02:20:40,180 --> 02:20:42,970
Du hättest warten können.
Warum hattest du es so eilig?

2163
02:20:43,060 --> 02:20:44,650
Zahlt sie Ihnen eine Provision?

2164
02:20:44,730 --> 02:20:46,020
-Richtig.
-Unsinn!

2165
02:20:46,100 --> 02:20:48,350
Niemand verlässt das Land
weil mir ein anderer Arzt empfohlen wurde.

2166
02:20:48,430 --> 02:20:49,970
Ich kann nie glauben, dass das der Grund ist.

2167
02:20:50,060 --> 02:20:51,610
Frag Tinni, ob er uns pünktlich dorthin bringt.

2168
02:20:51,680 --> 02:20:52,890
Kann er überhaupt fahren?

2169
02:20:52,980 --> 02:20:54,520
-Wenn Mini--
-Jemand hat ihn zum Schweigen gebracht!

2170
02:20:54,980 --> 02:20:56,270
Ich melde dich bei der Polizei.

2171
02:21:09,980 --> 02:21:12,650
- Geht ihr, ich parke das Auto.
-Sei nicht verrückt. Lass sie es nehmen.

2172
02:21:14,390 --> 02:21:19,850
Tinni!

2173
02:21:23,980 --> 02:21:25,810
Du wusstest es und hast es uns nicht gesagt!

2174
02:21:25,890 --> 02:21:27,050
Und du nennst dich einen Freund!

2175
02:21:27,140 --> 02:21:28,640
Aber ich bin sein Freund, nicht deiner.

2176
02:21:28,730 --> 02:21:29,730
Entschuldigung!

2177
02:21:29,810 --> 02:21:34,150
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung...

2178
02:21:35,020 --> 02:21:35,940
Entschuldigung.

2179
02:21:36,020 --> 02:21:38,110
Bitte lass uns zuerst gehen, mein Sohn.
Wir sind furchtbar spät dran.

2180
02:21:38,350 --> 02:21:39,800
-Geben Sie Ihre Pässe ab.
-Bitte.

2181
02:21:47,600 --> 02:21:53,430
Tinni!

2182
02:22:02,230 --> 02:22:03,110
Kein Gepäck.

2183
02:22:03,180 --> 02:22:04,510
Er hat uns alle spät erwischt.

2184
02:22:04,810 --> 02:22:06,400
Er ist nutzlos. Es ist alles seine Schuld.

2185
02:22:07,100 --> 02:22:09,350
Wir beide konnten nicht ausgehen
für ein einzelnes Abendessen.

2186
02:22:09,430 --> 02:22:12,850
Nach sechs Monaten erwachte sein innerer Koch,
Und es musste an meinem Date-Abend sein!

2187
02:22:12,930 --> 02:22:14,010
Kochen ist eine Kunst.

2188
02:22:14,180 --> 02:22:15,300
Es passiert, wenn es passiert.

2189
02:22:15,390 --> 02:22:18,680
Künstler hacken ihre eigenen Zwiebeln. Die Armen
Das Mädchen steckte mit Mörser und Stößel fest.

2190
02:22:18,770 --> 02:22:20,110
Sonst bekommt man nicht den gleichen Geschmack.

2191
02:22:20,180 --> 02:22:22,550
Wann gibt es Geschmack?
in deinem Essen, mein Sohn?

2192
02:22:22,640 --> 02:22:24,300
Sie ließ Mickey wegen Geschmack fallen.

2193
02:22:24,390 --> 02:22:25,470
Du solltest dich schämen.

2194
02:22:25,640 --> 02:22:28,050
Kindern muss Raum gegeben werden,
Ihr Komfort muss respektiert werden.

2195
02:22:28,140 --> 02:22:30,550
Raum? Reden Sie nicht über den Weltraum?

2196
02:22:30,640 --> 02:22:32,640
Wir konnten es nicht ausgeben
einen einzigen Tag oder eine einzige Nacht zusammen.

2197
02:22:32,730 --> 02:22:34,810
Deine Bettdecke war mehr
wichtiger als unser Komfort.

2198
02:22:34,890 --> 02:22:37,680
Dein Vater hat die Klimaanlage auf 16 Grad eingestellt
und nahm die Bettdecke in Beschlag.

2199
02:22:37,770 --> 02:22:40,730
Und was soll ich tun, wenn ich es nicht kann?
Jetzt auf die Fußstütze klettern?

2200
02:22:40,810 --> 02:22:42,360
Wen sollte ich um Hilfe bitten, wenn nicht meinen Sohn?

2201
02:22:42,430 --> 02:22:45,100
Und was hast du da gemacht?
Du konntest zwei Minuten lang nicht anhalten?

2202
02:22:45,230 --> 02:22:46,650
Du denkst, wir hätten es nie getan
Wegen dir aufhören?

2203
02:22:46,730 --> 02:22:49,360
Wissen Sie, wie oft
Wir haben angehalten, um dich sauber zu machen?

2204
02:22:49,930 --> 02:22:52,300
Alle bleiben stehen. Es ist keine große Sache.

2205
02:22:53,930 --> 02:22:55,300
Stell dich an. Einer nach dem anderen.

2206
02:22:55,430 --> 02:22:56,720
Wir sind eine Familie. Bitte anpassen.

2207
02:22:56,810 --> 02:22:59,310
Diese Kamera klickt keine Familienbilder.
Dies kann nur einzeln erfolgen.

2208
02:22:59,390 --> 02:23:00,850
Bitte tun Sie es für uns.

2209
02:23:01,810 --> 02:23:02,900
Wir sind eine Familie!

2210
02:23:03,640 --> 02:23:05,390
Also? Du bist nicht meine Familie.

2211
02:23:14,100 --> 02:23:15,350
Hätten Sie nicht weitermachen können?

2212
02:23:15,430 --> 02:23:16,390
Wir hätten aufgeholt.

2213
02:23:16,520 --> 02:23:17,650
Es dauerte nur eine Minute. Wir waren zusammen--

2214
02:23:17,730 --> 02:23:19,520
Genau. Deshalb
Tinni verlässt dich.

2215
02:23:19,600 --> 02:23:22,510
An dem Tag, als wir den Film sahen,
Wusste Tinni, dass wir alle mitkommen würden?

2216
02:23:22,600 --> 02:23:24,930
Du hast sie gefragt, oder?
Oder sie zumindest informiert haben?

2217
02:23:25,020 --> 02:23:26,520
Dir fehlt der grundlegende Sinn
um mit deiner Freundin nachzufragen

2218
02:23:26,600 --> 02:23:28,220
wenn du vorhast, mit ihr einen Film anzusehen.

2219
02:23:28,310 --> 02:23:29,360
Eigentlich ist das das Problem.

2220
02:23:29,430 --> 02:23:31,720
-Du bist eine Schande für die Romantik.
-Richtig!

2221
02:23:31,890 --> 02:23:34,470
Wird sie in Delhi heiraten?
Oder wird es eine Hochzeit im Ausland sein?

2222
02:23:34,560 --> 02:23:37,770
Welches Ziel? Wer wird alles sein?
eingeladen? Das muss man sie nicht alles fragen.

2223
02:23:37,850 --> 02:23:39,140
Das alles wirst Du entscheiden.

2224
02:23:39,230 --> 02:23:41,190
Aber es ist zwingend erforderlich
nach dem Film fragen.

2225
02:23:44,020 --> 02:23:46,690
Du solltest dich schämen. Ich wollte es einfach
um Ideen für die Hochzeit meines Bruders zu geben.

2226
02:23:46,770 --> 02:23:48,020
Ich wusste nicht, dass du Punkte zählst.

2227
02:23:48,100 --> 02:23:49,140
Deshalb verlässt sie ihn.

2228
02:23:49,270 --> 02:23:51,730
Stellen Sie sich vor, er würde bei uns punkten
was er mit ihr machen muss.

2229
02:23:51,810 --> 02:23:53,020
Ich werde die Rechnung heute begleichen.

2230
02:23:53,100 --> 02:23:55,890
Größe des Badezimmers,
Lage des begehbaren Kleiderschranks,

2231
02:23:55,980 --> 02:23:59,110
Tatsächlich haben Sie sogar das Kinderzimmer entworfen.

2232
02:23:59,480 --> 02:24:01,860
Und das Sahnehäubchen war:
„Kündigen Sie Ihren Job.“

2233
02:24:01,930 --> 02:24:03,720
Sie sagte, sie müsse aufwachen
jeden Morgen um 9:00 Uhr aufstehen.

2234
02:24:03,810 --> 02:24:05,310
Der Chef überprüft ihre Leistung.

2235
02:24:05,390 --> 02:24:07,050
Was sollte ich sonst noch tun
zu sagen, als ich ihr Leid hörte?

2236
02:24:07,140 --> 02:24:09,220
Sie hat sich nicht beschwert,
Sie hat es dir gerade gesagt.

2237
02:24:09,310 --> 02:24:11,150
Sie lebt freiwillig so.

2238
02:24:11,230 --> 02:24:12,520
Tinni ist eine unabhängige Frau.

2239
02:24:12,600 --> 02:24:14,300
Dann ist es definitiv seine Schuld.

2240
02:24:14,600 --> 02:24:17,140
Wenn Sie es einer unabhängigen Frau erzählen
was man anziehen soll und was nicht,

2241
02:24:17,230 --> 02:24:18,270
das wird bestimmt passieren.

2242
02:24:18,350 --> 02:24:21,800
Ich habe ihr nicht gesagt, was sie anziehen soll, Leute!

2243
02:24:24,140 --> 02:24:29,390
Dies ist der letzte und letzte Aufruf zum Boarding
für Flug Nr. EK401 nach London Heathrow.

2244
02:24:29,480 --> 02:24:32,440
Passagiere werden gebeten
Gehen Sie zum Boarding zum Gate Nr. 14A.

2245
02:25:19,270 --> 02:25:24,270
-Tinni!
-Tinni!

2246
02:26:53,060 --> 02:26:55,190
Wir alle lieben dich sehr.

2247
02:26:57,980 --> 02:26:59,060
Werden Sie ein Teil von uns.

2248
02:27:01,390 --> 02:27:02,640
Machen Sie uns zu einem Teil von Ihnen.

2249
02:27:31,930 --> 02:27:36,720
Du bist meine Verdammnis

2250
02:27:36,930 --> 02:27:42,720
Und du bist meine Ruhe

2251
02:27:47,350 --> 02:27:52,260
Du bist das Heilmittel für mein Herz

2252
02:27:52,350 --> 02:27:57,640
Und du bist die Krankheit

2253
02:28:01,020 --> 02:28:06,560
Komm, lass uns so sehr durchnässt werden

2254
02:28:06,640 --> 02:28:11,680
Lasst uns so sehr durchnässt werden

2255
02:28:11,770 --> 02:28:17,900
Durchnässt...

2256
02:28:22,930 --> 02:28:25,300
-In deiner Liebe
-In deiner Liebe

2257
02:28:25,390 --> 02:28:27,970
-In deiner Liebe
-In deiner Liebe

2258
02:28:28,060 --> 02:28:33,110
-Mein Herz möchte durchnässt werden
-Mein Herz möchte durchnässt werden

2259
02:28:33,230 --> 02:28:35,560
In deiner Liebe

2260
02:28:35,640 --> 02:28:38,140
In deiner Liebe

2261
02:28:38,310 --> 02:28:44,480
-Ich bete, dass ich durchnässt werde
-Ich bete, dass ich durchnässt werde

2262
02:28:46,600 --> 02:28:50,550
Durchnässt...

2263
02:28:51,600 --> 02:28:55,390
Durchnässt...

2264
02:28:56,810 --> 02:29:01,270
Durchnässt...

2265
02:29:10,850 --> 02:29:12,180
Seine Hoheit ist aufgewacht?

2266
02:29:12,270 --> 02:29:13,810
Süße, bring Mr. Mickeys Frühstück.

2267
02:29:14,060 --> 02:29:16,020
-Was gibt es zum Frühstück?
-Sag mir, was willst du?

2268
02:29:16,100 --> 02:29:19,100
Ich werde ein Buffet servieren, also Sie
kann entscheiden, was verschwendet werden soll.

2269
02:29:19,270 --> 02:29:20,400
Was habe ich jetzt verschwendet?

2270
02:29:20,480 --> 02:29:22,270
„Was habe ich verschwendet?“

2271
02:29:22,390 --> 02:29:24,430
-Was ist das?
-Das Mittagessen von gestern.

2272
02:29:28,770 --> 02:29:32,770
Du wirst nichts bekommen
sonst, bis du damit fertig bist.

2273
02:29:33,430 --> 02:29:34,970
Guten Morgen.

2274
02:29:35,060 --> 02:29:36,770
Der Morgen endete vor zwei Stunden.

2275
02:29:36,890 --> 02:29:38,300
Der Morgen folgt nicht
Ihr Schlafplan

2276
02:29:38,390 --> 02:29:40,430
dass es losgeht
sobald Ihre Hoheit aufwacht.

2277
02:29:41,430 --> 02:29:42,260
Was ist mit ihr los?

2278
02:29:42,350 --> 02:29:45,180
Sie fand eine Lebensmittelrechnung
in der Tasche deiner Jeans.

2279
02:29:45,430 --> 02:29:47,930
-Also?
-Habt ihr Bohnen und Reis bestellt?

2280
02:29:48,060 --> 02:29:50,310
-Also?
-Sie hatte das Gleiche auch eingepackt.

2281
02:29:51,890 --> 02:29:54,300
Sie würden es kennenlernen
wenn sie ihre Lunchbox öffnen.

2282
02:29:54,520 --> 02:29:56,440
Ich wache um 8:00 Uhr morgens auf
ihr Mittagessen einzupacken.

2283
02:29:56,520 --> 02:29:58,270
Und zwar drei verschiedene Artikel.

2284
02:29:58,390 --> 02:30:00,260
Manchmal machen sie eine Diät
Deshalb wollen sie gesundes Essen.

2285
02:30:00,350 --> 02:30:02,300
Hier bereite ich mich vor
Butterhähnchen in Olivenöl.

2286
02:30:02,390 --> 02:30:04,430
Ich habe sogar Stevia gepflanzt,
und ich trockne die Blätter,

2287
02:30:04,520 --> 02:30:06,610
damit sie Diätkuchen haben können.
Und selbst nach all dieser Anstrengung,

2288
02:30:06,680 --> 02:30:09,390
Ihre Lunchbox kommt zurück
sechs Tage die Woche ungeöffnet.

2289
02:30:09,600 --> 02:30:11,300
Mag ich es, meinen Schlaf zu ruinieren?

2290
02:30:11,560 --> 02:30:12,560
Bin ich verrückt?

2291
02:30:12,640 --> 02:30:15,390
Du bist nicht verrückt, aber ich gehe einfach hin
fünf Tage die Woche arbeiten.

2292
02:30:15,520 --> 02:30:18,020
Und ich erinnere mich deutlich,
Vor drei Tagen habe ich zu Mittag gegessen.

2293
02:30:18,100 --> 02:30:20,300
Und ich war kurz davor, es zu haben
gestern auch, als er anrief

2294
02:30:20,390 --> 02:30:22,350
sagen: „Ich bin unten,
Lass uns ein Bier trinken gehen.

2295
02:30:22,430 --> 02:30:23,850
Dann rief Dabas während
wir tranken Bier,

2296
02:30:23,930 --> 02:30:25,470
und er sagte: „Lass uns in ein Restaurant gehen.“

2297
02:30:25,560 --> 02:30:27,310
Warum behalten Sie die Rechnungen?
Warum wirfst du sie nicht weg?

2298
02:30:27,390 --> 02:30:28,970
Er sagte mir, ich solle die Rechnungen behalten.

2299
02:30:29,060 --> 02:30:30,690
Sie sind später für die Zertifizierungsstelle nützlich.

2300
02:30:30,850 --> 02:30:31,850
Einen Verlust zeigen.

2301
02:30:32,100 --> 02:30:33,510
Was für ein Lügner--

2302
02:30:36,180 --> 02:30:38,640
Ich schwöre, ich werde das melden
Missbrauch bei der Polizei. Ich habe genug.

2303
02:30:38,730 --> 02:30:40,810
Rufen Sie sie an. Rufen Sie sie an.

2304
02:30:42,680 --> 02:30:43,850
Ente...

2305
02:30:43,930 --> 02:30:45,140
Versteckst du dich jetzt hinter deiner Frau?!

2306
02:30:46,230 --> 02:30:48,400
Jetzt weglaufen! Fang ihn!

2307
02:30:48,480 --> 02:30:49,400
Bist du verrückt geworden?


